ChoqoK/Using ChoqoK/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 05:35, 26 April 2013

Other languages:

Choqok — клієнтська програма для ведення мікроблогів у KDE.

Можливості програми:

інтеграція зі службами Twitter і Status.net, зокрема Identi.ca;
інтеграція з Twitpic;
Одночасна робота з декількома обліковими записами;
пошук повідомлень;
інтеграція з KWallet.

Щоб ознайомитися з повним списком можливостей, будь ласка, відвідайте цю сторінку.

Основне вікно програми

За допомогою основного вікна Choqok ви зможете спростити доступ до ваших облікових записів та повідомлень. Дані кожного з облікових записів показано на окремій вкладці, позначеній відповідною назвою. У разі отримання нових повідомлень їхню кількість буде показано на заголовку вкладки.

Для кожного з облікових записів передбачено такі вкладки: Домівка, Відповідь, Вхідні і Вихідні.

Домівка

На вкладці Домівка буде показано всі повідомлення, на які ви оформили підписку. Для кожного повідомлення у розкладі буде показано текст, аватар, час надсилання (відносно поточного моменту) та дані щодо використаної клієнтської програми ведення мікроблогів.

Відповідь

На вкладці Відповідь буде показано повідомлення, які було спрямовано вам та повідомлення, у яких було згадано ваш псевдонім.

Вхідні

На вкладці Вхідні буде показано повідомлення розкладу, на які ви підписалися. Повідомлення буде показано у зворотному хронологічному порядку, найсвіжіші повідомлення будуть першими у списку.

Під час читання повідомлення ви можете натискати мітки, позначені символом #, назви груп, позначені символом !, або імена користувачів, позначені символом @. Якщо ви позначите назву групи або мітку, програма відкриє вікно з твітами або дентами позначеної групи або теми. Якщо ви позначите ім’я користувача, ви зможете визначити параметри пошуку даних. Точний перелік цих параметрів залежить від можливостей мережі мікроблогів. У Twitter передбачено один додатковий параметр для твітів зі згадкою користувача.

Вихідні

На вкладці Вихідні буде показано у зворотному хронологічному порядку особисті повідомлення, які ви надсилали. Особисті повідомлення надсилаються напряму певному користувачеві. Докладніше про створення особистих повідомлень можна дізнатися з розділу щодо безпосередніх повідомлень.

Як налаштувати Choqok

Створення облікового запису

У Choqok передбачено можливість встановлення з’єднання з мережами Twitter, Identi.ca та всіма сайтами, які засновано на Status.net.

Для кожного облікового запису, окрім реєстраційних даних, передбачено псевдонім. Ці псевдоніми буде показано у заголовках вкладок основного вікна програми.

Загальні параметри

За допомогою сторінки загальних параметрів можна отримати доступ до загальних параметрів програми. Серед цих параметрів часовий проміжок між оновленнями даних (типовим є проміжок у 10 хвилин) та кількість нових повідомлень, які програма отримуватиме для окремих облікових записів (типове значення — 20).

Сповіщення

У Choqok передбачено непогану інтеграцію до стільничних середовищ, зокрема підтримку knotify (KDE) та libnotify (Gnome, XFCE). Крім того, нові сповіщення можна групувати. Будь ласка, зауважте, що після запуску Choqok ви можете отримати понад 20 сповіщень, якщо вами налаштовано декілька облікових записів або збільшено кількість повідомлень, які має отримувати програма. Такі повідомлення можуть заповнити весь екран.

Створення вашого першого повідомлення

Наберіть ваше повідомлення за допомогою клавіатури у полі для повідомлень. Під час введення повідомлення програма вестиме облік символів, які залишилися до перевищення обмежень системи, від 140 до 0. Після того, як повідомлення буде створено, натисніть клавішу Enter. Якщо програмі вдасться надіслати ваше повідомлення, воно з’явиться у вашому списку вхідних повідомлень.

Створення відповідей на повідомлення

Під час ознайомлення з повідомленнями розкладу ви можете натиснути кнопку Відповісти. Цю кнопку можна буде побачити після наведення вказівника миші на аватар автора повідомлення.

Після натискання кнопки Відповісти програма автоматично заповнить поле отримувача повідомлення у розділі повідомлення. Введіть ваше повідомлення і натисніть клавішу Enter, щоб його надіслати.

Безпосередні повідомлення

Під час створення повідомлення ви можете позначити пункт Безпосереднє повідомлення до, щоб зробити повідомлення особистим.

