Translations:Quick Start/2/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:30, 28 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quick Start)

UserBase is open for everyone to read. If you want to contribute to UserBase you need to register an account; this has many advantages:
* You get a user name and a user page which you can use to make drafts.
* You can watch pages to get notifications if something on the page changes.
* Your user name makes it easy for other people to recognize your work.
* You become a part of the KDE community.
* ... and much more!

No to zaczynamy. Możesz przeglądać wszystkie strony bez tworzenia konta, ale jeśli chcesz pomóc w rozwoju UserBase musisz założyć konto. Posiadanie konta ma wiele zalet:

Dostajesz nazwę i stronę użytkownika, którą możesz własnoręcznie zaprojektować.
Możesz śledzić strony, aby dostawać powiadomienia jeśli na danej stronie coś ulegnie zmianie.
Nazwa użytkownika pozwala innym ludziom rozpoznać Twój wkład.
Zostajesz częścią społeczności KDE.
...i o wiele więcej!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-No to zaczynamy.&emsp; Możecie przeglądać wszystkie strony bez tworzenia konta.&emsp; Być może wystarczy to na dzień lub dwa, ale wcześniej czy później zechcecie użyć strony dyskusji aby zadać pytanie związane ze stroną.&emsp; Do tego celu będzie Wam potrzebne konto.&emsp; Bez obaw jednak, będzie to bardzo proste.
+No to zaczynamy. Możesz przeglądać wszystkie strony bez tworzenia konta, ale jeśli chcesz pomóc w rozwoju UserBase musisz założyć konto. Posiadanie konta ma wiele zalet:
+* Dostajesz nazwę i stronę użytkownika, którą możesz własnoręcznie zaprojektować.
+* Możesz śledzić strony, aby dostawać powiadomienia jeśli na danej stronie coś ulegnie zmianie.
+* Nazwa użytkownika pozwala innym ludziom rozpoznać Twój wkład.
+* Zostajesz częścią społeczności KDE.
+* ...i o wiele więcej!