Digikam/TaggingEfficient/da: Difference between revisions

Latest revision as of 12:17, 22 August 2012

Other languages:

Om denne vejledning

Overført og tilpasset fra Peter Albrechts artikel på www.digikam.org, 21 januar 2012

I de to år forfatteren har brugt digiKam har han altid søgt en måde at mærke personer i sine fotos på en hurtig og let måde.

Mærk mange fotos ad gangen

Hvordan man gør

skift til miniaturevisning (du skal kunne se mere end et billede ad gangen)
ændr størrelses af miniaturerne til 256 pixels (du skal kunne genkende personerne på fotoerne)
Få Billedtekst/mærker vist i højre side (klik på knappen ) og vælg fanebladet Mærker
vælg det første billede og start med personen til venstre i dette billede
hold Ctrl-tasten nede mens du vælger alle de andre billeder, hvor denne person optræder
søg efter det tilsvarende mærke i højre sidepanel, vælg det og klik på Anvend (du kan aktivere Bekræft ikke når ændringer anvendes i højre sidepanel i digiKam-indstillingerne Diverse for at slippe for dialogen Gem ændringer?)
hvis der er flere personer på det første billede, så vælg dette billede igen og gå til punkt 5 igen imens du ser efter den næste person.
når alle personer på det føreste billede er mærket, så vælg det næste billede og gå igennem personerne i dette på samme måde (her kan det være nyttigt at klikke på kontakten Allerede tildelte mærker i nederste højre hjørne at fanebladet Mærker)

På denne måde går du igennem alle dine billeder. Til at begynde med er der mange personer, som skal mærkes, men efterhånden vil de fleste folk på billederne allerede være mærket og du kan hurtigh gå videre til næste billede.

Brugbarhed

Denne metode er god, hvis du har et stort antal fotos, proportionelt med antallet af forskellige personer. Hvis du har mange forskellige mærker i din database, så er det værd at tænke over at erstatte punkt 6 med tastaturmetoden, som vi kommer til nu.

Tastaturmetoden

Der er en berømt fejlrapport på BKO. Med sine 127 kommentarer er det den mest imponerende fejlrapport, som denne forfatter nogensinde har set.

Information

Denne fejlrapport rummer hemmeligheden bag en mærkningsteknik, som giver dig fuld kontrol over mærkningen fra tastaturet.

Hvordan man gør

Sådan gør du:

vælg et album
vælg menupunktet Vis -> Vis billede (jo større billede, jo lettere er det at genkende personerne, som du vil mærke)
Få Billedtekst/mærker vist i højre side (klik på knappen ) og vælg fanebladet Mærker
klik i den øverste indtastningslinje med teksten Angiv nyt mærke her... (se den røde firkant i skærmbilledet herunder)
find den første person fra venstre, som du ikke har mærket endnu
begynd at skrive de første bogstaver af det ønskede mærkenavn. (Du skal starte med det første bogstav i mærkenavnet. Det søges ikke i midten af mærkenavne.) Du vil få en liste med mulige mærkenavne til a dukke op, og den bliver kortere jo flere bogstaver du skriver i indtastningslinjen.
når listen er blevet kort nok kan du vælge det ønskede mærke fra listen med Tab-tasten.
tast Enter for at tildele mærket til dit billede
hvis der er flere personer, som du vil mærke, så gentag punkt 5
hvis alle personer i dette billede er blevet mærket, så tast Page Down for at gå til det næste billede og gå til punkt 5 igen

Tastaturets fokus vil blive i indtastningslinjen, så du behøver ikke at flytte hænderne fra tastaturet hele tiden og kan således mærke bileder hurtigt. Som nævnt ovenfor kan du aktivere Bekræft ikke når ændringer anvendes i højre sidepanel i digiKam-indstillingerne Diverse for at slippe for dialogen Gem ændringer?

Brugbarhed

Denne proces er mest nyttig, hvis du har mange forskellige personer proportionelt med antallet af fotos. Særligt punkt 6 til 8 er meget nyttige, hvis du har mange mærker og ikke ønsker at bladre igennem dem manuelt.

Tastaturgenveje for specifikke mærker

Hvis der er nogle mærker, som du bruger meget tit, så kan du tildele en tastaturgenvej til dem. Det gjorde jeg med "steder/mitHjem", som blev tildelt genvejen Ctrl + Shift + H.

Der er allerede en god vejledning her:Scribbles And Snaps (Overført hertil i Tildel tastaturgenveje til mærker i digiKam)

Jeg lader derfor dette afsnit være kort.