Показ даних під час спілкування

У вікні кожного обговорення міститимуться аватар у лівій частині та відомості щодо користувача у нижній правій частині. Буде показано дані щодо автора, час надсилання останнього повідомлення та назву клієнтської програми, за допомогою якої було створено повідомлення.

Якщо ви наведете вказівник миші на повідомлення, програма покаже біографію автора на панелі підказки.

Для мережі Identi.ca передбачено показ повного журналу спілкування за допомогою кнопки Показати спілкування, розташованої у нижній правій частині вікна спілкування.

Відомості щодо користувача

Після натискання імені автора повідомлення або мітки користувача, згаданого у повідомленні, ви зможете отримати відомості щодо користувача за допомогою контекстного меню.

Хто цей користувач?

Цим пунктом можна буде скористатися, лише якщо ви натиснули позначку імені автора. Програма покаже контекстну панель з аватаром користувача, повним іменем, адресою веб-сайта та біографією. Ви зможете підписатися на дописи цього користувача, якщо натиснете піктограму додавання, розташовану у верхній правій частині контекстної панелі.

Від цього користувача

За допомогою цього пункту можна відкрити вікно пошуку твітів або дентів, створених користувачем.

Відповіді цьому користувачу

За допомогою цього пункту можна відкрити вікно пошуку твітів та дентів, які було спрямовано користувачу. У мережі Identi.ca також можна скористатися емуляцією пошуку дописів, де згадується користувач, подібною до можливості мережі Twitter.

З іменем цього користувача

Цим пунктом зможуть скористатися лише користувачі мережі Twitter. За його допомогою можна відкрити вікно пошуку будь-яких твітів, у яких згадується ім’я користувача, але які не створено самим користувачем.

Клавіатурні скорочення

Швидке повідомлення

Щоб швидко створити повідомлення, ви можете скористатися комбінацією клавіш Ctrl + T. У відповідь на її натискання буде відкрито невеличке віконечко, у якому ви зможете ввести повідомлення.

Підказка

Якщо натискання цієї комбінації клавіш не відкриває ніякого вікна, ви можете скористатися загальним клавіатурним скороченням KDE Ctrl + Alt + A для перенесення вікна Choqok на передній план і показу вікна повідомлень.

Якщо вікно Choqok не перебуває на передньому плані, тобто вікно програми згорнуто до лотка, ви можете скористатися клавіатурним скороченням Meta + Ctrl + T. Для більшості комп’ютерів клавіші Meta відповідає клавіша з логотипом Windows. На комп’ютерах, вироблених компанією Apple, ця клавіша має назву Option.

Позначення повідомлень як прочитаних

Якщо ви працюєте з вікном Choqok, ви можете скористатися комбінацією клавіш Ctrl + R, щоб позначити всі повідомлення як прочитані. Ви також можете закрити вікно Choqok за допомогою кнопки Закрити. Після натискання цієї кнопки роботу Choqok не буде завершено: вікно програми просто буде згорнуто до лотка.

Оновлення розкладів повідомлень

Якщо вікно Choqok є активним, натисканням клавіші F5 ви можете оновити дані розкладів повідомлень всіх облікових записів.

Додавання повідомлення про музику, яку ви слухаєте

У Choqok передбачено інтеграцію з Amarok. Якщо ви натиснете комбінацію клавіш Ctrl + L у активованому вікні Choqok, програма вставить у поле повідомлення дані щодо поточної композиції, що відтворюється у Amarok. Точний перелік даних залежить від загальних налаштувань програми.

Типовим повідомленням щодо поточної композиції є повідомлення

Currently listening to %title% by %artist% on %album% [Amarok].

Слова, які вказано між символами «%», є полями, значення яких запозичено з даних щодо поточної композиції. Можна використовувати такі поля: %title%, %album%, %artist%, %year%, %genre% і %track%.

Інші клавіатурні скорочення

Ctrl + F — відкрити вікно пошуку, Ctrl + N — увімкнути або вимкнути сповіщення, Ctrl + U — увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення розкладів повідомлень.

