Digikam/Simple Toning/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:26, 6 December 2013

Other languages:

Tonificació simple en digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 4 d'abril de 2012

Afegir una mica de tint de color a una fotografia en blanc i negre sovint pot presentar un efecte dramàtic, i digiKam té un grapat de filtres de to per a que proveu.

Però no esteu limitat als filtres integrats: utilitzant les eines d'edició de digiKam, podeu tintar amb facilitat fotografies utilitzant qualsevol color que us agradi. Per fer-ho, obriu una fotografia per editar, escolliu Color -> To/Saturació/Lluminositat i el conjunt Saturació a -100. Això efectivament convertirà la imatge en una fotografia en blanc i negre. Premeu Bé per desar els canvis, a continuació, escolliu Color -> Equilibri de color. Utilitzeu els controls lliscants per crear el color que voleu tonificar. Premeu Bé, i ja està fet

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Tonificació simple en digiKam ==
-Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 4 d'abril de 2012
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 4 d'abril de 2012
-Adding a dash of color tint to a black and white photo can often produce a dramatic effect, and '''digiKam''' does have a handful of toning filters for you to try.
+Afegir una mica de tint de color a una fotografia en blanc i negre sovint pot presentar un efecte dramàtic, i '''digiKam''' té un grapat de filtres de to per a que proveu.
 [[Image:Digikam colortoning.png|center|350px|thumb]]
-But you are not limited to the built-in filters: using '''digiKam’s''' editing tools, you can easily tint photos using whatever color you like. To do this, open a photo for editing, choose <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness</menuchoice> and set <menuchoice>Saturation</menuchoice> to -100. This effectively turns the image into a black and white photo. Press <menuchoice>OK</menuchoice> to save the changes, then choose <menuchoice>Color -> Color Balance</menuchoice>. Use the sliders to create the toning color you want. Press <menuchoice>OK</menuchoice>, and you are done.
+Però no esteu limitat als filtres integrats: utilitzant les eines d'edició de '''digiKam''', podeu tintar amb facilitat fotografies utilitzant qualsevol color que us agradi. Per fer-ho, obriu una fotografia per editar, escolliu <menuchoice>Color -> To/Saturació/Lluminositat</menuchoice> i el conjunt <menuchoice>Saturació</menuchoice> a -100. Això efectivament convertirà la imatge en una fotografia en blanc i negre. Premeu <menuchoice>Bé</menuchoice> per desar els canvis, a continuació, escolliu <menuchoice>Color -> Equilibri de color</menuchoice>. Utilitzeu els controls lliscants per crear el color que voleu tonificar. Premeu <menuchoice>Bé</menuchoice>, i ja està fet
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]