Translations:Klipper/3/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:01, 7 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Klipper)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]|| ||Possibly the two items most important to you on the <menuchoice>General</menuchoice> tab is whether you want the clipboard to start up empty or to retain its contents across sessions, and whether to synchronise the clipboard contents and selection.
|}

És possible que els dos elements més importants per a l'ús restin sobre la pestanya General si voleu que el porta-retalls comenci buit o que conservi el seu contingut a través de les sessions, i si s'ha de sincronitzar el contingut del porta-retalls i la selecció. El significat d'això no és immediatament obvi, però una explicació clara és en el manual. Definitivament, cal entendre-ho, ja que una tria inadequada serà frustrant.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]||&nbsp;||És possible que els dos elements més importants per a l'ús restin sobre la pestanya <menuchoice>General</menuchoice> si voleu que el porta-retalls comenci buit o que conservi el seu contingut a través de les sessions, i si s'ha de <menuchoice>sincronitzar</menuchoice> el contingut del porta-retalls i la selecció. El significat d'això no és immediatament obvi, però una explicació clara és en el manual. Definitivament, cal entendre-ho, doncs una tria inadequada serà frustrant.
+|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]||&nbsp;||És possible que els dos elements més importants per a l'ús restin sobre la pestanya <menuchoice>General</menuchoice> si voleu que el porta-retalls comenci buit o que conservi el seu contingut a través de les sessions, i si s'ha de <menuchoice>sincronitzar</menuchoice> el contingut del porta-retalls i la selecció. El significat d'això no és immediatament obvi, però una explicació clara és en el manual. Definitivament, cal entendre-ho, ja que una tria inadequada serà frustrant.
 |}