Artwork/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:37, 5 March 2018

Other languages:

Artwork — програма для роботи з векторною графікою комплексу KOffice.

Artwork — програма для малювання векторної графіки з інтерфейсом користувача, який є простим у користуванні, гнучким у налаштуванні і придатним до розширення. Це робить Artwork чудовою програмою для користувачів, що починають досліджувати світ векторної графіки, а також художників, які бажають створювати захоплюючу векторну графіку.

Можливості

Підтримка завантаження даних у форматах ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
Підтримка запису даних у форматах ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
Можливість налаштування інтерфейсу користувача, пересування та закріплення панелей
Панель шарів для полегшення обробки складних документів з мініатюрами об’єктів, підтримка групування форм перетягуванням зі скиданням, керування показом форм та блокуванням
Інструмент редагування контурів з додатковими можливостями безпосереднього редагування на полотні
Різноманітні інструменти малювання для створення контурів, зокрема інструмент малювання контуру, олівець та інструмент каліграфічного малювання
Інструменти градієнта і візерунка для полегшення редагування на полотні областей з заповненням градієнтом і візерунком
Можливості використання прилипання та малювання за напрямними (прилипання до сітки, напрямні, вузли контурів, обмежувальні рамки, ортогональне розташування, перетини та розширення ліній і контурів)
Передбачено багато готових форм, зокрема базові форми зірки, кола або еліпса, прямокутника та зображення
Форма художнього тексту для розташування тексту вздовж контуру
Складні дії над контурами та ефекти, зокрема набір булівських операцій, спрощення контуру, заокруглення та покращення, ефекти вихору та втягування
Можливість розширення додатками нових інструментів, форм та панелей

Знімки вікон

Тигр у форматі SVG, завантажений до Artwork

Інші знімки вікон можна знайти тут.

Підказки, настанови та посібники

Використання форми художнього тексту — підручник з використання форми художнього тексту, яку передбачено у всіх програмах KOffice.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Logo-karbon14.png|thumb|left|100px]]||&nbsp;||'''Artwork — програма для роботи з векторною графікою комплексу KOffice.'''
+|[[Image:Logo-artwork.png|thumb|left|100px]]||&nbsp;||'''Artwork — програма для роботи з векторною графікою комплексу KOffice.'''
 |}
-'''Artwork''' is a vector drawing application with an user interface that is easy to use, highly customizable and extensible. That makes '''Artwork''' a great application for users starting to explore the world of vector graphics as well as for artists wanting to create breathtaking vector art.
+'''Artwork''' — програма для малювання векторної графіки з інтерфейсом користувача, який є простим у користуванні, гнучким у налаштуванні і придатним до розширення. Це робить '''Artwork''' чудовою програмою для користувачів, що починають досліджувати світ векторної графіки, а також художників, які бажають створювати захоплюючу векторну графіку.
-== Features ==
+== Можливості ==
-* Loading support for ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
+* Підтримка завантаження даних у форматах ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
-* Writing support for ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
+* Підтримка запису даних у форматах ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
-* Customizable user interface with freely placable toolbars and dockers
+* Можливість налаштування інтерфейсу користувача, пересування та закріплення панелей
-* Layer docker for easy handling of complex documents including preview thumbnails, support for grouping shapes via drag and drop, controlling visibility of shapes or locking
+* Панель шарів для полегшення обробки складних документів з мініатюрами об’єктів, підтримка групування форм перетягуванням зі скиданням, керування показом форм та блокуванням
-* Advanced path editing tool with great on-canvas editing capabilities
+* Інструмент редагування контурів з додатковими можливостями безпосереднього редагування на полотні
-* Various drawing tools for creating path shapes including a draw path tool, a pencil tool as well as a calligraphy drawing tool
+* Різноманітні інструменти малювання для створення контурів, зокрема інструмент малювання контуру, олівець та інструмент каліграфічного малювання
-* Gradient and pattern tools for easy on-canvas editing of gradient and pattern styles
+* Інструменти градієнта і візерунка для полегшення редагування на полотні областей з заповненням градієнтом і візерунком
-* Top notch snapping facilities for guided drawing and editing (e.g. snapping to grid, guide lines, path nodes, bounding boxes, orthogonal positions, intersections of path shapes or extensions of lines and paths)
+* Можливості використання прилипання та малювання за напрямними (прилипання до сітки, напрямні, вузли контурів, обмежувальні рамки, ортогональне розташування, перетини та розширення ліній і контурів)
-* Includes many predefined shapes including basic shapes like stars, circle/ellipse, rectangle, and image
+* Передбачено багато готових форм, зокрема базові форми зірки, кола або еліпса, прямокутника та зображення
-* Artistic text shape with support for following path outlines (i.e. text on path)
+* Форма художнього тексту для розташування тексту вздовж контуру
-* Complex path operations and effects like boolean set operations, path flattening, rounding and refining as well as whirl/pinch effects
+* Складні дії над контурами та ефекти, зокрема набір булівських операцій, спрощення контуру, заокруглення та покращення, ефекти вихору та втягування
-* Extensible by writing plugins for new tools, shapes and dockers
+* Можливість розширення додатками нових інструментів, форм та панелей
-== Screenshots ==
+== Знімки вікон ==
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Karbon-svg-tiger.png|thumb|center|300px|SVG Tiger loaded in Artwork]]||&nbsp;||
+|[[Image:Karbon-svg-tiger.png|thumb|center|300px|Тигр у форматі SVG, завантажений до Artwork]]||&nbsp;||
-[[Image:Karbon-wpg-import.png|thumb|center|300px|Imported WPG clipart]]
+[[Image:Karbon-wpg-import.png|thumb|center|300px|Імпортована ілюстрація WPG]]
 |}
-See more screenshots [http://www.koffice.org/wordpress/arts/screenshots/ here].
+Інші знімки вікон можна знайти [http://www.koffice.org/wordpress/artwork/screenshots/ тут].
-== Hints, Tips and Tutorials ==
+== Підказки, настанови та посібники ==
-* [[Special:myLanguage/KOffice/Tutorials/Artistic Text Shape|Using the Artistic Text Shape]] is a tutorial that shows how to get started with the artistic text shape that is available in all KOffice applications.
+* [[Special:myLanguage/Karbon/Tutorials/Artistic Text Shape|Використання форми художнього тексту]] — підручник з використання форми художнього тексту, яку передбачено у всіх програмах KOffice.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]