Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Settings/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 17:05, 4 July 2013

Other languages:

English
dansk
português do Brasil
čeština

Menu Configurações

Aqui você pode alterar as opções e configurar o Amarok.

Item do menu	Descrição
Mostrar a barra de menus	Oculta a barra de menus. Mostre-a novamente pressionando Ctrl + M
Modo de ajuste de ganho	Permite-lhe definir o modo de ganho de reprodução: Desligado, por Faixa ou por Álbum
Configurar atalhos...	Permite-lhe criar atalhos de teclado personalizados
Configurar o Amarok...	Configura as opções gerais, os serviços de Internet, a reprodução, as notificações e o banco de dados

Mostrar a barra de menus

Se clicar nesta opção irá ocultar o menu.

A única forma de mostrar o menu novamente é pressionando a tecla de atalho Ctrl + M, porque você não poderá desmarcar a opção do menu se este não estiver visível. Você pode obter mais informações sobre os menus na Barra de menus.

Modo de ajuste de ganho

O modo de ajuste de ganho de reprodução irá alterar o volume com base nos metadados da faixa. Para obter mais informações sobre o ganho de reprodução: tópico da Wikipédia sobre o ganho de reprodução.

Você pode desativar este mecanismo e usar um controle por faixa ou por álbum.

Configurar atalhos...

Altera e define novas combinações de teclas ou ativa as teclas multimídia, caso o seu teclado as possua. Você pode ler mais sobre atalhos aqui.

Configurar o Amarok...

Configura diversos aspectos do Amarok. Para obter mais detalhes sobre a configuração do Amarok clique aqui.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ! Item do menu !! Descrição
 |-
-| <menuchoice>Show Menubar</menuchoice> || Hide the menu bar. Show it again by pressing <keycap>Ctrl + M</keycap>
+| <menuchoice>Mostrar a barra de menus</menuchoice> || Oculta a barra de menus. Mostre-a novamente pressionando <keycap>Ctrl + M</keycap>
 |-
-| <menuchoice>Replay Gain Mode</menuchoice> || Allows you to set the Replay Gain mode; <menuchoice>Off</menuchoice>, by <menuchoice>Track</menuchoice>, or by <menuchoice>Album</menuchoice>
+| <menuchoice>Modo de ajuste de ganho</menuchoice> || Permite-lhe definir o modo de ganho de reprodução: <menuchoice>Desligado</menuchoice>, por <menuchoice>Faixa</menuchoice> ou por <menuchoice>Álbum</menuchoice>
 |-
-| <menuchoice>Configure Shortcuts...</menuchoice> || Allows you to make custom keyboard shortcuts
+| <menuchoice>Configurar atalhos...</menuchoice> || Permite-lhe criar atalhos de teclado personalizados
 |-
-| <menuchoice>Configure Amarok...</menuchoice> || Configure General options, Internet Services, Playback, Notifications, and Database
+| <menuchoice>Configurar o Amarok...</menuchoice> || Configura as opções gerais, os serviços de Internet, a reprodução, as notificações e o banco de dados
 |} <!--{-->
-===== Show Menubar =====
+===== Mostrar a barra de menus =====
-Clicking this option will hide the menu bar.<br /><br />
+Se clicar nesta opção irá ocultar o menu.<br /><br />
-The only way to show the menu bar again is by pressing <keycap>Ctrl + M</keycap>, because you can't de-select the menu option when no menu bar is shown. More about the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference|Menus in the Menubar]].
+A única forma de mostrar o menu novamente é pressionando a tecla de atalho <keycap>Ctrl + M</keycap>, porque você não poderá desmarcar a opção do menu se este não estiver visível. Você pode obter mais informações sobre os menus na [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference|Barra de menus]].
-===== Replay Gain Mode =====
+===== Modo de ajuste de ganho =====
-The replay gain mode will change the volume depending on meta information of the track. More about replay gain: [http://en.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain Wikipedia entry for replay gain].
+O modo de ajuste de ganho de reprodução irá alterar o volume com base nos metadados da faixa. Para obter mais informações sobre o ganho de reprodução: [http://en.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain tópico da Wikipédia sobre o ganho de reprodução].
-You can switch the replay gain mechanism off, use a track-based or the album-based replay gain.
+Você pode desativar este mecanismo e usar um controle por faixa ou por álbum.
-===== Configure Shortcuts... =====
+===== Configurar atalhos... =====
-Change and define new keyboard shortcuts, or turn on multimedia keys if your keyboard has them. More about [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/KeybindingReference|Shortcuts]].
+Altera e define novas combinações de teclas ou ativa as teclas multimídia, caso o seu teclado as possua. Você pode ler mais sobre atalhos [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/KeybindingReference|aqui]].
-===== Configure Amarok... =====
+===== Configurar o Amarok... =====
-[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialog.png|300px|thumb|center|Configure Amarok (v.2.4.1)]]
+[[File:Amarok2.6ConfigGeneralMenu.png|300px|thumb|center|Configurar o Amarok]]
-Configure many aspects of '''Amarok'''. Details in [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok|Configuring Amarok]].
+Configura diversos aspectos do '''Amarok'''. Para obter mais detalhes sobre a configuração do Amarok clique [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok|aqui]].
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Tools | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Help
-| prevtext=Tools Menu | nexttext=Help Menu
+| prevtext=Menu Ferramentas | nexttext=Menu Ajuda
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]