Kopete/ICQ/connect through kopete/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:32, 12 January 2011

Other languages:

Når du starter Kopete første gang, så ser du følgenden vindue:

For at tilføje din ICQ-konto klikker du på Klik her for at tilføje en konto. Hvis du allerede har tilføjet en konto (som MSN eller Jabber), så kan du gå til menuen Indstillinger -> Indstil... og vælge Tilføj konto.

Nu ser de en liste over alle de chat-protokoller, som er tilgængelige i Kopete. I dette tilfælde vælger du ICQ på listen.

Nu dukker indstillingsdialogen for din konto op. Vælg fanebladet Basal opsætning og tilføj dit UIN der. Hvis du ikke ønsker at skulle angive din adgangskode, hver gang du forbinder, så kan du tilføje den her.

Fanebladet Kontoindstillinger indeholder mere detaljerede indstillinger:

Kopete burde fungere, uden at ændre noget her, så det gør ikke noget, hvis du ikke forstår punkterne, som nævnes herunder. Du kan springe dette afsnit over.

Valgmulighederne

Sæt standard-serverinformation ud af kraft: Aktivér dette tilvalg, hvis du ønsker at blive spurgt, før en anden kan tilføje dig til sin venneliste. Normalt kan alle søge efter dig og føje dig til deres lister. Dette betyder, at alle og enhver, som du aldrig har hørt om, kan se om du er online eller ej og kan sende meddelelser til dig. Hvis du ikke ønsker dette, så aktivér dette tilvalg; herefter skal du bekræfte andre, før de kan chatte med dig.
Skjul IP-addresse: Hvis du ikke ønsker, at andre skal kunne se din IP-adresse, så skal du aktivere dette tilvalg. IP-adressen er et ID, som identificerer dig på internettet. Dette tal er entydigt. Den gennemsnitlige internetbruger kan ikke finde dit navn fra din IP-adresse, men internetudbydere kan! ICQ gemmer alligevel din IP-adresse i et vist tidsrum, så der er ingen særlige problemer i forhold til privatliv ved ikke at aktivere dette tilvalg.
Gør min status tilgængelig via ICQ's forenede beskedcenter: Hvis du aktiverer dette tilvalg, så vil din status blive offentliggjort i beskedcenteret (synligt for alle på www.icq.com/people).
Sæt standard-serverinformation ud af kraft: Hvis du ønsker, at Kopete skal logge på ICQ-netværket på en anden adresse, så kan du indstille det her (normalt har du ikke brug for denne indstilling).
Aktivér proxy: Forbing igennem en Proxy-server. Proxy-servere er servere, som overfører forespørgsler. Nogle virksomheder, skoler og universiteter bruger sådanne servere til at nægte adgang til nogle websteder. Brugere, som forbinder sig hjemmefra har normalt ikke brug for denne indstilling.
Portinterval: Dette tilvalg fortæller Kopete hvilke porte, der skal bruges til peer til peer-forbindelser. Det vil gå for vidt at komme nærmere ind på porte her. Hvis du ønsker information, så se denne Wikipedia-artikel. Normale får du ingen problemer med standardindstillingerne.
Timeout: Definerer, hvor mange sekunder Kopete skal vente før den taber en forbindelse. For eksempel kunne du sende en fil til en af dine kontakter, men hans internetforbindelse har problemer, så han modtager ikke filen. Dette tilvalg fortæller Kopete, hvor lang tid den skal forsøge at sende filen. Normalt behøver du ikke at ændre dette.
Standardtegnsæt Vælger beskedernes tegnkodning. Windows-brugere anvender et af tegnsættene "windows-125*" (windows-1250 til windows-1258), så hvis du skal kunne chatte med windowsbrugere, så vælg det her. Selv hvis du kun taler med personer, som ikke bruger windows er det sandsynligt, at de alligevel bruger windows-125*-indstillingen (fordi de måske taler med windowsbrugere). De forskellige tegnsæt er til forskellige lande. Vælg det, der passer bedst (for eksempel "Windows-1252 Vesteuropæisk" for lande som Frankrig, Tyskland og Danmark). Forskellen imellem disse tegnsæt er kun nogle specielle tegn, så hvis disse ikke vises korrekt, så prøv med et andet tegnsæt.