Посилання

@@ Line 11: / Line 11: @@
 *Одночасна робота з декількома обліковими записами;
 *пошук повідомлень;
-*інтеграція з [[Special:myLanguage/KWallet|KWallet]].
+*інтеграція з [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]].
 Щоб ознайомитися з повним списком можливостей, будь ласка, відвідайте [http://choqok.gnufolks.org/ цю сторінку].
@@ Line 46: / Line 46: @@
 Для кожного облікового запису, окрім реєстраційних даних, передбачено псевдонім. Ці псевдоніми буде показано у заголовках вкладок основного вікна програми.
-{{Note_(uk)|1=На час написання цієї статті (лютий 2010 року) Status.net повернувся до своєї попередньої назви, Laconi.ca.}}
-<br />
 === Загальні параметри  ===
@@ Line 67: / Line 63: @@
 Під час ознайомлення з повідомленнями розкладу ви можете натиснути кнопку <menuchoice>Відповісти</menuchoice>. Цю кнопку можна буде побачити після наведення вказівника миші на аватар автора повідомлення.
-Once you choose <menuchoice>Reply</menuchoice>, the recipient is pre-populated in the message section. Type your message and press enter to send it.
+Після натискання кнопки <menuchoice>Відповісти</menuchoice> програма автоматично заповнить поле отримувача повідомлення у розділі повідомлення. Введіть ваше повідомлення і натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>, щоб його надіслати.
+<span id="Direct Messages"></span>
-== Direct Messages  ==
+== Безпосередні повідомлення  ==
-When creating a message select the <menuchoice> Direct message to</menuchoice> checkbox to make the message private.
+Під час створення повідомлення ви можете позначити пункт <menuchoice>Безпосереднє повідомлення до</menuchoice>, щоб зробити повідомлення особистим.
-== Details of a conversation  ==
+== Показ даних під час спілкування  ==
-Each conversation contains an avatar at the far left and information about the user in the bottom right. This information includes the author's handle, how long ago the message was sent, and the client the author used to create the message.
+У вікні кожного обговорення міститимуться аватар у лівій частині та відомості щодо користувача у нижній правій частині. Буде показано дані щодо автора, час надсилання останнього повідомлення та назву клієнтської програми, за допомогою якої було створено повідомлення.
-If you hover your cursor over a message, the author's bio appears in the tooltip.
+Якщо ви наведете вказівник миші на повідомлення, програма покаже біографію автора на панелі підказки.
-For Identi.ca, you can see the full conversation by clicking on the <menuchoie>Show Conversation</menuchoice> button located in the bottom right of the conversation.
+Для мережі Identi.ca передбачено показ повного журналу спілкування за допомогою кнопки <menuchoice>Показати спілкування</menuchoice>, розташованої у нижній правій частині вікна спілкування.
-== Information about a User  ==
+== Відомості щодо користувача  ==
-When you click on the author's handle in a conversation or a user mentioned in the message, you can retrieve information about the user from the popup menu.
+Після натискання імені автора повідомлення або мітки користувача, згаданого у повідомленні, ви зможете отримати відомості щодо користувача за допомогою контекстного меню.
-=== Who is this user?  ===
+=== Хто цей користувач?  ===
-This option is only available when clicking on the author's handle. It will show a popup containing the user's avatar, full name, location web site, and bio. You may subscribe to this user as well by clicking the add icon in the upper right.
+Цим пунктом можна буде скористатися, лише якщо ви натиснули позначку імені автора. Програма покаже контекстну панель з аватаром користувача, повним іменем, адресою веб-сайта та біографією. Ви зможете підписатися на дописи цього користувача, якщо натиснете піктограму додавання, розташовану у верхній правій частині контекстної панелі.
-=== From this user  ===
+=== Від цього користувача  ===
-This option launches the search window showing tweets or dents created by this user.
+За допомогою цього пункту можна відкрити вікно пошуку твітів або дентів, створених користувачем.
-=== Replies to this user  ===
+=== Відповіді цьому користувачу ===
-This option launches the search window showing tweets or dents that were directed at this user. For Identi.ca, this will also emulate the including this user feature of the Twitter network.
+За допомогою цього пункту можна відкрити вікно пошуку твітів та дентів, які було спрямовано користувачу. У мережі Identi.ca також можна скористатися емуляцією пошуку дописів, де згадується користувач, подібною до можливості мережі Twitter.
-=== Including this user  ===
+=== З іменем цього користувача  ===
-This option is only available with users on the Twitter network. It launches the search window showing any tweet that contains this user, but is not from this user.