Lidt statistik om forfatterens brug af digiKam

For at sætte udtryk som "mange mærker" i perspektiv er der her nogle tal:

206 forskellige mærker (organiseret hierarkisk i flere niveauer under steder, folk, andet)

24.580 mærketildelinger (over de seneste to år)

25.687 billeder i digiKams database (indsamlet over 10 år)

Forfatteren brugte digiKam 2.5.0 da dette blev skrevet, men de funktioner som omtales er blevet introduceret i tidligere versioner. Hvis du vil vide hvornår, så se i de relevante NEWS-filer i git-arkivet: DigiKams git-arkiv, fx: Hvad er nyt i DigiKam 2.0.0

Konklusion

Da tastaturmetoden er ny for forfatteren, så kan han ikke sige noget om hvordan den virker i de lange løb, men der er en god chance for, at den mest effektive måde at mærke billeder på vil være en kombination af de tre metoder, som er omtalt her afhængigt af situationen.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-==About this tutorial==
+== Om denne vejledning ==
-Transcribed and adapted from [http://www.digikam.org/drupal/node/641 Peter Albrecht's article] at [http://www.digikam.org www.digikam.org], 21 January, 2012
+Overført og tilpasset fra [http://www.digikam.org/drupal/node/641 Peter Albrechts artikel] på [http://www.digikam.org www.digikam.org], 21 januar 2012
-In the two years, the author is using digiKam at the time of writing this article, he always searched for a way to tag the persons on his photos in a fast and easy way.
+I de to år forfatteren har brugt '''digiKam''' har han altid søgt en måde at mærke personer i sine fotos på en hurtig og let måde.
-==The batch-click way==
+== Mærk mange fotos ad gangen ==
-===How-To===
+=== Hvordan man gør ===
-# switch to thumbnail view (you have to be able to select more than one image)
+# skift til miniaturevisning (du skal kunne se mere end et billede ad gangen)
-# shift the preview size to the maximum of 256 pixel (you want to be able to recognize the people on the photos)
+# ændr størrelses af miniaturerne til 256 pixels (du skal kunne genkende personerne på fotoerne)
-# switch the right side-view to '''Caption/Tags''' (click the {{Icon|action-imagecomment}} icon) and select the tab <menuchoice>Tags</menuchoice>
+# Få '''Billedtekst/mærker''' vist i højre side (klik på knappen {{Icon|action-imagecomment}}) og vælg fanebladet <menuchoice>Mærker</menuchoice>
-# select picture number one and look at the leftmost person on this picture
+# vælg det første billede og start med personen til venstre i dette billede
-# hold <keycap>Ctrl</keycap> down and select all other pictures, showing this person
+# hold <keycap>Ctrl</keycap>-tasten nede mens du vælger alle de andre billeder, hvor denne person optræder
-# search for the corresponding tag in the right side-view, select it and apply (you can enable '''do not confirm when applying changes from right sidebar''' in digiKam settings <menuchoice>Miscellaneous</menuchoice> to get rid of the '''Save Changes?''' dialog.
+# søg efter det tilsvarende mærke i højre sidepanel, vælg  det og klik på <menuchoice>Anvend</menuchoice> (du kan aktivere <menuchoice>Bekræft ikke når ændringer anvendes i højre sidepanel</menuchoice> i '''digiKam'''-indstillingerne <menuchoice>Diverse</menuchoice> for at slippe for dialogen '''Gem ændringer?''')
-# if there are more persons in picture one, then select this picture again go to step 5, while looking for the next leftmost person.
+# hvis der er flere personer på det første billede, så vælg dette billede igen og gå til punkt 5 igen imens du ser efter den næste person.
-# if you have all the persons in picture one, select picture two and look again for the leftmost person, you have not tagged yet, and go to step 5. (toggling the button <menuchoice>tags already assigned</menuchoice> [[Image:DigiKam_tag-assigned.png‎|16px]] in the lower right corner of the '''Tags''' tab, is very useful here)
+# når alle personer på det føreste billede er mærket, så vælg det næste billede og gå igennem personerne i dette på samme måde (her kan det være nyttigt at klikke på kontakten '''Allerede tildelte mærker''' [[Image:DigiKam_tag-assigned.png‎|16px]] i nederste højre hjørne at fanebladet '''Mærker''')
-This way you go through all your pictures. In the beginning you have to tag a lot of people, but coming
+På denne måde går du igennem alle dine billeder. Til at begynde med er der mange personer, som skal mærkes, men efterhånden vil de fleste folk på billederne allerede være mærket og du kan hurtigh gå videre til næste billede.
