Tutorials/Access another computer's display/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 13:40, 15 March 2011

Other languages:

您想要訪問運行另一台電腦的 KDE 軟體。

原因可能有

某人執行Linux 並請求你的協助
你想要訓練一個使用者操作特殊的圖形用戶界面軟體
你已經在你的桌面電腦上工作了，但想要接下來在電視前（《辛普森家庭》節目快開始了），在你的筆記本上繼續工作。

事前準備

您需要軟體 x11vnc。例如在SUSE Linux 上安裝 x11vnc，打開一個Konsole，然後輸入

yast -i x11vnc

因此，讓我們假設你要訪問user-desktop電腦上 user 的KDE 桌面階段。打開 Konsole 並：

you@your-computer $ ssh user@user-desktop
user@user-desktop $ export DISPLAY=:0
user@user-desktop $ x11vnc

x11vnc程式告訴你連接到哪裡。該行看起來像這樣

The VNC desktop is:      user-desktop:0

從您的筆記本電腦連接：

you@your-computer $ vncviewer user-desktop:0

The "user-desktop" term may be the host name of the server machine if that name is configured in the "hosts" file on the client machine.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-You want to access KDE software that is running on another computer.
+您想要訪問運行另一台電腦的 KDE 軟體。
-Reasons can be
+原因可能有
-* someone is running Linux and requesting support from you
+* 某人執行Linux 並請求你的協助
-* you want to train a user how to work with a specific gui software
+* 你想要訓練一個使用者操作特殊的圖形用戶界面軟體
-* you have worked on your desktop computer and want to continue work in front of the TV (Simpsons coming) on your notebook
+* 你已經在你的桌面電腦上工作了，但想要接下來在電視前（《辛普森家庭》節目快開始了），在你的筆記本上繼續工作。
-==Prerequesites==
+==事前準備==
-You will need the software '''x11vnc'''. For example, to install '''x11vnc''' on SUSE Linux, open a [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] and type
+您需要軟體 x11vnc。例如在SUSE Linux 上安裝 x11vnc，打開一個[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]，然後輸入
 {{Input|1=yast -i x11vnc}}
-So let's assume you want to access a KDE desktop session of ''user'' on the computer ''user-desktop''.
+因此，讓我們假設你要訪問''user-desktop''電腦上 ''user'' 的KDE 桌面階段 。 打開 [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] 並：
-Open a [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] and do:
 {{Input|1= you@your-computer $ ssh ''user''@''user-desktop''
 user@user-desktop $ export DISPLAY=:0
 user@user-desktop $ x11vnc}}
-The program x11vnc tells you where to connect. The line will read like
+x11vnc程式告訴你連接到哪裡。該行看起來像這樣
 {{Output|1=The VNC desktop is:      user-desktop:0}}
-Connect from your notebook:
+從您的筆記本電腦連接：
 {{Input|1=you@your-computer $ vncviewer user-desktop:0}}
 The "user-desktop" term may be the host name of the server machine if that name is configured in the "hosts" file on the client machine.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:教學/zh-tw]]
-[[Category:System]]
+[[Category:系統/zh-tw]]