KWord/Tutorials/SecondLayout/da: Difference between revisions

Latest revision as of 10:10, 24 April 2011

Other languages:

Andet layoutproject - for et sted eller en begivenhed

I vores anden layoutøvelse skal du bruge dine egne billeder og tekst til at udforske positionering og gruppering af billeder.

I denne øvelse genopfrisker du hvad du lærte i den første øvelse:

at tilføje tekstbokse og tilpasse deres størrelse og position
at formattere tekst
at tilføje illustrationer
at tilpasse deres størrelse og position

Du skal lave en side, som kan reklamere for et sted eller en begivenhed. Vi vil basere den på feriefotos.

Før du starter kan det være nyttigt at lave en midlertidig mappe til de billeder, som du vil bruge. Til denne øvelse bør du skalere dine billeder, sådan at de højest er 125 mm (5 in) brede, da det tager lang tid at udskrive dokumentet, hvis det indeholder store billeder.

Som i vores første layoutprojekt starter du med at vælge skabelonen Blankt dokument og tilpasse margenerne.

For den første del af vores album tilføjer du en overskrift som tidligere og et indledende tekstafsnit.

Hent en samling af billeder som skal indgå i din indledende kollage og arranger dem i en klynge. Giv dem en passende størrelse uden at være alt for nøjagtig.

Vælg et af billederne, som har omtrent den størrelse, som du ønsker. Rammens geometri vises nederst til højre på skærmen. Bemærk højden og bredden.

På fanebladet Geometri sætter du nu højde og bredde til det samme for hvert billede, sådan at deres størrelser matcher.

Nu hvor billederne har fået den rigtige størelse bør du se på farvebalancen - hvis du har to billeder med ensartede farver skal de måske flyttes for at opnå bedre balance?

Vi vil trække billederne ind over hinanden, så noget af billederne vil blive skjult. Flyt eventuelt rundt på billederne, sådan at det er de mere uinteressante dele af billederne, der bliver dækket.

Når du trækker billederne sammen og kan se hvordan de overlapper, så kan du eksperimentere med lagene. Vælg Hæv ramme eller Sænk ramme fra menuen Rammer indtil du er tilfreds med resultatet. Nogle samlinger af billeder virker bedre end andre, så du må måske gå på kompromis.

Hold nu Ctrl-tasten nede mens du klikker på hvert billede og derefter på gruppeikonet

i dokkeren Opstil. Nu kan du flytte hele gruppen som et objekt. Ønsker du at ændre enkelte billeder, så klikker du blot på afgruppérikonet

og foretager dine ændringer; herefter kan du gruppere billerderne igen. Vi ønsker ikke, at tekst skal flyde omkring billederne, så højreklik på gruppen, vælg Rammer -> Egenskaber for ramme/rammesæt og i fanebladet Tekst løber udenom vælg Tekst vil ikke gå udenom denne ramme.