-to the last pictures, most people will already be tagged and you can fast jump to the next picture.
-===Usability===
+=== Brugbarhed ===
-This process is good, if you have a high number of photos proportional to the amount of different
+Denne metode er god, hvis du har et stort antal fotos, proportionelt med antallet af forskellige personer. Hvis du har mange forskellige mærker i din database, så er det værd at tænke over at erstatte punkt 6 med [[Special:myLanguage/Digikam/TaggingEfficient#The_keyboard_way|tastaturmetoden]], som vi kommer til nu.
-persons. If you have lots of different tags in your database, it's worth to think about substituting
-step 6 with [[Special:myLanguage/Digikam/TaggingEfficient#The_keyboard_way|the keyboard way]], which is coming up next.
 <span id="The_keyboard_way"></span>
-==The keyboard way==
+== Tastaturmetoden ==
-There is a famous bug-report at [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=114465 BKO]
+Der er en berømt fejlrapport på [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=114465 BKO]. Med sine 127 kommentarer er det den mest imponerende fejlrapport, som denne forfatter nogensinde har set.
-According to it's number of 127 comment posts, it is the most impressive bug report, the author has ever seen.
-{{Info|3=Information ("epic"-mode enabled)|1=This bug report holds the secret of a tagging technique which gives you full keyboard-only tagging power. {{smiley}}}}
+{{Info/da|2=Information|1=Denne fejlrapport rummer hemmeligheden bag en mærkningsteknik, som giver dig fuld kontrol over mærkningen fra tastaturet. {{smiley}}}}
-===How-To===
+=== Hvordan man gør ===
-And that's the way you go:
+Sådan gør du:
-# select an album
+# vælg et album
-# select the <menuchoice>View Image -> View Image</menuchoice> menu item (the bigger the picture, the better you can recognize the people, you want to tag)
+# vælg menupunktet <menuchoice>Vis -> Vis billede</menuchoice> (jo større billede, jo lettere er det at genkende personerne, som du vil mærke)
-# switch the right sideview to '''Caption/Tags''' (click the {{Icon|action-imagecomment}} icon) and select the tab <menuchoice>Tags</menuchoice>
+# Få '''Billedtekst/mærker''' vist i højre side (klik på knappen {{Icon|action-imagecomment}}) og vælg fanebladet <menuchoice>Mærker</menuchoice>
-# click in the uppermost input box, which shows the text: '''Enter new tag here...''' (see the red rectangle in the following screenshot) [[Image:Digikam-Screenshot-keyboard-tagging.png|center|500px|thumb]]
+# klik i den øverste indtastningslinje med teksten '''Angiv nyt mærke her...''' (se den røde firkant i skærmbilledet herunder) [[Image:Digikam-Screenshot-keyboard-tagging.png|center|500px|thumb]]
-# look for the leftmost person, you have not tagged yet
+# find den første person fra venstre, som du ikke har mærket endnu
-# start typing a few letters of the desired tagname (You have to start with the first letters in your tag name. There is no "mid word matching".) You will see a list of possible tags appear, that shrinks with every letter you add to the input box
+# begynd at skrive de første bogstaver af det ønskede mærkenavn. (Du skal starte med det første bogstav i mærkenavnet. Det søges ikke i midten af mærkenavne.) Du vil få en liste med mulige mærkenavne til a dukke op, og den bliver kortere jo flere bogstaver du skriver i indtastningslinjen.
-# if the list is reduced enough, use <keycap>Tab</keycap> to select the desired tag from this list
+# når listen er blevet kort nok kan du vælge det ønskede mærke fra listen med <keycap>Tab</keycap>-tasten.
-# hit <keycap>Enter</keycap> to assign this tag to your picture
+# tast <keycap>Enter</keycap> for at tildele mærket til dit billede
-# if there are more persons, you want to tag, go to step 5 again
+# hvis der er flere personer, som du vil mærke, så gentag punkt 5
-# if all persons on this image have been tagged, hit <keycap>PAGE_DOWN</keycap> to go to the next image and resume with step 5
+# hvis alle personer i dette billede er blevet mærket, så tast <keycap>Page Down</keycap> for at gå til det næste billede og gå til punkt 5 igen
-Keyboard focus will always stay in the tag input box. So you can keep your hands on the keyboard all the
