Digikam/Import Photos in Digikam/da: Difference between revisions

Latest revision as of 16:24, 5 July 2011

Other languages:

Importér fotos i digiKam

Fra Dmitri Popovs blog, 27. juni, 2011

Ved brug af kommandoerne i menuen Importér kan du hente fotos fra et kamera, et hukommelseskort eller en USB-nøgle direkte ind i programmet. Desuden giver Importér-dialogen dig nogle smarte muligheder for at tilpasse importoperationen. I afsnittet File Renaming Options kan du definere en regel, som omdøber alle de hentede fotos mens de indlæses. Lad os sige, at du ønsker at omdøbe fotos ved at bruge deres dato og tid, som kan findes i deres EXIF-metadata. Aktivér tilvalget Customize og vælg emnet Dato og tid fra dropnedlisten Options. I dropnedlisten ved siden af feltet Format vælger du det ønskede format for dato og tid. Du kan vælge imellem Standard, ISO, Text, UnixTimeStamp og Custom. Den sidste mulighed lader dig angive dit eget format. Skriv for eksempel reglen yyyyMMdd-hhmmss i feltet Format for at omdøbe fotoene således: 19730921-175735.

Mulighederne i afsnittet Auto-creation of Albums kan være nyttige i forskellige situationer. Hvis du downloader fotos taget på forskellige datoer, så kan du aktivere tilvalget Date-based sub-albums og vælge det ønskede datoformat. Dette vil bekvemt organisere de importerede fotos i albums efter dato. Tilvalget Extension-based sub-albums kan være nyttigt, hvis du vil importerer fotos i forskellige formater til hver sit album. Hvis du for eksempel både tager billeder i RAW- og JPEG-format, så kan du aktivere tilvalget Extension-based sub-albums, sådan at fotos vil blive importeret til passende mapper baseret på filendelsen.

Endelig lader afsnittet On the Fly Operations dig indstille forskellige handlinger, som kan udføres på fotoene mens de importeres. Blandt andet kan du lade digiKam vurdere fotoene automatisk og du kan konvertere dem til et andet format, så som PNG eller TIFF.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Import Photos in digiKam ==
+== Importér fotos i digiKam ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 27 June, 2011
+Fra Dmitri Popovs blog, 27. juni, 2011
-Using the commands tucked under the <menuchoice>Import</menuchoice> menu, you can offload photos from your camera, storage card, or USB stick directly into the application. What’s more, the <menuchoice>Import</menuchoice> dialog box offers a few clever features that allow you to configure the import operation. In the <menuchoice>File Renaming Options</menuchoice> section, you can define a custom rule which renames all incoming photos on the fly. Say, you want to rename imported photos using their date and time info pulled from EXIF metadata. Enable the <menuchoice>Customize</menuchoice> option, and select the <menuchoice>Date & Time</menuchoice> item from the <menuchoice>Options</menuchoice> drop-down list. From the drop-down list next to the <menuchoice>Format</menuchoice> field, select the desired date and time format. The available options include Standard, ISO, Text, UnixTimeStamp, and Custom. The latter allows you to specify your own data and time format. For example, enter the yyyyMMdd-hhmmss rule in the Format field to rename photos as follows: 19730921-175735.
+Ved brug af kommandoerne  i menuen <menuchoice>Importér</menuchoice> kan du hente fotos fra et kamera, et hukommelseskort eller en USB-nøgle direkte ind i programmet. Desuden giver <menuchoice>Importér</menuchoice>-dialogen dig nogle smarte muligheder for at tilpasse importoperationen. I afsnittet <menuchoice>File Renaming Options</menuchoice> kan du definere en regel, som omdøber alle de hentede fotos mens de indlæses. Lad os sige, at du ønsker at omdøbe fotos ved at bruge deres dato og tid, som kan findes i deres EXIF-metadata. Aktivér tilvalget <menuchoice>Customize</menuchoice> og vælg emnet <menuchoice>Dato og tid</menuchoice> fra dropnedlisten <menuchoice>Options</menuchoice>. I dropnedlisten ved siden af feltet <menuchoice>Format</menuchoice> vælger du det ønskede format for dato og tid. Du kan vælge imellem Standard, ISO, Text, UnixTimeStamp og Custom. Den sidste mulighed lader dig angive dit eget format. Skriv for eksempel reglen yyyyMMdd-hhmmss i feltet <menuchoice>Format</menuchoice> for at omdøbe fotoene således: 19730921-175735.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-The options available in the <menuchoice>Auto-creation of Albums</menuchoice> section can come in handy in several situations. If you are downloading photos taken on different dates, you can enable the <menuchoice>Date-based sub-albums</menuchoice> option and choose the desired date format. This will neatly organize imported photos in albums by date. The <menuchoice>Extension-based sub-albums</menuchoice> option can be useful for importing photos in different formats into separate albums. For example, if you shoot in both RAW and JPEG, you can enable the <menuchoice>Extension-based sub-albums</menuchoice> option, so photos will be imported into appropriate folders based on their file extensions.
+Mulighederne i afsnittet <menuchoice>Auto-creation of Albums</menuchoice> kan være nyttige i forskellige situationer. Hvis du downloader fotos taget på forskellige datoer, så kan du aktivere tilvalget <menuchoice>Date-based sub-albums</menuchoice> og vælge det ønskede datoformat. Dette vil bekvemt organisere de importerede fotos i albums efter dato. Tilvalget <menuchoice>Extension-based sub-albums</menuchoice> kan være nyttigt, hvis du vil importerer fotos i forskellige formater til hver sit album. Hvis du for eksempel både tager billeder i RAW- og JPEG-format, så kan du aktivere tilvalget <menuchoice>Extension-based sub-albums</menuchoice>, sådan at fotos vil blive importeret til passende mapper baseret på filendelsen.
-Finally, the <menuchoice>On the Fly Operations</menuchoice> section allows you to configure several actions to be performed on the photos during the import process. Among other things, you can let '''digiKam''' autorotate photos and convert them to another format like PNG or TIFF.
+Endelig lader afsnittet <menuchoice>On the Fly Operations</menuchoice> dig indstille forskellige handlinger, som kan udføres på fotoene mens de importeres. Blandt andet kan du lade '''digiKam''' vurdere fotoene automatisk og du kan konvertere dem til et andet format, så som PNG eller TIFF.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]