Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Se você solicitar ao navegador de arquivos para abrir um arquivo multimídia suportado, o '''Amarok''' adicionará o arquivo selecionado à lista de música atual. Alguns arqui...")
No edit summary
 
(85 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
músicas abreviada, ordenada por álbum.
músicas abreviada, ordenada por álbum.


[[File:Playlist2.png|250px|thumb|center|Painel da Lista de músicas do '''Amarok''']]
 
[[File:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|250px|thumb|center|Painel da lista de músicas do '''Amarok''']]


==== Manipulação básica de Listas de músicas ====
==== Manipulação básica de Listas de músicas ====


[[File:Amarok_Playlist_manipulation.png|thumb|250px|thumb|right|Menu de contexto da Lista de músicas]]
[[File:Amarok2dot8PUD.png|thumb|250px|thumb|right|Menu do item de largada da lista de músicas]]


Adicionar músicas à sua lista de músicas é uma operação simples de arrastar-e-soltar, clique-direito ou duplo-clique.
Adicionar músicas à sua lista de músicas é uma operação simples de arrastar-e-soltar, clique-direito ou duplo-clique.
Line 20: Line 21:
Um clique-direito em uma faixa, álbum ou grupo selecionado trará um menu de contexto a partir do qual você pode <menuchoice>Adicionar à lista de músicas</menuchoice> ou <menuchoice>Substituir lista de músicas</menuchoice>.
Um clique-direito em uma faixa, álbum ou grupo selecionado trará um menu de contexto a partir do qual você pode <menuchoice>Adicionar à lista de músicas</menuchoice> ou <menuchoice>Substituir lista de músicas</menuchoice>.


Um duplo-clique em uma seleção no painel de ''Fontes de mídia'' terá o mesmo efeito de <menuchoice>Adicionar à lista de músicas</menuchoice>.
Clicar duas vezes em uma seleção ou pressionar <keycap>Enter</keycap> enquanto uma faixa estiver selecionada no painel ''Fontes de mídia'' terá o mesmo efeito de <menuchoice>Adicionar à lista de músicas</menuchoice>.
 
Se clicar com o botão do meio do mouse sobre um item, ele será adicionado à lista de músicas para que possa começar a reprodução a partir do início da lista.


Se você solicitar ao navegador de arquivos para abrir um arquivo multimídia suportado, o '''Amarok''' adicionará o arquivo selecionado à lista de música
Se você solicitar ao navegador de arquivos para abrir um arquivo multimídia suportado, o '''Amarok''' adicionará o arquivo selecionado à lista de músicas
atual. Alguns arquivos multimídia contém listas de música em si ou podem ter arquivos de lista de músicas associados pelo nome (p. ex., ''wav'' com ''cue''). Se o '''Amarok''' detectar esta associação, ele pode adicionar diversos itens à lista de músicas.
atual. Alguns arquivos multimídia contém listas de músicas em si ou podem ter arquivos de lista de músicas associados pelo nome (p. ex., ''wav'' com ''cue''). Se o '''Amarok''' detectar esta associação, ele pode adicionar diversos itens à lista de músicas.
<br style="clear: both;"/>
<br style="clear: both;"/>
==== Context menu ====
==== Menu de contexto ====
 
Um clique-direito em qualquer faixa ou álbum na lista de músicas exibirá o menu de contexto da ''Lista de músicas''.


Right-clicking on any song or album in the playlist will bring up the ''Playlist'' context menu.
[[File:Amarok2.6TrackContextMenu.png|thumb|center|250px]]


[[File:Context_Menu.png|center|250px]]
===== Adicionar/Retirar uma música da fila =====


===== Queue/Dequeue Track =====
Se colocar uma faixa em espera, irá modificar temporariamente a ordem de reprodução sem modificar a lista de músicas, colocando a faixa selecionada
pelo usuário como sendo a faixa seguinte.


