Digikam/Faded Effect/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:41, 6 December 2013

Other languages:

Simular un efecte d'esvaïment a digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 18 d'abril de 2012

De vegades la millor manera de donar-li vida a una fotografia és fent que es vegi esvaïda, i digiKam fa que sigui summament fàcil aconseguir aquest efecte.

Obriu la fotografia per a l'edició i escolliu Color -> Balanç de blancs. Ajusteu la compensació de l'exposició per sobreexposar una mica la fotografia i ajusteu la temperatura del color a 12000 per afegir un tint daurat fort a la fotografia. Premeu el botó Bé per aplicar les modificacions. Llavors escolliu Color -> To / Saturació / Lluminositat i establiu Saturació a -50. Premeu Bé, i ja està. La tècnica descrita funciona particularment bé amb els tons de la pell, pel que és adequat per al seu ús amb les fotografies de retrat.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Simulate a Faded Effect in digiKam ==
+== Simular un efecte d'esvaïment a digiKam ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 18th April, 2012
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 18 d'abril de 2012
-Sometimes the best way to spice up a photo is to make it look faded, and '''digiKam''' makes it supremely easy to achieve this effect.
+De vegades la millor manera de donar-li vida a una fotografia és fent que es vegi esvaïda, i '''digiKam''' fa que sigui summament fàcil aconseguir aquest efecte.
@@ Line 11: / Line 11: @@
-Open the photo for editing and choose <menuchoice>Color -> White Balance</menuchoice>. Adjust exposure compensation to slightly overexpose the photo and set the color temperature to 12000 to add a strong golden tint to the photo. Press <menuchoice>OK</menuchoice> to apply the modifications. Choose then <menuchoice>Color -> Hues/Saturation/Lightness</menuchoice> and set <menuchoice>Saturation</menuchoice> to -50. Press <menuchoice>OK</menuchoice>, and you are done. The described technique works particularly well with skin tones, so it’s suitable for use with portrait photos.
+Obriu la fotografia per a l'edició i escolliu <menuchoice>Color -> Balanç de blancs</menuchoice>. Ajusteu la compensació de l'exposició per sobreexposar una mica la fotografia i ajusteu la temperatura del color a 12000 per afegir un tint daurat fort a la fotografia. Premeu el botó <menuchoice>Bé</menuchoice> per aplicar les modificacions. Llavors escolliu <menuchoice>Color -> To / Saturació / Lluminositat</menuchoice> i establiu <menuchoice>Saturació</menuchoice> a -50. Premeu <menuchoice>Bé</menuchoice>, i ja està. La tècnica descrita funciona particularment bé amb els tons de la pell, pel que és adequat per al seu ús amb les fotografies de retrat.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]