KSnapshot/es: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Note

The project KSnapshot is archived. See https://invent.kde.org/unmaintained/ksnapshot. You may wish to consider Special:MyLanguage/Spectacle instead.

Other languages:

KSnapshot es una práctica utilidad diseñada principalmente para hacer capturas de pantalla

Introducción

¿Alguna vez has querido mostrar al mundo lo maravilloso que es el software KDE, el último nivel que acabas de batir en tu juego o quizás tu pecera virtual? KSnapshot grabará cada uno de estos momentos e incluso te permitirá personalizar el aspecto de la imagen final cuando guardes.

Launching

If already configured you can start KSnapShot with Print Screen (can be also Prt sc) -button of keyboard. If not already configured you can set the global shortcut on System settings Shortcut and Gestures -> Global -> Global Keyboard Shortcuts -> khotkeys -component -> PrintScreen-action.

Características

Capturar otra imagen

Puede que no te haya gustado la imagen que has tomado. Afortunadamente puedes tomar otra captura de pantalla fácilmente haciendo clic en el botón Nueva instantánea, que se ve en la imagen de la parte superior de esta página.

Guardar la imagen

¿De qué serviría este programa si no se pudiera guardar la imagen? KSnapshot te permite guardar la imagen en muchos formatos de archivo. A continuación se muestra una lista de todos ellos.

png
xpm
pbm
rgb
tga
ppm
bmp
eps
mng
tiff
jpeg
pcx
xbm

En lo que respecta al formato en que deberías guardar tu imagen, esto depende de tus necesidades. Los formatos de imágenes más comunes hoy en día son png y jpeg. Los otros formatos siguen siendo útiles para otros usos.

Enviar a

Esto te permite abrir la imagen en una aplicación externa (como KolourPaint o Krita). Tal vez quieras editar la imagen o añadir algo a ella, por lo que el uso de una aplicación externa sería una buena opción. La imagen también se puede imprimir.

Usando KIPI plugins, la imagen puede ser enviada a un contacto por e-mail o con Kopete, enviada a una galería en línea como Flickr o PicasaWeb, o enviada a una red social como Facebook.

Copiar al portapapeles

Usando esto podrás pegar la imagen (generalmente con Ctrl + V) en otro programa o documento compatible con el pegado de imágenes.

Modo de captura

Esto va a cambiar el aspecto de la imagen una vez que sea guardada. Las opciones disponibles son:

Pantalla completa: se captura todo
Ventana bajo el cursor: contenido de la ventana debajo del cursor
Área: captura una región específica
Sección de ventana: una porción de una ventana activa
Pantalla actual: la ventana que contiene al ratón