Queuing a track will temporarily modify the play order without modifying the actual playlist order by setting the user-selected track as the next track.
Você poderá adicionar as faixas que desejar à fila e a ordem de colocação é indicada por um círculo verde com a posição determinada. Escolha as faixas
com <keycap>Shift + Botão do mouse</keycap> para um bloco de faixas ou <keycap>Ctrl + Botão do mouse</keycap> para faixas individuais. A ordem de seleção das faixas é a ordem determinada.


As many tracks as required can be queued, and the order of queuing is indicated by a green circle with the determined order. Choose the tracks by <keycap>Shift + Click</keycap> for a block of tracks, or <keycap>Ctrl + Click</keycap> for individual tracks. The order in which the tracks are selected is the determined order.
As faixas podem ser retiradas da fila se abrir o menu de contexto e selecionar a opção <menuchoice>Remover faixa da fila</menuchoice>.  


Tracks can be dequeued by opening the context menu and selecting the <menuchoice>Dequeue Track</menuchoice> option.  
Mais informações sobre o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager|Gerenciador de fila]].


More about the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager|Queue Manager]] later.
===== Parar de reproduzir após esta faixa =====


===== Stop Playing After This Track =====
Escolhendo esta opção, permite-lhe que após a faixa terminar de ser reproduzida, o '''Amarok''' pare a reprodução de músicas. Será indicado pelo
ícone de parada no lugar do número da faixa. Selecionando esta opção sobre uma faixa já marcada, ela será desmarcada. Somente uma faixa da lista de
músicas poderá ser marcada.


Choosing this option allows a track to finish, after which '''Amarok''' will stop playing . It will be indicated by the stop icon in place of the track number. Selecting this option on a track already marked will unmark it. Only one track in the playlist may be so marked.
===== Remover da lista de músicas =====


===== Remove From Playlist =====
Isto remove a faixa selecionada da lista de músicas atual.


This removes the selected track from the current playlist.
===== Adicionar marcador de posição =====


===== Add Position Marker =====
A adição de um marcador de posição só está disponível para a faixa que estiver em execução. Isto irá adicionar um favorito na barra de posicionamento, na parte superior da interface do '''Amarok'''.


Adding a position marker is only available for the currently playing track. This will add a bookmark in the seek bar at the top of the '''Amarok''' interface.
===== Exibir nas fontes de mídias =====


===== Show in Media Sources =====
Isto mostra a faixa selecionada no painel de [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources|Fontes multimídia]], localizado à esquerda por padrão.


This displays the track selected in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources|Media Sources]] pane, which is on the left by default.
===== Álbum =====


===== Album =====
[[File:Amarok2.6PlaylistAlbumContextMenu.png|thumb|center|250px|Menu do álbum da lista de músicas]]


[[File:Album.png|thumb|center|250px|Playlist album menu]]
Estas são as opções específicas dos álbuns que irão afetar todo o álbum a que pertence a faixa, em vez de ser apenas a faixa em si. As opções são mais ou menos as mesmas que o menu do álbum no painel de [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources|Fontes multimídia]].


These are per-album options which will affect the entire album the track belongs to, rather than the track itself. The options are largely the same as the album menu in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources|Media Sources]] pane.
===== Editar detalhes da faixa =====


===== Edit Track Details =====
Esta opção carrega a janela [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/TagEditor|Editar detalhes da faixa]] para as faixas selecionadas.


This option brings up the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/TagEditor|Edit Track Details]] dialog for the selected tracks.
==== Pesquisando na lista de músicas ====


==== Searching the Playlist ====


[[File:PlaylistSearch.png|right|thumb|250px|Playlist searching options]]
[[File:Amarok_2.8_PlaylistFilterOptions.png|right|thumb|250px|Opções de pesquisa da lista de músicas]]


'''Amarok''' offers powerful searching capabilities for playlists. Simply enter your query for a song into the text box labelled <menuchoice>Search playlist</menuchoice> and it will match your keywords up against the match criteria you specify in the options menu &mdash; for instance, you can choose to search only by <menuchoice>Albums</menuchoice> and not <menuchoice>Artists</menuchoice>, or choose to match both of them.
O '''Amarok''' oferece capacidades de pesquisa poderosas para a lista de músicas. Basta indicar a sua pesquisa por uma música no campo de texto
chamado <menuchoice>Buscar na lista de músicas</menuchoice> para que corresponda as suas palavras-chave ao critério de pesquisa que indicar no menu de opções &mdash; por exemplo, você poderá optar por procurar apenas pelos <menuchoice>Álbuns</menuchoice> e não pelos <menuchoice>Artistas</menuchoice> ou então optar por procurar em ambos.


