Plasma/Clocks/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:30, 6 September 2020

Other languages:

Oggetti orologio

Ci sono parecchi oggetti per Plasma che ti permettono di visualizzare l'ora sullo schermo del tuo desktop.

Leggi questa spiegazione su come aggiungere un oggetto al desktop o al pannello, su come spostarlo e modificarne la dimensione o l'orientamento.

Questi orologi visualizzeranno l'ora del sistema a meno che tu dica loro di utilizzare un altro fuso orario. Se fai clic sull'oggetto apparirà un calendario. Fai clic in un qualsiasi punto fuori dal calendario per farlo scomparire nuovamente.

By default, there is one clock widget on the right of the control panel. In this document, we will concentrate on this clock. However, everything said is also valid for clock widgets that are added onto the desktop directly.

A click with the right mouse button gives you a context menu. Choosing Show Alternatives lets you pick another clock widget and choosing Configure lets you configure the actual clock widget.

You may choose between an analog clock, a binary clock, a digital clock, a calendar and a fuzzy clock.

The analogue clock is a classic clock with clock hands. With Configure you can add a second hand and show time zone.

The binary clock shows time in a binary format. This is made by “flashing up” LEDs. With Configure you may choose whether a gird is to be displayed, the inactive LED should flash up too (in a different colour) or if seconds should be shown. Additionally, the color of the LED can be changed.

The digital clock shows time as on a digital watch. There are more options with Configure here as for the other clock widgets. There are several tabs on Configure menu.

Appearance: here you can set whether date, seconds and time zone to be shown. The clock can be changed between 12-hour mode and 24-hour mode and the font style can be changed.

Calendar: If you wish you may add week numbers to the calendar.

Time Zones: Here you may change the time zone of the time shown.

The fuzzy clock shows the time as a spoken expression like “Twenty to six”. With Configure you may change font to “bold” or “italic”. Additionally, the fuzziness of the clock can be adjusted. At maximum accurateness, it will change all five minutes, with increasing fuzziness the time of changes will increase. At maximum fuzziness, it may only say “Weekend”.

The calendar widget will not display a clock, but a calendar view instead. With Configure you may add week number to be shown.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Oggetti orologio ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Ci sono parecchi oggetti per Plasma che ti permettono di visualizzare l'ora sullo schermo del tuo desktop.
+</div>
 [[Image:clock_widgets.png|thumb|400px|center|L'oggetto Orologio analogico sul desktop e l'oggetto Orologio digitale nel pannello]]
-L' '''oggetto Orologio analogico''' visualizza un quadrante tradizionale con lancette delle ore e dei minuti. L' '''oggetto Orologio digitale''' mostra l'ora come un orologio digitale. È disponibile anche un '''oggetto Orologio confuso''' che mostra l'ora in modo meno preciso utilizzando parole come "due e mezza" or "dieci e dieci".
 Leggi [[Special:myLanguage/Plasma#Widgets|questa spiegazione]] su come aggiungere un oggetto al desktop o al pannello, su come spostarlo e modificarne la dimensione o l'orientamento.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Questi orologi visualizzeranno l'ora del sistema a meno che tu dica loro di utilizzare un altro fuso orario. Se fai clic sull'oggetto apparirà un calendario. Fai clic in un qualsiasi punto fuori dal calendario per farlo scomparire nuovamente.
+</div>
+By default, there is one clock widget on the right of the control panel. In this document, we will concentrate on this clock. However, everything said is also valid for clock widgets that are added onto the desktop directly.
+A click with the right mouse button gives you a context menu. Choosing <menuchoice>Show Alternatives</menuchoice> lets you pick another clock widget and choosing <menuchoice>Configure</menuchoice> lets you configure the actual clock widget.
+[[Image:clock_widget_alternatives.png|thumb|400px|center|The five alternative clock widgets]]
+You may choose between an analog clock, a binary clock, a digital clock, a calendar and a fuzzy clock.
+The '''analogue clock''' is a classic clock with clock hands. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you can add a second hand and show time zone.
+The '''binary clock''' shows time in a binary format. This is made by “flashing up” LEDs. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may choose whether a gird is to be displayed, the inactive LED should flash up too (in a different colour) or if seconds should be shown. Additionally, the color of the LED can be changed.
+The '''digital clock''' shows time as on a digital watch. There are more options with <menuchoice>Configure</menuchoice> here as for the other clock widgets. There are several tabs on <menuchoice>Configure</menuchoice> menu.
+<menuchoice>Appearance</menuchoice>: here you can set whether date, seconds and time zone to be shown. The clock can be changed between 12-hour mode and 24-hour mode and the font style can be changed.
-Puoi modificare gli orologi per adattarli alle tue necessità. Semplicemente fai un clic destro sull'oggetto e seleziona la voce impostazioni dal menu. In alternativa puoi fare clic sul simbolo della chiave inglese nella maniglia dell'oggetto se questo è posto sul desktop.
+<menuchoice>Calendar</menuchoice>: If you wish you may add week numbers to the calendar.
-[[Image:Analog_clock_settings_appearance.png|thumb|500px|center|La finestra delle impostazioni dell'oggetto Orologio analogico]]
+<menuchoice>Time Zones</menuchoice>: Here you may change the time zone of the time shown.
-Tutti e tre gli orologi offrono le stesse opzioni con l'eccezione della sezione <menuchoice>Aspetto</menuchoice>. In questa puoi scegliere se mostrare i secondi e il fuso orario. Ci sono anche impostazioni specifiche per ogni oggetto Orologio che determinano come viene visualizzata l'ora.
+The '''fuzzy clock''' shows the time as a spoken expression like “Twenty to six”. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may change font to “bold” or “italic”. Additionally, the fuzziness of the clock can be adjusted. At maximum accurateness, it will change all five minutes, with increasing fuzziness the time of changes will increase. At maximum fuzziness, it may only say “Weekend”.
-Nella sezione <menuchoice>Generale</menuchoice> puoi dire all'Orologio di pronunciare l'ora ad intervalli regolari. La sezione <menuchoice>Calendario</menuchoice> ti permette di scegliere quale tipo di calendario visualizzare. Puoi anche scegliere di mostrare le festività nazionali di uno qualsiasi dei paesi disponibili. Nella sezione <menuchoice>Fusi orari</menuchoice> puoi impostare il tuo Orologio per mostrare l'ora in un diverso fuso orario. Prima seleziona le aree tra cui desideri poter scegliere e poi scegli nel menu a discesa <menuchoice>Impostazione predefinita orologio</menuchoice> quale di quei fusi orari vuoi visualizzare in modo predefinito.
+The '''calendar''' widget will not display a clock, but a calendar view instead. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may add week number to be shown.
 [[Category:Desktop/it]]
 [[Category:Oggetti/it]]