Translations:System Settings/Login Screen/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 14:08, 8 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Login Screen)

If you don't want to type your username and password during login, you can check in the tab <menuchoice>Advanced</menuchoice> the <menuchoice>Enable Auto-login</menuchoice> box here, then select the user and default desktop environment you want to auto-login with, and hit <menuchoice>Apply</menuchoice>. Remember, though, that anyone who can physically access your computer or laptop will also have instant access to all your data. You need to make a risk assessment before using this facility.

Si no voleu escriure el vostre nom d'usuari i contrasenya durant l'inici de sessió, podeu marcar la casella Habilita l'accés automàtic, després seleccioneu a l'usuari amb el qual voleu iniciar sessió, i premeu Aplica. Recordeu, no obstant, que qualsevol que tingui accés físic al vostre ordinador o portàtil tindrà accés instantani a totes les vostres dades. És necessari fer una avaluació del risc abans d'usar aquesta facilitat.

Revision as of 17:04, 7 April 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Si no voleu escriure el vostre nom d'usuari i contrasenya durant l'inici de sessió, podeu marcar la caixa <menuchoice>Habilita l'accés automàtic</menuchoice>, després selecci...")		Latest revision as of 14:08, 8 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Si no voleu escriure el vostre nom d'usuari i contrasenya durant l'inici de sessió, podeu marcar la ~~caixa~~ <menuchoice>Habilita l'accés automàtic</menuchoice>, després seleccioneu a l'usuari amb el qual voleu iniciar sessió, i premeu <menuchoice>Aplica</menuchoice>. Recordeu, no obstant, que qualsevol que tingui accés físic al vostre ordinador o portàtil tindrà accés instantani a totes les vostres dades. És necessari fer una avaluació del risc abans d'usar aquesta facilitat.		Si no voleu escriure el vostre nom d'usuari i contrasenya durant l'inici de sessió, podeu marcar la casella <menuchoice>Habilita l'accés automàtic</menuchoice>, després seleccioneu a l'usuari amb el qual voleu iniciar sessió, i premeu <menuchoice>Aplica</menuchoice>. Recordeu, no obstant, que qualsevol que tingui accés físic al vostre ordinador o portàtil tindrà accés instantani a totes les vostres dades. És necessari fer una avaluació del risc abans d'usar aquesta facilitat.