[[File:Amarok2.4searchPlaylist.png|center|250px|Playlist search bar]]
[[File:Amarok2.4searchPlaylist.png|center|250px|Barra de pesquisa na lista de músicas]]


Pressing the {{Icon|go-up}} icon moves the selection to the previous search result, and {{Icon|go-down}} moves to the next result, all without losing focus on the search input box.
Clicar no ícone {{Icon|go-up}} move a seleção para o resultado da pesquisa anterior, enquanto o {{Icon|go-down}} move o resultado
seguinte, tudo sem deixar de focar o campo de texto de pesquisa.


The {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} icon in the search field will clear your query.
O ícone {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} no campo de pesquisa irá limpar a sua consulta.


Enabling <menuchoice>Show only matches</menuchoice> from the menu will cause your playlist to display only the tracks matching the query.
A ativação da opção <menuchoice>Mostrar apenas igualadas</menuchoice> do menu fará com que a sua lista de músicas mostre apenas as faixas correspondentes à pesquisa.


More about [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/PlaylistFiltering|Playlist filtering here]].
Você pode ler mais sobre filtragem da lista de músicas [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/PlaylistFiltering|aqui]].
<br style="clear: both;"/>
<br style="clear: both;"/>
==== Sorting Levels and Bookmarking ====
==== Níveis de ordenação e marcação de favoritos ====
 
[[File:Sorting.png|thumb|center|410px|Barra de ordenação e marcação de favoritos da lista de músicas]]


[[File:Sorting.png|thumb|center|410px|Playlist sorting and bookmarking toolbar]]
===== Níveis de ordenação =====


===== Sorting Levels =====


[[File:Sorting2.png|thumb|left|250px|Menu for adding a sorting level]]
[[File:Amarok_2.8_PlaylistSortingLevels.png|thumb|left|250px|Menu para adicionar um nível de ordenação]]


'''Amarok's''' robust sorting abilities offer the ability to sort not only by one field of a track, but by many combined in a series of levels.
As capacidades de ordenação robustas do '''Amarok''' oferecem a possibilidade de ordenar não somente por um campo de uma faixa, mas pela combinação de vários em uma série de níveis.


There are many different modes by which a sorting level can act. For instance, songs can be sorted by their <menuchoice>Genre</menuchoice> and then their <menuchoice>Album</menuchoice>.
Existem diversos modos diferentes pelos quais poderá atuar um nível de ordenação. Por exemplo, as músicas podem ser ordenadas pelo seu
<menuchoice>Gênero</menuchoice> e depois pelo seu <menuchoice>Álbum</menuchoice>.


A sorting level can be added by clicking the right-pointing triangle, which will bring up the menu for adding another sorting level.
Poderá ser adicionado um nível de ordenação se clicar no triângulo para a direita, o qual irá carregar o menu de adição de outro nível de ordenação.


Clicking the small triangle on the right of the sorting level's name will cause items in the playlist to switch between ascending and descending order, which is indicated by the direction in which the triangle is pointing &mdash; up or down, respectively.
Se clicar no pequeno triângulo à direita do nome do nível de ordenação, fará com que os itens da lista de músicas mudem entre a ordem crescente e
decrescente, o que será indicado pela direção para onde aponta o triângulo &mdash; para cima ou para baixo, respectivamente.