+Цим пунктом зможуть скористатися лише користувачі мережі Twitter. За його допомогою можна відкрити вікно пошуку будь-яких твітів, у яких згадується ім’я користувача, але які не створено самим користувачем.
-== Keyboard Shortcuts  ==
+== Клавіатурні скорочення  ==
-=== Quick Message  ===
+=== Швидке повідомлення  ===
-To create a quick message, you can use <keycap>ctrl + T</keycap>. This will launch a small window in which you can type your message.
+Щоб швидко створити повідомлення, ви можете скористатися комбінацією клавіш <keycap>Ctrl + T</keycap>. У відповідь на її натискання буде відкрито невеличке віконечко, у якому ви зможете ввести повідомлення.
-{{Tip|1= If the window does not appear, you can use the KDE global shortcut <keycap>ctrl + alt + a</keycap> to bring the '''Choqok''' window to the foreground and display the message window.}}
+{{Tip_(uk)|1=Якщо натискання цієї комбінації клавіш не відкриває ніякого вікна, ви можете скористатися загальним клавіатурним скороченням KDE <keycap>Ctrl + Alt + A</keycap> для перенесення вікна '''Choqok''' на передній план і показу вікна повідомлень.}}
-If '''Choqok''' is not in the foreground, i.e. minimized to the system tray, you can use <keycap>Meta + Ctrl + T</keycap>. On most computers, the meta key has the Windows logo. On computers manufactured by Apple, this is the option key.
+Якщо вікно '''Choqok''' не перебуває на передньому плані, тобто вікно програми згорнуто до лотка, ви можете скористатися клавіатурним скороченням <keycap>Meta + Ctrl + T</keycap>. Для більшості комп’ютерів клавіші <keycap>Meta</keycap> відповідає клавіша з логотипом Windows. На комп’ютерах, вироблених компанією Apple, ця клавіша має назву <keycap>Option</keycap>.
-=== Mark All Read  ===
+=== Позначення повідомлень як прочитаних ===
-When '''Choqok''' is active, you can use <keycap>ctrl + r</keycap> to mark all of the messages as read. You can also close the '''Choqok''' window via the <menuchoice>close</menuchoice> button. This will not actually exit '''Choqok''': instead it will minimize it to the tray.
+Якщо ви працюєте з вікном '''Choqok''', ви можете скористатися комбінацією клавіш <keycap>Ctrl + R</keycap>, щоб позначити всі повідомлення як прочитані. Ви також можете закрити вікно '''Choqok''' за допомогою кнопки <menuchoice>Закрити</menuchoice>. Після натискання цієї кнопки роботу '''Choqok''' не буде завершено: вікно програми просто буде згорнуто до лотка.
-=== Update Timelines  ===
+=== Оновлення розкладів повідомлень  ===
-When '''Choqok''' is active, pressing <keycap>F5</keycap> will refresh the timelines for all of your accounts.
+Якщо вікно '''Choqok'''  є активним, натисканням клавіші <keycap>F5</keycap> ви можете оновити дані розкладів повідомлень всіх облікових записів.
-=== Insert Now Listening  ===
+=== Додавання повідомлення про музику, яку ви слухаєте  ===
-'''Choqok''' provides integration with '''Amorok'''. Pressing <keycap>ctrl + L</keycap> when '''Choqok''' is active will insert information about the current track playing in '''Amorok'''. The exact information posted is configured in the general settings.
+У '''Choqok''' передбачено інтеграцію з [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]]. Якщо ви натиснете комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + L</keycap> у активованому вікні '''Choqok''', програма вставить у поле повідомлення дані щодо поточної композиції, що відтворюється у '''Amarok'''. Точний перелік даних залежить від загальних налаштувань програми.
-The default now listening message is <blockquote>Currently listening to&nbsp;%title% by&nbsp;%artist% on&nbsp;%album% [Amarok].</blockquote> The words surround by "%" represent fields taken from the currently playing track. Possible fields include %title%,&nbsp;%album%,&nbsp;%artist%,&nbsp;%year%,&nbsp;%genre%, and ;%track%.
+Типовим повідомленням щодо поточної композиції є повідомлення <blockquote>Currently listening to&nbsp;%title% by&nbsp;%artist% on&nbsp;%album% [Amarok].</blockquote> Слова, які вказано між символами «%», є полями, значення яких запозичено з даних щодо поточної композиції. Можна використовувати такі поля: %title%,&nbsp;%album%,&nbsp;%artist%,&nbsp;%year%,&nbsp;%genre% і %track%.
-=== Other keyboard shortcuts  ===
+=== Інші клавіатурні скорочення ===
-<keycap>ctrl + F</keycap> - Launch the find window, <keycap>ctrl + N</keycap> - Toggle notifications, <keycap>ctrl + U</keycap> - Toggle auto-updating of timelines
+<keycap>Ctrl + F</keycap> — відкрити вікно пошуку, <keycap>Ctrl + N</keycap> — увімкнути або вимкнути сповіщення, <keycap>Ctrl + U</keycap> — увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення розкладів повідомлень.
-== Links ==
+== Посилання ==
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]