Translations:Akregator/10/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:13, 7 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Akregator)

You may want to import feeds from another browser or if you have created a backup in the past.
In order to import feeds, all you have to do is clicking 'Import Feeds...' on the 'File' menu and then locate the file which contains the information about feeds.
This is an [http://www.opml.org/ OPML] , XML based file that's a common format for exchanging feeds between many compatible feed readers.
To export the subscribed feeds, the procedure is the same as above, except that you will of course select 'Export Feeds'.

Potresti voler importare fonti da altri browser o se hai creato un copia di sicurezza nel passato. Per importare fonti tutto quello che devi fare è un clic su 'Importa fonti...' nel menu 'File' e quindi localizzare il file che contiene le informazioni sulle fonti. È un file OPML, basato su XML, cioè un formato comune per lo scambio di fonti tra molti lettori di fonti compatibili. Per esportare le fonti sottoscritte la procedura è la medesima sopramenzionata, eccetto che dovrai naturalmente selezionare 'Esporta fonti'.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Potresti voler importare fonti da altri browser o se hai creato un copia di sicurezza nel passato.
-Per importare fonti tutto quello che devi fare è un clic su 'Importa fonti...' nel menu 'File' e quindi localizzare il file che contiene le informazioni sulle fonti. Questo è un file [http://www.opml.org/ OPML], basato su XML, cioè un formato comune per lo scambio di fonti tra molti lettori di fonti compatibili.
+Per importare fonti tutto quello che devi fare è un clic su 'Importa fonti...' nel menu 'File' e quindi localizzare il file che contiene le informazioni sulle fonti.
-Per esportare le fonti sottoscritte la procedura è la medesima sovramenzionata, eccetto che dovrai naturalmente selezionare 'Esporta fonti'.
+È un file [http://www.opml.org/ OPML], basato su XML, cioè un formato comune per lo scambio di fonti tra molti lettori di fonti compatibili.
+Per esportare le fonti sottoscritte la procedura è la medesima sopramenzionata, eccetto che dovrai naturalmente selezionare 'Esporta fonti'.