To remove a sorting level, click the name of the sorting level that precedes the one you wish to remove. Multiple sorting levels can be removed &mdash; provided that they are all lower in the hierarchy &mdash; by clicking on the ancestor of all of them. If you wish to clear all sorting levels, you can click the playlist icon to the left of the first right-pointing arrow.
Para remover um nível de ordenação, clique no nome do nível que antecede o que deseja remover. Podem ser removidos vários níveis de ordenação &mdash; desde que estejam todos em níveis abaixo na hierarquia &mdash; clicando no pai de todos eles. Se quiser limpar todos os níveis de ordenação, você pode clicar no ícone da lista de músicas à esquerda da primeira seta que aponta para a direita.
<br style="clear: both;"/>
<br style="clear: both;"/>
===== Bookmarking =====
===== Marcação de favoritos =====


[[File:Bookmarking_menu.png|thumb|center|350px|Bookmarking menu]]
[[File:Bookmarking_menu.png|thumb|center|350px|Menu de favoritos]]


The bookmarking menu provides options to save your [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok/ChangingLayout#Changing_the_Playlist_layout|current playlist layout]]. Clicking <menuchoice>Bookmark Playlist Setup</menuchoice> will add your playlist layout to the layout bookmarks, which can be viewed in [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Tools#Bookmark_Manager|Bookmark Manager]].
O menu de favoritos oferece opções para salvar o seu [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok/ChangingLayout#Changing_the_Playlist_layout|leiaute atual da lista de músicas]]. Se clicar na <menuchoice>Configuração da lista de músicas favorita</menuchoice>, irá adicionar o seu leiaute de músicas favoritas aos favoritos de leiautes, os quais podem ser visualizados no [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Tools#Bookmark_Manager|Gerenciador de favoritos]].


<menuchoice>Copy Current View Bookmark to Clipboard</menuchoice> copies an '''Amarok''' playlist layout URL to the clipboard, which can be used for backing up your playlist layout.
A opção <menuchoice>Copiar o favorito da visão atual para a área de transferência</menuchoice> copia a URL de um leiaute da lista de músicas do
'''Amarok''' para a área de transferência, a qual poderá ser usada para salvaguardar o leiaute da sua lista de músicas.


==== Playlist Functions ====
==== Funções da lista de músicas ====


[[File:AlbumBar.png|thumb|center|350px|Playlist bottom bar]]
[[File:Amarok_2.8_PlaylistBottomBar.png|thumb|center|300px|Barra inferior da lista de músicas]]


The bottom bar of the ''Playlist'' pane provides various additional options for manipulation of your playlist.
A barra inferior da área da ''lista de músicas'' oferece várias opções adicionais para manipular a sua lista de músicas.


<!--}-->{| border=1
<!--}-->{| border=1
| Icon || Action
| Ícone || Ação
|-
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Empty playlist of all playlists, albums and tracks.
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Limpa todos os álbuns, faixas e listas da lista de músicas.
|-
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Save your playlist. Right-click to rename it, default is the date as a name. Left-click to bring up the ''Save Playlist'' menu, to save your playlist file onto the hard drive instead of the database.
| [[Image:Document-save.png]] || Salva a sua lista de músicas. Clique com o botão direito para renomeá-la, sendo que o padrão será a data como nome. Clique com o botão esquerdo para carregar o menu para ''Salvar lista de músicas'', de modo a salvar o arquivo da sua lista de músicas no disco rígido, em vez de ser no banco de dados.
|-
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist.
| [[Image:Edit-undo.png]] || Desfaz sua última edição na lista de músicas.
|-
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist.
| [[Image:Edit-redo.png]] || Refaz sua última ação desfeita na lista de músicas.
|-
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Scrolls playlist to the track which is currently playing and highlights it &mdash; useful for a large  playlist.
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Realça a faixa atualmente em reprodução &mdash; útil para listas de músicas longas.
|-
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Define o modo de reprodução: repetir faixas, ordem aleatória, preferir
tocadas raramente, etc.
|-
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edit the playlist queue; tracks played first before the playlist resumes. More about the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager|Queue Manager]].
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edita a fila da lista de músicas, que são as faixas tocadas antes de a lista de músicas prosseguir. Você poderá ler mais sobre o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager|Gerenciador de fila]].
|}<!--{-->
|}<!--{-->


