Translations:Digikam/Black and White/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:39, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Black and White)

If you fancy black and white photography, you’ll be pleased to learn that '''digiKam''' features a rather powerful tool for converting color photos to black and white. Turning the currently edited photo to black and white in '''digiKam''' is a matter of choosing <menuchoice>Color -> Black & White</menuchoice>. But in most cases, the converted photo needs additional tweaking, and the application offers a few nifty tools to do just that.

Si us agrada la fotografia en blanc i negre, us encantarà saber que digiKam compta amb una eina força potent per convertir fotografies a blanc i negre. La conversió d'una fotografia que s'està editant a digiKam es fa en Color -> Blanc i negre. Però en la majoria dels casos, serà necessari un ajust addicional, i l'aplicació ofereix unes enginyoses eines per a fer-ho.

Revision as of 21:18, 8 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Si us agrada la fotografia en blanc i negre, us encantarà saber que '''digiKam''' compta amb una eina força potent per convertir fotografies a blanc i negre. La conversió d'un...")		Latest revision as of 13:39, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Si us agrada la fotografia en blanc i negre, us encantarà saber que '''digiKam''' compta amb una eina força potent per convertir fotografies a blanc i negre. La conversió d'una fotografia que s'està editant a '''digiKam''' es fa en <menuchoice>Color -> Blanc i negre</menuchoice>. Però en la majoria dels casos, serà necessari un ajust addicional, i l'aplicació ofereix unes enginyoses eines per fer-ho.		Si us agrada la fotografia en blanc i negre, us encantarà saber que '''digiKam''' compta amb una eina força potent per convertir fotografies a blanc i negre. La conversió d'una fotografia que s'està editant a '''digiKam''' es fa en <menuchoice>Color -> Blanc i negre</menuchoice>. Però en la majoria dels casos, serà necessari un ajust addicional, i l'aplicació ofereix unes enginyoses eines per a fer-ho.