Retraso de la instantánea

Programa un cronómetro aquí (en segundos). Por ejemplo, poniendo aquí 10 segundos hará que KSnapshot espere 10 segundos hasta que se capture la pantalla. Esto es particularmente útil si necesitas capturar menús desplegables, o cualquier cosa que solo responda a una acción del ratón.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Note|The project KSnapshot is archived. See https://invent.kde.org/unmaintained/ksnapshot.
+You may wish to consider [[Special:MyLanguage/Spectacle]] instead.
+}}
 <languages />
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KSnapshotdefaultscreen.png|350px]]|| '''KSnapshot es una práctica utilidad diseñada principalmente para hacer capturas de pantalla'''
+|[[Image:KSnapshotdefaultscreen.png|350px]]|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+'''KSnapshot es una práctica utilidad diseñada principalmente para hacer capturas de pantalla'''
+</div>
 |}
+<span id="Introduction"></span>
 == Introducción ==
 ¿Alguna vez has querido mostrar al mundo lo maravilloso que es el software KDE, el último nivel que acabas de batir en tu juego o quizás tu pecera virtual? '''KSnapshot''' grabará cada uno de estos momentos e incluso te permitirá personalizar el aspecto de la imagen final cuando guardes.
+===Launching===
+If already configured you can start KSnapShot with Print Screen (can be also Prt sc) -button of keyboard. If not already configured you can set the global shortcut on System settings <menuchoice>Shortcut and Gestures -> Global -> Global Keyboard Shortcuts -> khotkeys -component -> PrintScreen-action.</menuchoice> <!--On kde 4.14.6 -->
+<span id="Features"></span>
 == Características ==
+<span id="Snapshot_another_picture"></span>
 ===Capturar otra imagen===
-Perhaps you did not like the image that was taken. Luckily you can easily snap another screenshot by clicking on the <menuchoice>New Snapshot</menuchoice> button, as outlined in the picture at the top of this page.
+Puede que no te haya gustado la imagen que has tomado. Afortunadamente puedes tomar otra captura de pantalla fácilmente haciendo clic en el botón <menuchoice>Nueva instantánea</menuchoice>, que se ve en la imagen de la parte superior de esta página.
-===Save the image===
+<span id="Save_the_image"></span>
+===Guardar la imagen===
-What use would this program be if you couldn't save your image afterwards? '''KSnapshot''' allows you to save your picture in many file formats. Below is a list of all of them;
+¿De qué serviría este programa si no se pudiera guardar la imagen? '''KSnapshot''' te permite guardar la imagen en muchos formatos de archivo. A continuación se muestra una lista de todos ellos.
 *png
@@ Line 33: / Line 49: @@
 *xbm
-===Open with===
+En lo que respecta al formato en que deberías guardar tu imagen, esto depende de tus necesidades. Los formatos de imágenes más comunes hoy en día son png y jpeg. Los otros formatos siguen siendo útiles para otros usos.
+<span id="Send_to"></span>
+===Enviar a===
+Esto te permite abrir la imagen en una aplicación externa (como [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] o [[Special:myLanguage/Krita|Krita]]). Tal vez quieras editar la imagen o añadir algo a ella, por lo que el uso de una aplicación externa sería una buena opción. La imagen también se puede imprimir.
-This allows you to open the image in an external application (such as [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] or [[Special:myLanguage/Krita|Krita]]). Perhaps you wish to edit the image or add something to it. Using a external application in this scenario would be a good idea. <br />
+Usando [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI plugins]], la imagen puede ser enviada a un contacto por e-mail o con [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], enviada a una galería en línea como Flickr o PicasaWeb, o enviada a una red social como Facebook.
-With regard to what format you should save your image as, this depends on your needs. The most common image formats found today are png and jpeg. The other formats are still useful for various other uses.
-===Copy to clipboard===
+<span id="Copy_to_clipboard"></span>
+===Copiar al portapapeles===
-This means that you will be able to paste the image (generally <keycap>Ctrl + V</keycap>) into another program or document that supports image pasting.
+Usando esto podrás pegar la imagen (generalmente con <keycap>Ctrl + V</keycap>) en otro programa o documento compatible con el pegado de imágenes.
-===Capture mode===
+<span id="Capture_mode"></span>
+===Modo de captura===
-This will further change how the image will look when it's finally saved. Options here include;
+Esto va a cambiar el aspecto de la imagen una vez que sea guardada. Las opciones disponibles son:
-*Fullscreen: Everything is captured
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Window under cursor: Window contents below the cursor
+*Pantalla completa: se captura todo
-*Region: Capture a specific region
+*Ventana bajo el cursor: contenido de la ventana debajo del cursor
-*Section of window: A portion of an active window
+*Área: captura una región específica
-*Current screen: Present screen
+*Sección de ventana: una porción de una ventana activa
+*Pantalla actual: la ventana que contiene al ratón
+</div>
-===Snapshot delay===
+<span id="Snapshot_delay"></span>
+===Retraso de la instantánea===
-Set a timer here (in seconds). For example putting this up to 10 seconds will make '''KSnapshot''' wait 10 seconds until the screenshot is taken.  This is particularly useful if you need to capture drop-down menus, or anything else that only responds to a mouse action.
+Programa un cronómetro aquí (en segundos). Por ejemplo, poniendo aquí 10 segundos hará que '''KSnapshot''' espere 10 segundos hasta que se capture la pantalla. Esto es particularmente útil si necesitas capturar menús desplegables, o cualquier cosa que solo responda a una acción del ratón.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gráficos/es]]