Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/Windows/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:01, 7 November 2013

Other languages:

English
dansk
français
polski
português do Brasil

Amarok no Windows

Aviso

Esta página precisa de imagens da versão do Amarok 2.8

Como você já deve saber, uma instalação normal do Windows não usa o KDE. Por isso, se quiser instalar o Amarok, não basta apenas baixar o pacote do programa. Você precisa instalar primeiro um compilador compatível. Aqui está descrito como baixar, instalar e executar o Amarok no sistema operacional Windows.

Como baixar

Se você tiver alguma dificuldade, visite a página do Amarok para Windows, onde estão localizadas as mais recentes referências sobre isso. Caso contrário, use o último dos seguintes endereços:

Como instalar

A instalação é muito simples, basta executar o arquivo '.exe' baixado.

Aviso

Se quiser fazer uma atualização, certifique-se de remover a sua instalação atual.

Passo 1

Primeiro, reveja os termos da licença.

Passo 2

Segundo, escolha o local de instalação.

Se quiser alterar a localização padrão, selecione a opção Escolher... e defina um novo local.

Passo 3

Aguarde alguns minutos até que a instalação seja concluída.

Passo 4

Quando a instalação terminar, feche a janela com a opção Fechar. A sua instalação do Amarok foi concluída.

Executando o Amarok

Quando a instalação for concluída, você encontrará um atalho para o Amarok na sua área de trabalho. Para executar o Amarok, basta clicar no atalho.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==== Amarok no Windows ====
-As you already know, a normal Windows install doesn't use KDE, so if you want to install '''Amarok''', you can't just download the '''Amarok''' package. You must install a compatible compiler first. Here is described how to download, install and run '''Amarok''' in the Windows operating system.
+{{Warning/pt-br|Esta página precisa de imagens da versão do Amarok 2.8}}
+Como você já deve saber, uma instalação normal do Windows não usa o KDE. Por isso, se quiser instalar o '''Amarok''', não basta apenas baixar o pacote do programa. Você precisa instalar primeiro um compilador compatível. Aqui está descrito como baixar, instalar e executar o '''Amarok''' no sistema operacional Windows.
-===== How to download =====
+===== Como baixar =====
-If you run into any difficulties, please visit the [http://amarok.kde.org/wiki/Download:Windows Amarok on Windows wiki page] where the latest links will be kept updated. Otherwise, use the latest at the following links:
+Se você tiver alguma dificuldade, visite a [http://community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows página do Amarok para Windows], onde estão localizadas as mais recentes referências sobre isso. Caso contrário, use o último dos seguintes endereços:
-====== Amarok-2.4 with Base Packages ======
+===== Como instalar =====
-[http://kollide.net/~dgran10/amarok/ Here] you can download the Windows installer provided by Nitrostemp, in which you will find both the '''Amarok''' package and the needed KDE compiler for Windows.
+A instalação é muito simples, basta executar o arquivo '.exe' baixado.
-====== Amarok-2.4 Only ======
+{{Warning/pt-br|Se quiser fazer uma atualização, certifique-se de remover a sua instalação atual.}}
-If you already have '''Amarok''' installed, you can update to the newest version from here: [http://kollide.net/~dgran10/amarok/ Amarok-2.4-Only]. This package will update the files and save you downloading everything again.
+======  Passo 1 ======
-===== How to install =====
+Primeiro, reveja os termos da licença.
-The installation is very simple, just run the downloaded .exe file.
-{{Warning|If you want to update be sure to remove your current install.}}
-====== Step 1 ======
-First, review on the license terms.
 [[File:Installation1.1.png|center|350px]]
-====== Step 2 ======
+====== Passo 2 ======
-Second, choose the install location.
+Segundo, escolha o local de instalação.
-If you want to change the default location, select  <menuchoice>Browse...</menuchoice> and choose a new location.
+Se quiser alterar a localização padrão, selecione a opção <menuchoice>Escolher...</menuchoice> e defina um novo local.
 [[File:Installation2.png|center|350px]]
-====== Step 3 ======
+====== Passo 3 ======
-Wait a few minutes while the installation finishes.
+Aguarde alguns minutos até que a instalação seja concluída.
 [[File:Installation3.png|center|350px]]
-====== Step 4 ======
+====== Passo 4 ======
-When the installation is done, dismiss the window with <menuchoice>Close</menuchoice>. Your '''Amarok''' installation has finished.
+Quando a instalação terminar, feche a janela com a opção <menuchoice>Fechar</menuchoice>. A sua instalação do '''Amarok''' foi concluída.
 [[File:Installation4.png|center|350px]]
-===== Running Amarok =====
+===== Executando o Amarok =====
-When the installation finishes,  you'll find an '''Amarok''' shortcut on your desktop. To run '''Amarok''', just click the shortcut.
+Quando a instalação for concluída, você encontrará um atalho para o '''Amarok''' na sua área de trabalho. Para executar o '''Amarok''', basta clicar no atalho.
@@ Line 57: / Line 50: @@
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/NonKDE_Desktops
 | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/OSX
-| prevtext=Non-KDE Desktops | nexttext=Amarok on OS X
+| prevtext=Ambientes de trabalho não-KDE | nexttext=Amarok no OS X
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]