Translations:Digikam/Vintage Effect/6/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:18, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Vintage Effect)

To make the vintage effect even more realistic, add vignetting to the photo. Choose <menuchoice>Enhance -> Lens -> Vignetting Correction</menuchoice>, tick the <menuchoice>Add Vignetting</menuchoice> check box and adjust the available parameters to your liking. Finally, sharpen the photo using <menuchoice>Enhance -> Sharpen</menuchoice> to make the film grain more pronounced, and you are done.

Per fer l'efecte vintage encara més realista, afegiu vinyetes a la fotografia. Escolliu Millora -> Lents -> Correcció del vinyetatge, marqueu la casella de selecció Afegeix vinyetatge i ajusteu els paràmetres disponibles al vostre gust. Finalment, definiu més la fotografia utilitzant Millora -> Defineix per fer el gra de pel·lícula més pronunciat, i ja està.

Revision as of 18:06, 7 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Created page with "Per fer l'efecte vintage encara més realista, afegiu vinyetes a la foto. Escolliu <menuchoice>Millora -> Lents -> Correcció del vinyetatge</menuchoice>, marqueu la caixa <menuc..."		Latest revision as of 13:18, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	Per fer l'efecte vintage encara més realista, afegiu vinyetes a la ~~foto~~. Escolliu <menuchoice>Millora -> Lents -> Correcció del vinyetatge</menuchoice>, marqueu la ~~caixa~~ <menuchoice>Afegeix vinyetatge</menuchoice> i ajusteu els paràmetres disponibles al vostre gust. Finalment, definiu la ~~foto amb~~ <menuchoice>Millora -> Defineix</menuchoice> per fer el gra de la pel·lícula més pronunciat, i ja està.		Per fer l'efecte vintage encara més realista, afegiu vinyetes a la fotografia. Escolliu <menuchoice>Millora -> Lents -> Correcció del vinyetatge</menuchoice>, marqueu la casella de selecció <menuchoice>Afegeix vinyetatge</menuchoice> i ajusteu els paràmetres disponibles al vostre gust. Finalment, definiu més la fotografia utilitzant <menuchoice>Millora -> Defineix</menuchoice> per fer el gra de pel·lícula més pronunciat, i ja està.