Translations:Dolphin/File Management/43/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 6 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

It is possible to display the folders as a tree. In this mode a ''> symbol'' is shown next to the folder. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which displays an ''arrow pointing downwards'', again the expansion is closed. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. In latest KDE releases, the tree view is enabled by default, but can be deactivated via <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Configure Dolphin</menuchoice> → <menuchoice>View Modes</menuchoice> → <menuchoice>Details</menuchoice> with option <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.

És possible mostrar les carpetes en forma d'arbre. En aquest mode es mostrarà un «símbol >» al costat de la carpeta. En fer clic sobre aquest símbol la carpeta s'expandirà i es mostrarà a la taula totes les subcarpetes i fitxers que contingui. En fer clic en el signe, ara es mostrarà una «una fletxa que apunta cap avall», ara l'expansió es tancarà. Per descomptat, l'estructura en arbre es pot utilitzar per a tantes carpetes com es vulgui. En les últimes versions del KDE, la vista en arbre està activada de manera predeterminada, però es pot desactivar a través de Control → Configura el Dolphin... → Modes de vista → Detalls amb l'opció Carpetes expansibles.

Revision as of 20:23, 11 November 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Des de KDE 4.1 és possible mostrar les carpetes en forma d'arbre. En aquesta mode es mostrarà un signe més al costat de la carpeta. En fer clic al signe la carpeta s'expandeix...")		Latest revision as of 12:50, 6 November 2020 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Des de KDE 4.1 és~~ possible mostrar les carpetes en forma d'arbre. En ~~aquesta~~ mode es mostrarà un ~~signe més~~ al costat de la carpeta. En fer clic ~~al signe~~ la carpeta s'~~expandeix~~ i es ~~mostraran~~ a la taula totes les subcarpetes i fitxers que contingui. En fer clic en el signe, ara es mostrarà ~~un signe menys~~, ara l'expansió es tancarà. Per descomptat, l'estructura en arbre es pot utilitzar per a tantes carpetes com es vulgui. La vista en arbre ~~per omissió~~ està ~~desactivada~~, però es pot ~~activar~~ a través de <menuchoice>~~Arranjament -~~> Configura Dolphin -> Modes de vista -> Detalls</menuchoice> amb l'opció <menuchoice>Carpetes ~~ampliables~~</menuchoice>.		És possible mostrar les carpetes en forma d'arbre. En aquest mode es mostrarà un «símbol >» al costat de la carpeta. En fer clic sobre aquest símbol la carpeta s'expandirà i es mostrarà a la taula totes les subcarpetes i fitxers que contingui. En fer clic en el signe, ara es mostrarà una «una fletxa que apunta cap avall», ara l'expansió es tancarà. Per descomptat, l'estructura en arbre es pot utilitzar per a tantes carpetes com es vulgui. En les últimes versions del KDE, la vista en arbre està activada de manera predeterminada, però es pot desactivar a través de <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Configura el Dolphin...</menuchoice> → <menuchoice>Modes de vista</menuchoice> → <menuchoice>Detalls</menuchoice> amb l'opció <menuchoice>Carpetes expansibles</menuchoice>.