Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:16, 2 June 2015

Other languages:

Zaczynamy

Uruchamianie programu Amarok

Osoby obeznane z systemem operacyjnym zapewne wiedzą jak uruchomić program Amarok i mogą pominąć ten punkt. W przeciwnym razie, kontynuuj.

Ze środowiska Plasma

Osoby używające Środowiska Plasma mogą uruchomić program:

otwierając Kickoff, a następnie wybierając Multimedia -> Amarok.
otwierając KRunner (domyślnie Alt + F2), wpisując amarok i wciskając Enter

Z menedżera plików

Otwórz plik multimediów, z którym Amarok jest powiązany.

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym użyciu programu Amarok zobaczysz okno dialogowe z prośbą o podanie Twojej lokalizacji:

Następnie pojawi się okno dialogowe z pytaniem gdzie znajduje się muzyka . Jeśli katalog z muzyką został już skonfigurowany, Amarok powinien go wykryć i zapytać się, czy go użyć:

W przypadku wybrania odpowiedzi Nie, pojawi się kolejne okienko dające możliwość wybrania katalogu, w którym ma być przechowywana muzyka:

Zobacz Tworzenie nowej kolekcji

Wybrawszy katalog, w którym ma się znajdować muzyka, Amarok przeskanuje go i jego pod-katalogi, tworząc kolekcję. Ta operacja może zająć trochę czasu w zależności od liczby utworów oraz czasu dostępu do lokacji.

Zamykanie programu

Chcąc zamknąć program Amarok:

wciśnij Ctrl + Q, gdy jesteś w okienku Amarok, lub
wybierz Quit z menu Amarok, lub
klinknij prawym na niebieską ikonkę z wilkiem na pasku zadań u dołu ekranu. Pojawią się następujące opcje:

Zamykając okno programu poprzez kliknięcie przycisku Zamknij na pasku tytułowym, Amarok będzie kontynuował działanie w tle, prezentując jedynie ikonę niebieskiego wilka na pasku zadań:

Wylogowując się bądź zamykając komputer bez uprzedniego zamknięcia programu, niektóre ustawienia mogą nie zostać zachowane.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
-Zaczynamy
+=== Zaczynamy ===
-=== Uruchamianie programu ===
+==== Uruchamianie programu Amarok ====
-Osoby obeznane z systemem operacyjnym zapewne wiedzą jak uruchomić program Amarok i mogą [[#FirstTime|pominąć ten punkt]]. W przeciwnym razie, kontynuuj.
+Osoby obeznane z systemem operacyjnym zapewne wiedzą jak uruchomić program '''Amarok''' i mogą [[#FirstTime|pominąć ten punkt]]. W przeciwnym razie, kontynuuj.
-==== Ze środowiska Plasma ====
+===== Ze środowiska Plasma =====
-Osoby używające '''[[Plasma/pl|Środowiska Plasma]]''' mogą uruchomić program:
+Osoby używające '''[[Special:mylanguage/Plasma|Środowiska Plasma]]''' mogą uruchomić program:
 * otwierając [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]], a następnie wybierając <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
 * otwierając [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (domyślnie <keycap>Alt + F2</keycap>), wpisując <code>amarok</code> i wciskając <keycap>Enter</keycap>
-==== From the file manager ====
+===== Z menedżera plików  =====
-Open a multimedia file that '''Amarok''' is known to play.
+Otwórz plik multimediów, z którym '''Amarok''' jest powiązany.
-=== Pierwsze uruchomienie ===
+==== Pierwsze uruchomienie ====
-Uruchamiając program '''Amarok''' po raz pierwszy, pojawi się okienko dialogowe z pytaniem, gdzie znajduje się muzyka. Jeśli katalog z muzyką [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|został już skonfigurowany]], '''Amarok''' powinien go wykryć i zapytać się, czy go użyć:
+Przy pierwszym użyciu programu '''Amarok''' zobaczysz okno dialogowe z prośbą o podanie Twojej lokalizacji:
-[[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
+Następnie pojawi się okno dialogowe z pytaniem gdzie znajduje się muzyka . Jeśli katalog z muzyką [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|został już skonfigurowany]], '''Amarok''' powinien go wykryć i zapytać się, czy go użyć:
+[[Image:FirstRunCollection2.png|300px|center]]
 W przypadku wybrania odpowiedzi <menuchoice>Nie</menuchoice>, pojawi się kolejne okienko dające możliwość wybrania katalogu, w którym ma być przechowywana muzyka:
-[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|400px|center]]
+[[File:Amarok_2.8_ConfigurationDialogLocalCollection.png|500px|center]]
-Zobacz
+Zobacz [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Tworzenie nowej kolekcji]]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Wybrawszy katalog, w którym ma się znajdować muzyka, '''Amarok''' przeskanuje go i jego pod-katalogi, tworząc kolekcję. Ta operacja może zająć trochę czasu w zależności od liczby utworów oraz czasu dostępu do lokacji.
-Wybrawszy katalog, Amarok przeskanuje go i jego pod-katalogi, tworząc kolekcję. W zależności od liczby utworów, operacja może zająć trochę czasu.
-</span>
-Zamykanie programu
+==== Zamykanie programu ====
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 Chcąc zamknąć program Amarok:
-</span>
+* wciśnij <keycap>Ctrl + Q</keycap>, gdy jesteś w okienku '''Amarok''', lub
+* wybierz <menuchoice>Quit</menuchoice> z menu <menuchoice>Amarok</menuchoice>, lub
+* klinknij prawym na niebieską ikonkę z wilkiem na '''pasku zadań''' u dołu ekranu. Pojawią się następujące opcje:
-[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_Systray_window.png|200px|center]]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Zamykając okno programu poprzez kliknięcie przycisku <menuchoice>Zamknij</menuchoice> na pasku tytułowym, '''Amarok''' będzie kontynuował działanie w tle, prezentując jedynie ikonę niebieskiego wilka na '''pasku zadań''':
-Zamykając okno programu poprzez kliknięcie przycisku ''Zamknij'' na pasku tytułowym, Amarok będzie działał w tle, prezentując jedynie ikonę niebieskiego wilka na ''Tacce systemowej'':
-</span>
-[[Image:amaroksystray.png|center]]
+[[Image:Amarok_systray_2.8_4.11.png|center|300px]]
 Wylogowując się bądź zamykając komputer bez uprzedniego zamknięcia programu, niektóre ustawienia mogą nie zostać zachowane.
@@ Line 51: / Line 53: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Strona Główna | nexttext=Amarok: Zaczynamy - Okno programu
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext= Powrót do menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Samouczki/pl]]
-[[Category:Tutorials]]