+Tastaturets fokus vil blive i indtastningslinjen, så du behøver ikke at flytte hænderne fra tastaturet hele tiden og kan således mærke bileder hurtigt. Som nævnt ovenfor kan du aktivere <menuchoice>Bekræft ikke når ændringer anvendes i højre sidepanel</menuchoice> i '''digiKam'''-indstillingerne <menuchoice>Diverse</menuchoice> for at slippe for dialogen '''Gem ændringer?'''
-time and tag very fast. As mentioned above, you can enable '''do not confirm when appying changes from right sidebar''' in digiKam settings to get rid of the '''Save Changes?'''-Dialog.
-===Usability===
+=== Brugbarhed ===
-This process is most useful, if you have a high number of different persons proportional to the amount
+Denne proces er mest nyttig, hvis du har mange forskellige personer proportionelt med antallet af fotos. Særligt punkt 6 til 8 er meget nyttige, hvis du har mange mærker og ikke ønsker at bladre igennem dem manuelt.
-photos. And especially steps 6 to 8 are very handy, if you have lot of tags, you don't want to scroll
-through by hand.
-==Keyboard shortcuts for specific tags==
+== Tastaturgenveje for specifikke mærker ==
-If you have certain tags, you use very often, you can assign a keyboard shortcut to it.
+Hvis der er nogle mærker, som du bruger meget tit, så kan du tildele en tastaturgenvej til dem. Det gjorde jeg med "steder/mitHjem", som blev tildelt genvejen <keycap>Ctrl + Shift + H</keycap>.
-I did this with "places/myHome", which is assigned to <keycap>Ctrl + Shift + H</keycap>.
-But there is already a nice tutorial at:
+Der er allerede en god vejledning her:[http://scribblesandsnaps.wordpress.com/2011/05/25/assign-keyboard-shortcuts-to-tags-in-digikam/ Scribbles And Snaps] (Overført hertil i [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Tildel tastaturgenveje til mærker i digiKam]])
-[http://scribblesandsnaps.wordpress.com/2011/05/25/assign-keyboard-shortcuts-to-tags-in-digikam/ Scribbles And Snaps] (Transcribed here to [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Assign Keyboard Shortcuts to Tags in digiKam]])
-So I'll keep this section short. {{smiley}}
+Jeg lader derfor dette afsnit være kort. {{Smiley}}
-==Some stats about the primary author's digiKam usage==
+== Lidt statistik om forfatterens brug af digiKam ==
-To get a relation for phrases like "lots of tags", here some numbers:
+For at sætte udtryk som "mange mærker" i perspektiv er der her nogle tal:
-* 206 different tags (in multilevel-hierarchical order: places, people, other)
+* 206 forskellige mærker (organiseret hierarkisk i flere niveauer under steder, folk, andet)
-* 24,580 tag assignments (assigned in the last 2 years)
+* 24.580 mærketildelinger (over de seneste to år)
-* 25,687 pictures in digiKam database (collected in 10 years)
+* 25.687 billeder i '''digiKams''' database (indsamlet over 10 år)
-The author was using digiKam 2.5.0 at the moment of writing, but the features mentioned above have been introduced in
+Forfatteren brugte '''digiKam''' 2.5.0 da dette blev skrevet, men de funktioner som omtales er blevet introduceret i tidligere versioner. Hvis du vil vide hvornår, så se i de relevante NEWS-filer i git-arkivet: [https://projects.kde.org/projects/extragear/graphics/digikam/repository/revisions/master/show/project DigiKams git-arkiv], fx: [https://projects.kde.org/projects/extragear/graphics/digikam/repository/revisions/master/entry/project/NEWS.2.0.0 Hvad er nyt i DigiKam 2.0.0]
-earlier version. If you are curious about, just have a look at the corresponding NEWS-file
-in the git repository:
-[https://projects.kde.org/projects/extragear/graphics/digikam/repository/revisions/master/show/project DigiKam git repository], e.g.: [https://projects.kde.org/projects/extragear/graphics/digikam/repository/revisions/master/entry/project/NEWS.2.0.0 What's new in DigiKam 2.0.0]
-==Final words==
+== Konklusion ==
-Since the keyboard method is new to the primary author, he can't tell about long term experience. But chances are high that the most efficient way of tagging will be a mixture of the three methods mentioned above, depending on the situation. {{smiley}}
+Da tastaturmetoden er ny for forfatteren, så kan han ikke sige noget om hvordan den virker i de lange løb, men der er en god chance for, at den mest effektive måde at mærke billeder på vil være en kombination af de tre metoder, som er omtalt her afhængigt af situationen. {{smiley}}
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]