Translations:Phonon/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 15:39, 4 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

* ''Centralized configuration of audio and video:'' Configuration of hardware and media frameworks are offered in a single, centralized dialog.
* ''Purpose driven design:'' Instead of demanding that you select special audio outputs for applications, '''Phonon''' applications describe what kind of sound output they make and lets you select for these categories individually.
* ''Automated device selection:'' Pluggable audio and video devices like USB or Bluetooth headsets become easy to use with '''Phonon'''. '''Phonon''' acts on information and signals from [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], which is KDE's hardware subsystem, and automatically makes use of new devices.

Configuració centralitzada d'àudio i vídeo: La configuració de maquinari i infraestructures multimèdia s'ofereixen en un únic i centralitzat diàleg.
Disseny de propòsit dirigit: En comptes de demanar-vos que seleccioneu sortides especials d'àudio per a les aplicacions, les aplicacions de Phonon descriuen quin tipus de sortida de so tenen i us permeten seleccionar sortides per a aquestes categories individualment.
Selecció automatitzada de dispositius: Dispositius extraïbles d'àudio i vídeo com a auriculars USB o Bluetooth són de fàcil ús amb Phonon. Phonon funciona amb la informació i senyals rebuts des de Solid, el qual és el subsistema de maquinari de KDE, i fa ús automàticament dels nous dispositius.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* ''Configuració centralitzada d'àudio i vídeo:'' La configuració de maquinari i infraestructures multimèdia s'ofereixen en un únic i centralitzat diàleg, de manera que les aplicacions no han de reimplementar diàlegs de configuració especialitzats.
+* ''Configuració centralitzada d'àudio i vídeo:'' La configuració de maquinari i infraestructures multimèdia s'ofereixen en un únic i centralitzat diàleg.
-* ''Disseny de propòsit dirigit:'' En comptes de demanar-vos que seleccioneu sortides especials d'àudio per a aplicacions especials, les aplicacions de '''Phonon''' descriuen quin tipus de sortida de so fan (notificacions, música, vídeo, comunicació), i us permeten seleccionar sortides per a aquestes categories individualment.
+* ''Disseny de propòsit dirigit:'' En comptes de demanar-vos que seleccioneu sortides especials d'àudio per a les aplicacions, les aplicacions de '''Phonon''' descriuen quin tipus de sortida de so tenen i us permeten seleccionar sortides per a aquestes categories individualment.
-* ''Selecció automatitzada de dispositius:'' La utilització de dispositius extraïbles d'àudio i vídeo com a auriculars USB o Bluetooth és gairebé omnipresent en l'actualitat. '''Phonon''' funciona amb la informació i senyals rebuts des de [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], el qual és el subsistema de maquinari de KDE, i fa ús automàticament dels nous dispositius.
+* ''Selecció automatitzada de dispositius:'' Dispositius extraïbles d'àudio i vídeo com a auriculars USB o Bluetooth són de fàcil ús amb '''Phonon'''. '''Phonon''' funciona amb la informació i senyals rebuts des de [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], el qual és el subsistema de maquinari de KDE, i fa ús automàticament dels nous dispositius.