===== Save Playlist menu =====
===== Menu de gravação da lista de músicas =====


[[File:Playlist_save.png|thumb|center|350px|Save playlist menu]]
[[File:Playlist_save.png|thumb|center|350px|Menu de gravação da lista de músicas]]


Left-click {{Icon|document-save}} to bring up the <menuchoice>Save Playlist</menuchoice> menu, to save your playlist file onto the hard drive instead of the database.
Clique com o botão esquerdo em {{Icon|document-save}} para carregar o menu <menuchoice>Salvar lista de músicas</menuchoice>, para salvar a sua lista de músicas no disco rígido em vez de ser no banco de dados.


===== Track Progression =====
===== Progresso da faixa =====


[[File:Track_Progression.png|thumb|center|350px|Track progression menu]]
[[File:Track_Progression.png|thumb|center|350px|Menu do progresso da faixa]]


The <menuchoice>Track Progression</menuchoice> menu enables you to modify the order in which '''Amarok''' progresses through the tracks in your playlist.
O menu <menuchoice>Progresso da faixa</menuchoice> permite-lhe modificar a ordem pela qual o '''Amarok''' avança pelas faixas da sua lista de músicas.




The top half of the menu specifies repeat options &mdash; whether songs should be repeated by track, by album or by playlist; whereas the bottom half specifies the order in which the tracks play in &mdash; in random order or by favor. Only one type of progression may be selected, e.g. you cannot select both random track and repeat playlist.
A metade superior do menu indica as opções de repetição &mdash; se as músicas deverão ser repetidas por faixa, por álbum ou pela lista de músicas;  
por outro lado, a metade inferior indica a ordem pela qual as músicas são reproduzidas &mdash; aleatoriamente ou por preferência. Somente pode ser
selecionado um tipo de progresso, por exemplo, você não poderá selecionar a faixa aleatória com a repetição da lista de músicas.


====== Favor ======
====== Preferir ======


[[File:Favor.png|thumb|center|350px|Playlist favor menu]]
[[File:Favor.png|thumb|center|350px|Menu de preferência da lista de músicas]]


Favor is an innovative method to determine the next track to be played when using the random selection mode. The next track to be played can be determined depending on their score (a measure of how often they are played), their user-given rating, or if they have not been recently played.
Preferência é um método inovador para determinar a faixa seguinte a ser reproduzida quando usar o modo de seleção aleatória. A faixa seguinte pode
ser determinada com base na sua pontuação (uma medição de quantas vezes foi reproduzida), na classificação informada pelo usuário ou se não tiverem sido reproduzidas recentemente.




{{Prevnext2
{{Prevnext2
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok
| prevtext=The Context Pane | nexttext=Configuring Amarok
| prevtext=Painel de contexto | nexttext=Configurando o Amarok
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
}}
}}


[[Category:Amarok]]
[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Multimídia/pt-br]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Tutoriais/pt-br]]

Latest revision as of 00:28, 2 October 2013

Other languages:

Painel da lista de músicas

O Amarok oferece um excelente gerenciamento de lista de músicas para todas as suas músicas e outros arquivos de áudio. Aqui você vê uma lista de músicas abreviada, ordenada por álbum.


Painel da lista de músicas do Amarok

Manipulação básica de Listas de músicas

Menu do item de largada da lista de músicas

Adicionar músicas à sua lista de músicas é uma operação simples de arrastar-e-soltar, clique-direito ou duplo-clique.

Duas opções relacionadas à lista de músicas serão exibidas no painel de Contexto ao centro (o Pop-Up Dropper, ou PUD, em inglês) ao realizar uma operação de arrastar-e-soltar para adicionar uma música à sua lista de músicas atual. Você pode usar o Adicionar à lista de músicas, que adicionará as músicas que selecionou, ou Substituir lista de músicas, que substituirá todo o conteúdo da lista de músicas com sua seleção.

Em alternativa, arrastar-e-soltar sua seleção em uma posição na Lista de músicas também funciona.