Nu har du med held konfigureret din ICQ-konto. Du kan klikke på Næste og Færdig. Hvis du har mere end en konto, så kan du vælge forskellige farver til dem, sådan at du let kan se, hvilke kontakter der hører til hvilke konti.

@@ Line 13: / Line 13: @@
-Nu dukker indstillingsdialogen for din konto op. Vælg fanebledet <menuchoice>Basal opsætning</menuchoice> og tilføj dti UIN der. Hvis du ikke ønsker at skulle angive din adgangskode, hver gang du forbinder, så kan du tilføje den her.
+Nu dukker indstillingsdialogen for din konto op. Vælg fanebladet <menuchoice>Basal opsætning</menuchoice> og tilføj dit UIN der. Hvis du ikke ønsker at skulle angive din adgangskode, hver gang du forbinder, så kan du tilføje den her.
-[[File:Kopete_ICQ_Account_setup.png | thumb | center | 500px | Basic account setup]]
+[[File:Kopete_ICQ_Account_setup.png | thumb | center | 500px | Basal opsætning af konto]]
-The <menuchoice>Account Preferences</menuchoice> tab contains more detailed settings:
+Fanebladet <menuchoice>Kontoindstillinger</menuchoice> indeholder mere detaljerede indstillinger:
-[[File:Kopete_ICQ_Account_preferences.png | thumb | center | 500px | More settings]]
+[[File:Kopete_ICQ_Account_preferences.png | thumb | center | 500px | Flere indstillinger]]
-'''Kopete''' should work without changing any settings here. So if you don't understand points mentioned below, don't panic, just skip this section.
+'''Kopete''' burde fungere, uden at ændre noget her, så det gør ikke noget, hvis du ikke forstår punkterne, som nævnes herunder. Du kan springe dette afsnit over.
-==Options explained==
+== Valgmulighederne ==
-*'''Require authorization before someone can add you to their contact list:''' Choose this option if you want to be asked before someone else can add you to his buddy list. Normally, everyone can search you and add you to his list. This means every stranger you don't even know can see whether you are online or not or can send you messages. If you don't want this, you can check this options and afterwards you will be asked if you want to confirm someone before he can chat with you.
+*'''Sæt standard-serverinformation ud af kraft:''' Aktivér dette tilvalg, hvis du ønsker at blive spurgt, før en anden kan tilføje dig til sin venneliste. Normalt kan alle søge efter dig og føje dig til deres lister. Dette betyder, at alle og enhver, som du aldrig har hørt om, kan se om du er online eller ej og kan sende meddelelser til dig. Hvis du ikke ønsker dette, så aktivér dette tilvalg; herefter skal du bekræfte andre, før de kan chatte med dig.
-*'''Hide IP address:''' If you don't want others to see your [http://en.wikipedia.org/wiki/IP_address IP], you can check this option. The IP address is an ID to identify you in the Internet. This number is unique. An average Internet user cannot get your name out of your IP Address, only your provider can do this! ICQ saves your IP address anyway for a specific time. So it is no real privacy problem not to choose this option.
+*'''Skjul IP-addresse:''' Hvis du ikke ønsker, at andre skal kunne se din [http://en.wikipedia.org/wiki/IP_address IP-adresse], så skal du aktivere dette tilvalg. IP-adressen er et ID, som identificerer dig på internettet. Dette tal er entydigt. Den gennemsnitlige internetbruger kan ikke finde dit navn fra din IP-adresse, men internetudbydere kan! ICQ gemmer alligevel din IP-adresse i et vist tidsrum, så der er ingen særlige problemer i forhold til privatliv ved ikke at aktivere dette tilvalg.
-*'''Make my status available via ICQ's unified messaging center:''' If you choose this option, your status will be published on the messaging center (visible for everyone at www.icq.com/people).
+*'''Gør min status tilgængelig via ICQ's forenede beskedcenter:''' Hvis du aktiverer dette tilvalg, så vil din status blive offentliggjort i beskedcenteret (synligt for alle på www.icq.com/people).
-*'''Override default server information:''' If you want to modify the address where '''Kopete''' log in to the ICQ network, this option makes it possible (normally you won't need this setting).
+*'''Sæt standard-serverinformation ud af kraft:''' Hvis du ønsker, at '''Kopete''' skal logge på ICQ-netværket på en anden adresse, så kan du indstille det her (normalt har du ikke brug for denne indstilling).
