Words/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Words")
 
(Created page with "{{Tip_(uk)|1=У Calligra Author робоче середовище ізольовано та розширено з метою забез...")
 
(30 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


{|class="tablecenter vertical-centered"
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Words-document.png|thumb|300px|Words with an open document]]||
|[[Image:Words-userbase.png|thumb|300px|Words з відкритим документом]]||
'''Words brings the power of frame-based editing to all your documents'''
'''Words надає потужні і водночас прості можливості редагування ваших текстових документів.'''
|}
|}


'''Words''' is a word processor. It is part of the [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra suite]]. Naturally it has all the features you'd expect -  paragraph styles, indenting, bullets, tab stops, page breaks and full control of your fonts. There are templates for common requirements. Naturally. So where is '''Words''' different?
'''Words''' — текстовий процесор. Звичайно ж, у ньому передбачено всі відповідні можливості: стилі абзаців, відступи, невпорядковані списки, табулятори, розриви сторінок та повне керування шрифтами символів тексту. Програма навіть підтримує нижні і верхні колонтитули та кінцеві примітки, а також посилання та автоматичне формування змісту. Звичайно ж, передбачено підтримку обтікання зображень текстом та додавання вмісту інших модулів офісного комплексу до документа.


[[Image:Kword-text4-500x368.png|thumb|center|500px|Formatting a Words document]]
== Створення форматованих документів з зображеннями, таблицями тощо без проблем ==


'''Words''' is different in that it is ''frame'' based, so you have absolute control of your document.   You may choose to work in ''columns'' like a news-sheet, or have a ''free layout'' as in a photo-album.  Need ''captions'' on your pictures?  No problem.  The choice is entirely yours.  Frames may be linked, in which case text will flow seamlessly, making professional-looking layout without the use of a fully-fledged desktop publishing package.
'''Words''' робить додавання зображень, діаграм тощо до ваших документів дуже простим. Достатньо просто перетягти відповідний елемент до на сторінку документа.


== Rich documents with images, tables etc made easy ==
Подальше редагування таке саме просте. Наприклад, якщо ви пересунете, повернете чи зміните розміри зображення, текст навколо нього буде автоматично вирівняно, як це і має бути.


'''Words''' makes adding images, charts etc to your documents effortless. It’s as simple as dragging it onto the document.
[[Image:Words-userbase1.png|thumb|center|500px]]


Further editing is just as easy. For example if you move, rotate or change the size of an image the text will wrap round it seamlessly – just as it should.
Вам не потрібно мучитися з вбудовуванням цілої електронної таблиці або діаграми, або зберігати дані у окремому файлі: просто додайте електронну таблицю або діаграму у ваш документ, як це ви зробили з зображенням.


[[Image:Kword3-500x351.png|thumb|center|500px|Embedded chart in Words]]
== Відкриття та збереження ODF та відкриття файлів MS Word у форматах .doc та .docx ==


There is no need to struggle to embed a whole spreadsheet or chart application, or distribute your data as a separate file – just add a table (spreadsheet capable) or chart into the document just like you do with a picture.
'''Words''' здатна відкривати та зберігати документи ODF, це типовий формат файлів програми. Формат документів ODF є поширеним, незалежним від волі жодної компанії форматом, підтримку якого передбачено у '''Calligra''', '''OpenOffice.org''', '''LibreOffice''', '''Microsoft Office''', '''Google Docs''', '''Lotus Symphony''', а також інших офісних програмах.


== Open and save ODF, and open MS Word .doc and .docx files ==
Крім того, програма здатна відкривати файли у форматі '''Microsoft Office Word''' (.doc та .docx). Після редагування такі документи можна зберегти у форматі ODF.


'''Words''' can open and save ODF documents as it’s default fileformat. The Open Document Format is a vendor neutral format supported by '''Calligra Suite''', '''OpenOffice.org''', '''LibreOffice''', '''Microsoft Office''', '''Google Docs''', '''Lotus Symphony''' as well as many others.


Additionally it’s possible to open '''Microsoft Office Word''' files (both .doc and .docx). Afterwards you can edit and save the document to ODF.
{{Tip_(uk)|1=У [[Special:myLanguage/Calligra Author|Calligra Author]] робоче середовище ізольовано та розширено з метою забезпечення створення об’ємних текстів, художньої та гуманітарної літератури.}}


== Links ==
== Посилання ==


* [http://www.calligra-suite.org/words/ The homepage of Words]
* [http://www.calligra.org/words/ Домашня сторінка Words]


* [http://www.calligra-suite.org Home of the Calligra project]
* [http://www.calligra.org Домашня сторінка проекту Calligra]


* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 The Calligra forum]
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 Форум Calligra]


[[Category:Office]]
[[Category:Офісні програми/uk]]

Latest revision as of 15:10, 26 August 2013

Other languages:
Words з відкритим документом

Words надає потужні і водночас прості можливості редагування ваших текстових документів.

Words — текстовий процесор. Звичайно ж, у ньому передбачено всі відповідні можливості: стилі абзаців, відступи, невпорядковані списки, табулятори, розриви сторінок та повне керування шрифтами символів тексту. Програма навіть підтримує нижні і верхні колонтитули та кінцеві примітки, а також посилання та автоматичне формування змісту. Звичайно ж, передбачено підтримку обтікання зображень текстом та додавання вмісту інших модулів офісного комплексу до документа.

Створення форматованих документів з зображеннями, таблицями тощо без проблем

Words робить додавання зображень, діаграм тощо до ваших документів дуже простим. Достатньо просто перетягти відповідний елемент до на сторінку документа.

Подальше редагування таке саме просте. Наприклад, якщо ви пересунете, повернете чи зміните розміри зображення, текст навколо нього буде автоматично вирівняно, як це і має бути.

Вам не потрібно мучитися з вбудовуванням цілої електронної таблиці або діаграми, або зберігати дані у окремому файлі: просто додайте електронну таблицю або діаграму у ваш документ, як це ви зробили з зображенням.

Відкриття та збереження ODF та відкриття файлів MS Word у форматах .doc та .docx

Words здатна відкривати та зберігати документи ODF, це типовий формат файлів програми. Формат документів ODF є поширеним, незалежним від волі жодної компанії форматом, підтримку якого передбачено у Calligra, OpenOffice.org, LibreOffice, Microsoft Office, Google Docs, Lotus Symphony, а також інших офісних програмах.

Крім того, програма здатна відкривати файли у форматі Microsoft Office Word (.doc та .docx). Після редагування такі документи можна зберегти у форматі ODF.


Підказка

У Calligra Author робоче середовище ізольовано та розширено з метою забезпечення створення об’ємних текстів, художньої та гуманітарної літератури.


Посилання

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Words/uk&oldid=312878"