Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:14, 20 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

The search box lets you search or filter your tracks. The {{Icon|go-up}} and {{Icon|go-down}} icons near the top of the '''Playlist''' pane lets you skip to the next or previous track containing the letters you have chosen. The {{Configure}} button lets you filter your tracks by artist, album, etc.
<br /><br />
The layout of the '''Playlist''' can be changed through the top-level menu: <menuchoice>Playlist -> Playlist Layouts</menuchoice>.

La casella di ricerca ti permette di cercare o filtrare i tuoi brani. Le tue grandi frecce grige in alto nel riquadro Scaletta ti permettono di saltare al brano successivo o al precedente contenente le lettere da te scelte. La chiave inglese ti consente di filtrare i brani per artista, album, ecc.

La disposizione interna del riquadro Scaletta può essere modificata tramite il menu in alto: Scaletta -> Disposizioni della scaletta.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-La casella di ricerca ti permette di cercare o filtrare i tuoi brani. Le tue grandi frecce grige in alto nel riquadro Scaletta ti permettono di saltare al brano successivo o al precedente contenente le lettere da te scelte. La chiave inglese a destra ti consente di filtrare i brani per artista, album, ecc. La disposizione interna del riquadro Scaletta può essere modificata tramite il menu in alto: <menuchoice>Scaletta -> Disposizioni della scaletta</menuchoice>.
+La casella di ricerca ti permette di cercare o filtrare i tuoi brani. Le tue grandi frecce grige in alto nel riquadro ''Scaletta'' ti permettono di saltare al brano successivo o al precedente contenente le lettere da te scelte. La chiave inglese {{Configure}} ti consente di filtrare i brani per artista, album, ecc.
+<br /><br />
+La disposizione interna del riquadro ''Scaletta'' può essere modificata tramite il menu in alto: <menuchoice>Scaletta -> Disposizioni della scaletta</menuchoice>.