-*'''Enable Proxy:''' connect through a [http://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_server Proxy server]. Proxy servers are servers that transfer requests. Some companies, schools and universities use these servers to deny access to some websites. Users connecting from their home won't need this setting.
+*'''Aktivér proxy:''' Forbing igennem en [http://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_server Proxy-server]. Proxy-servere er servere, som overfører forespørgsler. Nogle virksomheder, skoler og universiteter bruger sådanne servere til at nægte adgang til nogle websteder. Brugere, som forbinder sig hjemmefra har normalt ikke brug for denne indstilling.
-*'''Port Range:''' This option tells '''Kopete''' which ports should be used for peer to peer connection. Further explanations of the function of ports would go too far here. If you want more information take a look at the [http://en.wikipedia.org/wiki/Port_numbers Wikipedia article]. Normally you won't get any problems with the default settings.
+*'''Portinterval:''' Dette tilvalg fortæller '''Kopete''' hvilke porte, der skal bruges til peer til peer-forbindelser. Det vil gå for vidt at komme nærmere ind på porte her. Hvis du ønsker information, så se denne [http://en.wikipedia.org/wiki/Port_numbers Wikipedia-artikel]. Normale får du ingen problemer med standardindstillingerne.
-*'''Timeout:''' defines, how many seconds '''Kopete''' should wait before it drops connection. For example you send a file to one of your contacts but your contact's Internet connection is troubled so he does not get the file. This option tells '''Kopete''' how long it should try to send the file. Normally you don't have to change this.
+*'''Timeout:''' Definerer, hvor mange sekunder '''Kopete''' skal vente før den taber en forbindelse. For eksempel kunne du sende en fil til en af dine kontakter, men hans internetforbindelse har problemer, så han modtager ikke filen. Dette tilvalg fortæller '''Kopete''', hvor lang tid den skal forsøge at sende filen. Normalt behøver du ikke at ændre dette.
-*'''Default encoding:''' sets the encoding of the messages. Windows users will use the "windows-125*" (windows-1250 to windows-1258) encoding, so if you are going to chat with windows users, choose this option. And even if you only talk to persons not using windows it is likely that they will also use the windows-125* setting (because they perhaps chat with people using windows). The different windows encodings are for different countries. Choose the most fitting one (for example the "Windows-1252 Western" for countries like France or Germany). The difference between these encodings are only some special characters,so if they are not displayed correctly, try another.
+*'''Standardtegnsæt''' Vælger beskedernes tegnkodning. Windows-brugere anvender et af tegnsættene "windows-125*" (windows-1250 til windows-1258), så hvis du skal kunne chatte med windowsbrugere, så vælg det her. Selv hvis du kun taler med personer, som ikke bruger windows er det sandsynligt, at de alligevel bruger windows-125*-indstillingen (fordi de måske taler med windowsbrugere). De forskellige tegnsæt er til forskellige lande. Vælg det, der passer bedst (for eksempel "Windows-1252 Vesteuropæisk" for lande som Frankrig, Tyskland og Danmark). Forskellen imellem disse tegnsæt er kun nogle specielle tegn, så hvis disse ikke vises korrekt, så prøv med et andet tegnsæt.
-Now you have successfully configured your ICQ account. You can click on <menuchoice>Next</menuchoice> and <menuchoice>Finish</menuchoice>. If you have more than one account, you can choose different colors for them, so you can easily see which contacts come from which account.
+Nu har du med held konfigureret din ICQ-konto. Du kan klikke på <menuchoice>Næste</menuchoice> og <menuchoice>Færdig</menuchoice>. Hvis du har mere end en konto, så kan du vælge forskellige farver til dem, sådan at du let kan se, hvilke kontakter der hører til hvilke konti.
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/creating_an_account|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/add_friends|Create your ICQ Account|Add your contacts to your buddy list}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/creating_an_account|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/add_friends|Opret din ICQ-konto|Tilføj dine kontakter til vennelisten}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]