Um clique-direito em uma faixa, álbum ou grupo selecionado trará um menu de contexto a partir do qual você pode Adicionar à lista de músicas ou Substituir lista de músicas.

Clicar duas vezes em uma seleção ou pressionar Enter enquanto uma faixa estiver selecionada no painel Fontes de mídia terá o mesmo efeito de Adicionar à lista de músicas.

Se clicar com o botão do meio do mouse sobre um item, ele será adicionado à lista de músicas para que possa começar a reprodução a partir do início da lista.

Se você solicitar ao navegador de arquivos para abrir um arquivo multimídia suportado, o Amarok adicionará o arquivo selecionado à lista de músicas atual. Alguns arquivos multimídia contém listas de músicas em si ou podem ter arquivos de lista de músicas associados pelo nome (p. ex., wav com cue). Se o Amarok detectar esta associação, ele pode adicionar diversos itens à lista de músicas.

Menu de contexto

Um clique-direito em qualquer faixa ou álbum na lista de músicas exibirá o menu de contexto da Lista de músicas.

Adicionar/Retirar uma música da fila

Se colocar uma faixa em espera, irá modificar temporariamente a ordem de reprodução sem modificar a lista de músicas, colocando a faixa selecionada pelo usuário como sendo a faixa seguinte.

Você poderá adicionar as faixas que desejar à fila e a ordem de colocação é indicada por um círculo verde com a posição determinada. Escolha as faixas com Shift + Botão do mouse para um bloco de faixas ou Ctrl + Botão do mouse para faixas individuais. A ordem de seleção das faixas é a ordem determinada.

As faixas podem ser retiradas da fila se abrir o menu de contexto e selecionar a opção Remover faixa da fila.

Mais informações sobre o Gerenciador de fila.

Parar de reproduzir após esta faixa

Escolhendo esta opção, permite-lhe que após a faixa terminar de ser reproduzida, o Amarok pare a reprodução de músicas. Será indicado pelo ícone de parada no lugar do número da faixa. Selecionando esta opção sobre uma faixa já marcada, ela será desmarcada. Somente uma faixa da lista de músicas poderá ser marcada.

Remover da lista de músicas

Isto remove a faixa selecionada da lista de músicas atual.

Adicionar marcador de posição

A adição de um marcador de posição só está disponível para a faixa que estiver em execução. Isto irá adicionar um favorito na barra de posicionamento, na parte superior da interface do Amarok.

Exibir nas fontes de mídias

Isto mostra a faixa selecionada no painel de Fontes multimídia, localizado à esquerda por padrão.

Álbum
Menu do álbum da lista de músicas

Estas são as opções específicas dos álbuns que irão afetar todo o álbum a que pertence a faixa, em vez de ser apenas a faixa em si. As opções são mais ou menos as mesmas que o menu do álbum no painel de Fontes multimídia.

Editar detalhes da faixa

Esta opção carrega a janela Editar detalhes da faixa para as faixas selecionadas.

Pesquisando na lista de músicas

Opções de pesquisa da lista de músicas

O Amarok oferece capacidades de pesquisa poderosas para a lista de músicas. Basta indicar a sua pesquisa por uma música no campo de texto chamado Buscar na lista de músicas para que corresponda as suas palavras-chave ao critério de pesquisa que indicar no menu de opções — por exemplo, você poderá optar por procurar apenas pelos Álbuns e não pelos Artistas ou então optar por procurar em ambos.

Barra de pesquisa na lista de músicas
Barra de pesquisa na lista de músicas

Clicar no ícone move a seleção para o resultado da pesquisa anterior, enquanto o move o resultado seguinte, tudo sem deixar de focar o campo de texto de pesquisa.

O ícone no campo de pesquisa irá limpar a sua consulta.

A ativação da opção Mostrar apenas igualadas do menu fará com que a sua lista de músicas mostre apenas as faixas correspondentes à pesquisa.

Você pode ler mais sobre filtragem da lista de músicas aqui.