Tilføj resten af din tekst og måske et slogan til sidst. Hvis du nu ikke synes, at der er balance i siden, så træk lidt rundt med billedgruppen langsomt og se, hvordan din tekst tilpasser sig. Når du synes, at du har opnået den bedst mulige balance, så er du færdig.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |}
-In this lesson you will revise the steps of the first tutorial:
+I denne øvelse genopfrisker du hvad du lærte i den [[Special:myLanguage/KWord/Tutorials/BasicLayout|første øvelse]]:
-* add text boxes and adjust their size and position
+* at tilføje tekstbokse og tilpasse deres størrelse og position
-* format text
+* at formattere tekst
-* add illustrations
+* at tilføje illustrationer
-* adjust their size and position
+* at tilpasse deres størrelse og position
-You will create a page suitable for publicising a place or event, positioning and grouping images.  We will base this on holiday photos.
+Du skal lave en side, som kan reklamere for et sted eller en begivenhed. Vi vil basere den på feriefotos.
-Before you start you may find it helpful to create a temporary folder containing all the pictures you intend to use.  For the purpose of this tutorial you should scale your pictures to no more than 125mm (5in) wide as inserting large images has an impact on printing time.
+Før du starter kan det være nyttigt at lave en midlertidig mappe til de billeder, som du vil bruge. Til denne øvelse bør du skalere dine billeder, sådan at de højest er 125&nbsp;mm (5&nbsp;in) brede, da det tager lang tid at udskrive dokumentet, hvis det indeholder store billeder.
-As in our [[Special:myLanguage/KWord/Tutorials/BasicLayout|first layout project]], select the blank page template and adjust your margins.
+Som i vores [[Special:myLanguage/KWord/Tutorials/BasicLayout|første layoutprojekt]] starter du med at vælge skabelonen <menuchoice>Blankt dokument</menuchoice> og tilpasse margenerne.
-:For the first part of our album, write your heading as you did before, and a few lines of introductory text.
+:For den første del af vores album tilføjer du en overskrift som tidligere og et indledende tekstafsnit.
-:Bring in a collection of pictures to make your introductory collage, and arrange them in a cluster. Make them approximately the size you want, but don't worry about being accurate.
+:Hent en samling af billeder som skal indgå i din indledende kollage og arranger dem i en klynge. Giv dem en passende størrelse uden at være alt for nøjagtig.
-:Choose one of the pictures that's approximately the size you want. The geometry of the frame is displayed on the bottom right of your screen.  Make a note of the height and width
+:Vælg et af billederne, som har omtrent den størrelse, som du ønsker. Rammens geometri vises nederst til højre på skærmen. Bemærk højden og bredden.
-:On the <menuchoice>Geometry</menuchoice> tab set the width and height to the size you determined.  Do this for every picture, so that they are a matched set for size.
+:På fanebladet <menuchoice>Geometri</menuchoice> sætter du nu højde og bredde til det samme for hvert billede, sådan at deres størrelser matcher.
 [[Image:KWordLayout2_1.png|250px|center]]
-:Now the size of the photos is fixed, check for colour balance - if you have two similar coloured photos, should they be moved to get a better balance?
+:Nu hvor billederne har fået den rigtige størelse bør du se på farvebalancen - hvis du har to billeder med ensartede farver skal de måske flyttes for at opnå bedre balance?
-:We are going to pull the photos in to overlap - you will necessarily lose part of the picture, so are the more boring bits where the overlaps might occur?  Move them around, if necessary.
+:Vi vil trække billederne ind over hinanden, så noget af billederne vil blive skjult. Flyt eventuelt rundt på billederne, sådan at det er de mere uinteressante dele af billederne, der bliver dækket.
-:As you pull them in and can see the overlaps, experiment with layering them - from the menu bar, <menuchoice>Frames -> Lower Frame</menuchoice>, or <menuchoice>Raise Frame</menuchoice>, until you are happy with the result.  Some collections of picture work better than others and you may have to compromise.
+:Når du trækker billederne sammen og kan se hvordan de overlapper, så kan du eksperimentere med lagene. Vælg <menuchoice>Hæv ramme</menuchoice> eller <menuchoice>Sænk ramme</menuchoice> fra menuen <menuchoice>Rammer</menuchoice> indtil du er tilfreds med resultatet. Nogle samlinger af billeder virker bedre end andre, så du må måske gå på kompromis.
 [[Image:KWordLayout2_2.png|250px|center]]
-:Holding down <keycap>Ctrl</keycap>, click on each of the photos, then on the '''Group''' icon [[Image:Object-group-koffice.png]].  You will find that you can now move the whole group as one object.  Should you wish to make changes, simple use the '''Ungroup''' icon [[Image:Object-ungroup-koffice.png]], make your changes, then re-group the photos.  In this instance we don't want any text to flow alongside these images, so right-click on the group,and select <menuchoice>Frame -> Frameset Properties</menuchoice>, <menuchoice>Text Runaround</menuchoice> tab, and select <menuchoice>Text will not run around this frame</menuchoice>.
+:Hold nu <keycap>Ctrl</keycap>-tasten nede mens du klikker på hvert billede og derefter på gruppeikonet [[Image:Object-group-koffice.png]] i dokkeren '''Opstil'''. Nu kan du flytte hele gruppen som et objekt. Ønsker du at ændre enkelte billeder, så klikker du blot på afgruppérikonet [[Image:Object-ungroup-koffice.png]] og foretager dine ændringer; herefter kan du gruppere billerderne igen. Vi ønsker ikke, at tekst skal flyde omkring billederne, så højreklik på gruppen, vælg <menuchoice>Rammer -> Egenskaber for ramme/rammesæt</menuchoice> og i fanebladet <menuchoice>Tekst løber udenom</menuchoice> vælg <menuchoice>Tekst vil ikke gå udenom denne ramme</menuchoice>.
-:Add the rest of your text, and maybe a slogan to end.  At this point you may find that you don't like the balance of your page, in which case, drag the photo group around, slowly, watching how your text adapts.  When you feel you have the best balance you can manage, you're done.
+:Tilføj resten af din tekst og måske et slogan til sidst. Hvis du nu ikke synes, at der er balance i siden, så træk lidt rundt med billedgruppen langsomt og se, hvordan din tekst tilpasser sig. Når du synes, at du har opnået den bedst mulige balance, så er du færdig.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Kontor/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]