System Settings/Printers/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 13:40, 28 December 2018

Other languages:

打印机配置

用此工具连接打印机，设定相关选项

特性列表

添加打印机
给打印机命名便于区分
打印机测试和维护
移除打印机

附注

USB 打印机如果直接插到电脑上可能会被 KDE 工具自动识别并安装完成设定。即使你拔掉了 USB 打印机，它仍会出现在 printer configuration 列表中。

打印机若不是用 USB 线直接连接到电脑，你需要用上 Printer Configuration 工具来添加打印机，比如共享另外一台电脑上的打印机，或是连接到与打印服务器组网的打印机。

举例

照这些步骤做添加网络打印机。开始前收集打印机的信息（make，模式 model,IP 编号 IP number 等等）。

使用该程序是一组简单的步骤。

KDE Kickoff -> 计算机 -> 系统设置 -> Printer Configuration
一旦打开 Printer Configuration 工具，点按钮添加一台打印机（查找，点击“下一步”）
你的电脑会搜索局域网内其它电脑共享的或是直接连接到网络的打印机。

这里的例子中，我有一台 HP Laserjet 2100M 打印机，是用打印机上的小型打印服务器直接连接到我的网络中。

接下来的插图显示了我有另外一台电脑（东芝 Toshiba 笔记本）在共享两台打印机。如果我想要用其中某台打印机，那台电脑需要打开来使得打印机能够正常工作。直接连接到网络或连接到专用打印服务器电脑上的远程打印机表现最好。

我选择适合 HP/打印服务器的 AppSocket/JetDirect。

我在主机（Host）输入 IP 地址（现在，Printer Configuration 工具不能自动识别，所以你需要询问你的网络管理员了解具体的 IP 地址）。

选择制造商（我这个是 HP）
选择模式（model）（HP 有很多模式）
选择推荐的驱动除非你有理由做其他选择。
因为“printer”这名称容易混淆，换个容易分辨的名字。
编写描述，如果打印机不在你的房间内容的话，写上物理地址。
“位置”默认设成你的电脑主机名以免你迟点要再共享一次。「共享」是 printer configuration 的选项之一。

在「设置」画面，因为打印机已经“插”到电脑上，你现在会看到一台新的“本地打印机”。如果有多台打印机的话，你还得设定一个作为默认打印机。如果你有个小型打印机直接挂到你的电脑上，你应该不会去想要将部门经理办公室里的大型高速打印机/复印机设为你的默认打印机吧。

提示

最好试试用这工具打印一张测试纸

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
-==Printer Configuration==
+==打印机配置==
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Printer.png|150px]]||'''用这个工具连接到打印机，设定相关选项'''
+|[[Image:Printer.png|150px]]||'''用此工具连接打印机，设定相关选项'''
 |}
@@ Line 22: / Line 22: @@
 打印机若不是用 USB 线直接连接到电脑，你需要用上 Printer Configuration 工具来添加打印机，比如共享另外一台电脑上的打印机，或是连接到与打印服务器组网的打印机。
-===Example===
+===举例===
-Follow these example steps to add a network connected printer to your computer. First, gather your printer information before you begin (make, model, IP number, etc).
+照这些步骤做添加网络打印机。开始前收集打印机的信息（make，模式 model,IP 编号 IP number 等等）。
-Getting to the program is a sequence of straightforward steps.
+使用该程序是一组简单的步骤。
-* KDE <menuchoice>Kickoff -> Computer -> System Settings -> Printer Configuration</menuchoice>
+* KDE <menuchoice>Kickoff -> 计算机 -> 系统设置 -> Printer Configuration</menuchoice>
-* Once you get to the <menuchoice>Printer Configuration</menuchoice> tool, click the button to add a printer (Find and click the <menuchoice>Forward</menuchoice> button between steps.)
+* 一旦打开<menuchoice> Printer Configuration</menuchoice> 工具，点按钮添加一台打印机（查找，点击“下一步”）
-* Your computer will search your local area network for printers that have been shared on other computers or are directly attached to the network.
+* 你的电脑会搜索局域网内其它电脑共享的或是直接连接到网络的打印机。
-In this example, I have an ''HP Laserjet 2100M'' which is connected directly to my network using a small print server on the printer.
+这里的例子中，我有一台 HP Laserjet 2100M 打印机，是用打印机上的小型打印服务器直接连接到我的网络中。
-The next illustration also shows that I have another computer sharing two printers on a ''Toshiba'' laptop. If I wanted to use either of them, that other computer would need to be on for the printer to work. Remote printers work best if directly connected to the network or are connected to a dedicated print server computer.
+接下来的插图显示了我有另外一台电脑（东芝 Toshiba 笔记本）在共享两台打印机。如果我想要用其中某台打印机，那台电脑需要打开来使得打印机能够正常工作。直接连接到网络或连接到专用打印服务器电脑上的远程打印机表现最好。
 [[File:Printer-on-network.png|center|400px|thumb]]
-* I choose <menuchoice>AppSocket/JetDirect</menuchoice> which is the choice for my HP/printserver.
+* 我选择适合 HP/打印服务器的 <menuchoice>AppSocket/JetDirect</menuchoice>。
 [[File:Printerhostip.png|center|550px|thumb]]
-* I enter the ''IP address number'' in the ''Host'' blank (Currently, the '''Printer Configuration''' tool does not identify what that number is, so you will need to ask your network administrator what the IP address is).
+* 我在主机（Host）输入 IP 地址（现在，Printer Configuration 工具不能自动识别，所以你需要询问你的网络管理员了解具体的 IP 地址）。
-* Choose the manufacturer (Mine is HP)
+* 选择制造商（我这个是 HP）
-* Choose the model (HP has many)
+* 选择模式（model）（HP 有很多模式）
-* Choose the recommended Driver unless you have a reason to do otherwise.
+* 选择推荐的驱动除非你有理由做其他选择。
-* Give the printer a useful name since "printer" may not be good enough.
+* 因为“printer”这名称容易混淆，换个容易分辨的名字。
-* Give a description including the physical location if not in your own room.
+* 编写描述，如果打印机不在你的房间内容的话，写上物理地址。
-* The "Location" defaults to your computer's name in case you decide to share it later. Sharing is one of the options of the printer configuration tool.
+* “位置”默认设成你的电脑主机名以免你迟点要再共享一次。「共享」是 printer configuration 的选项之一。
-On the configuration screen, you will now see a new "Local Printer" because the printer is "attached" to your computer. If you have more than one printer, you should be sure to thoughtfully select one as the default. You might not want to set the big high speed departmental printer/copier in the department manager's office as your default if you have a small printer hooked directly to your computer.
+在「设置」画面，因为打印机已经“插”到电脑上，你现在会看到一台新的“本地打印机”。如果有多台打印机的话，你还得设定一个作为默认打印机。如果你有个小型打印机直接挂到你的电脑上，你应该不会去想要将部门经理办公室里的大型高速打印机/复印机设为你的默认打印机吧。
-{{Tip|It is always wise to print a test page from the printer configuration tool.}}
+{{Tip/zh-cn|最好试试用这工具打印一张测试纸}}
-[[Category:System]]
+[[Category:系统/zh-cn]]