Translations:RSIBreak/13/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:52, 3 May 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (RSIBreak)

Repetitive Strain Injury can occur as a result of working with a mouse and keyboard. '''RSIBreak''' can be used to remind you to take a break now and then. It displays a random picture from a collection at specified intervals for defined durations. You can configure the pictures to show and lengths of time to show them. You might use the breaks reminders to do some stretching exercises, for example, or as a reminder to walk away from the computer for a while.

L'RSI può essere causato da un eccessivo uso di mouse e tastiera. Puoi usare RSIBreak per ricordarti di fare della pause, di tanto in tanto. Durante le pause puoi impostare un semplice schermo grigio oppure la visione di immagini casuali da un archivio, il tutto per un tempo impostabile. Puoi usare le pause anche come nota per ricordarti di eseguire esercizi di stretching oppure per uscire a fare una passeggiata.

Revision as of 17:44, 6 July 2012 (view source) Dariocambie (talk \| contribs) (Created page with "L'RSI può essere causata da un eccessivo uso di mouse e tastiera. Puoi usare '''RSIBreak''' per ricordarti di fare della pause, di tanto in tanto. Durante le pause puoi impostar...")		Latest revision as of 18:52, 3 May 2017 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	L'RSI può essere ~~causata~~ da un eccessivo uso di mouse e tastiera. Puoi usare '''RSIBreak''' per ricordarti di fare della pause, di tanto in tanto. Durante le pause puoi impostare un semplice schermo grigio oppure la visione di immagini casuali da un archivio, il tutto per un tempo impostabile. Puoi usare le pause anche come nota per ricordarti di eseguire esercizi di ~~stratching~~ oppure per uscire a fare una passeggiata.		L'RSI può essere causato da un eccessivo uso di mouse e tastiera. Puoi usare '''RSIBreak''' per ricordarti di fare della pause, di tanto in tanto. Durante le pause puoi impostare un semplice schermo grigio oppure la visione di immagini casuali da un archivio, il tutto per un tempo impostabile. Puoi usare le pause anche come nota per ricordarti di eseguire esercizi di stretching oppure per uscire a fare una passeggiata.