Níveis de ordenação e marcação de favoritos

Barra de ordenação e marcação de favoritos da lista de músicas
Níveis de ordenação
Menu para adicionar um nível de ordenação

As capacidades de ordenação robustas do Amarok oferecem a possibilidade de ordenar não somente por um campo de uma faixa, mas pela combinação de vários em uma série de níveis.

Existem diversos modos diferentes pelos quais poderá atuar um nível de ordenação. Por exemplo, as músicas podem ser ordenadas pelo seu Gênero e depois pelo seu Álbum.

Poderá ser adicionado um nível de ordenação se clicar no triângulo para a direita, o qual irá carregar o menu de adição de outro nível de ordenação.

Se clicar no pequeno triângulo à direita do nome do nível de ordenação, fará com que os itens da lista de músicas mudem entre a ordem crescente e decrescente, o que será indicado pela direção para onde aponta o triângulo — para cima ou para baixo, respectivamente.

Para remover um nível de ordenação, clique no nome do nível que antecede o que deseja remover. Podem ser removidos vários níveis de ordenação — desde que estejam todos em níveis abaixo na hierarquia — clicando no pai de todos eles. Se quiser limpar todos os níveis de ordenação, você pode clicar no ícone da lista de músicas à esquerda da primeira seta que aponta para a direita.

Marcação de favoritos
Menu de favoritos

O menu de favoritos oferece opções para salvar o seu leiaute atual da lista de músicas. Se clicar na Configuração da lista de músicas favorita, irá adicionar o seu leiaute de músicas favoritas aos favoritos de leiautes, os quais podem ser visualizados no Gerenciador de favoritos.

A opção Copiar o favorito da visão atual para a área de transferência copia a URL de um leiaute da lista de músicas do Amarok para a área de transferência, a qual poderá ser usada para salvaguardar o leiaute da sua lista de músicas.

Funções da lista de músicas

Barra inferior da lista de músicas

A barra inferior da área da lista de músicas oferece várias opções adicionais para manipular a sua lista de músicas.

Ícone Ação
Limpa todos os álbuns, faixas e listas da lista de músicas.
Salva a sua lista de músicas. Clique com o botão direito para renomeá-la, sendo que o padrão será a data como nome. Clique com o botão esquerdo para carregar o menu para Salvar lista de músicas, de modo a salvar o arquivo da sua lista de músicas no disco rígido, em vez de ser no banco de dados.
Desfaz sua última edição na lista de músicas.
Refaz sua última ação desfeita na lista de músicas.
Realça a faixa atualmente em reprodução — útil para listas de músicas longas.
Define o modo de reprodução: repetir faixas, ordem aleatória, preferir

tocadas raramente, etc.

Edita a fila da lista de músicas, que são as faixas tocadas antes de a lista de músicas prosseguir. Você poderá ler mais sobre o Gerenciador de fila.
Menu de gravação da lista de músicas
Menu de gravação da lista de músicas

Clique com o botão esquerdo em para carregar o menu Salvar lista de músicas, para salvar a sua lista de músicas no disco rígido em vez de ser no banco de dados.

Progresso da faixa
Menu do progresso da faixa

O menu Progresso da faixa permite-lhe modificar a ordem pela qual o Amarok avança pelas faixas da sua lista de músicas.


A metade superior do menu indica as opções de repetição — se as músicas deverão ser repetidas por faixa, por álbum ou pela lista de músicas; por outro lado, a metade inferior indica a ordem pela qual as músicas são reproduzidas — aleatoriamente ou por preferência. Somente pode ser selecionado um tipo de progresso, por exemplo, você não poderá selecionar a faixa aleatória com a repetição da lista de músicas.

Preferir
Menu de preferência da lista de músicas

Preferência é um método inovador para determinar a faixa seguinte a ser reproduzida quando usar o modo de seleção aleatória. A faixa seguinte pode ser determinada com base na sua pontuação (uma medição de quantas vezes foi reproduzida), na classificação informada pelo usuário ou se não tiverem sido reproduzidas recentemente.


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane/pt-br&oldid=316279"