Translations:Common Tasks/41/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:29, 10 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Common Tasks)

If you choose to automount, remember that you still need to umount drives before physically unplugging them. This is the equivalent of "safely remove" in Windows or "Eject" in macOS. In '''Device Notifier''' and Dolphin's Places panel, you will see a button with the icon {{Icon|media-eject}}; click this to unmount the drive. Always wait a few seconds after doing this to make sure that any pending move or copy operations have completed! Once the device disappears from the Device Notifier or Dolphin, you can safely unplug it.

Hvis du vælger at automontere, så husk, at du stadig skal afmontere dem, før du fjerner dem. Dette svarer til Windows' "Fjern sikkert" eller "Skub ud" i macOS. I Enhedsbekendtgørelser og Dolphins panel Steder vil du se ikonet ; klik på det for at afmontere enheden. Vent altid nogle sekunder, før du fjerner enheden, sådan at igangværende flytninger og kopieringer bliver afsluttet! Når enheden forsvinder fra Enhedsbekendtgørelse eller Dolphin, så er det sikkert at fjerne den.

Revision as of 16:16, 1 March 2012 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,541 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 15:29, 10 August 2023 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,541 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Hvis du vælger at ~~montere flytbare medie automatisk~~, så husk, at du stadig skal afmontere dem ~~(lukke dem ned)~~ før du fjerner dem. Dette svarer til Windows' "Fjern sikkert". I '''Enhedsbekendtgørelser''' vil du se ikonet {{Icon\|media-eject}}. ~~I '''Dolphin''' kan~~ du ~~højreklikke på~~ enheden og ~~vælge samme ikon i punktet <menuchoice>Afmontér</menuchoice> fulgt af enhedens navn (punktet med~~ det ~~samme ikon)~~.		Hvis du vælger at automontere, så husk, at du stadig skal afmontere dem, før du fjerner dem. Dette svarer til Windows' "Fjern sikkert" eller "Skub ud" i macOS. I '''Enhedsbekendtgørelser''' og Dolphins panel Steder vil du se ikonet {{Icon\|media-eject}}; klik på det for at afmontere enheden. Vent altid nogle sekunder, før du fjerner enheden, sådan at igangværende flytninger og kopieringer bliver afsluttet! Når enheden forsvinder fra Enhedsbekendtgørelse eller Dolphin, så er det sikkert at fjerne den.