Translations:Konversation/Configuring SASL authentication/9/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:33, 17 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konversation/Configuring SASL authentication)

Welcome to the '''Identities''' dialog window. This dialog window allows you to create and manage an unlimited number of Identities. An Identity is a way to store settings related to your person (such as your real name and nicknames) separately from the settings for a network, so you can for example reuse them for multiple different networks. It also makes it easy to switch between different Identity settings for a single network, by selecting the right Identity in the '''New Network''' dialog window from the preceding steps or in the similar '''Edit Network''' dialog window used to modify an existing network in the '''Server List'''. For added convenience, if you open the '''Identities''' dialog window from the '''New/Edit Network''' dialog window as we have done here (alternatively, you can open it any time by pressing <keycap>F8</keycap>), the Identity you are viewing at the time you press the <menuchoice>Ok</menuchoice> button will be automatically selected for the network.<br /><br />

Velkommen til dialogen Identiteter. Denne dialog lader dig oprette og håndtere et ubegrænset antal identiteter. En identitet er en måde at gemme indstillinger relateret til dig (så som dit rigtige navn og kaldenavne) adskilt fra et netværks indstillinger, sådan at du for eksempel kan genbruge det i forskellige netværk. Det gør det også lettere at skifte imellem identiteter inden for et enkelt netværk ved at vælge den ønskede identitet i dialogen Nyt netværk fra de tidligere punkter eller i den tilsvarende dialog Redigér netværk, som bruges til at modificere et eksisterende netværk i Serverlisten. For at gøre det nemmere, så vil den identitet du ser på det tidspunkt hvor du klikker på O.k. automatisk blive valgt for netværket, hvis du åbner dialogen Identiteter fra dialogerne Nyt/Redigér netværk (du kan også åbne dialogen Identiteter ved at taste F8).

Revision as of 08:28, 17 August 2012 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,572 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 08:33, 17 August 2012 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,572 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	Velkommen til dialogen '''Identiteter'''. Denne dialog lader dig oprette og håndtere et ubegrænset antal identiteter. En identitet er en måde at gemme indstillinger relateret til dig (så som dit rigtige navn og kaldenavne) adskilt fra et netværks indstillinger, sådan at du for eksempel kan genbruge det i forskellige netværk. Det gør det også lettere at skifte imellem identiteter inden for et enkelt netværk ved at vælge den ønskede identitet i dialogen '''Nyt netværk''' fra de tidligere punkter eller i den tilsvarende dialog '''Redigér netværk''', som bruges til at modificere et eksisterende netværk i '''Serverlisten'''. For at gøre det nemmere, så vil den identitet du ser på det tidspunkt hvor du klikker på <menuchoice>O.k.</menuchoice> automatisk blive valgt for netværket, hvis du åbner dialogen '''Identiteter''' fra dialogerne '''Nyt/Redigér netværk''' (du kan også åbne dialogen '''Identiteter''' ved at taste <keycap>F8<keycap>).<br /><br />		Velkommen til dialogen '''Identiteter'''. Denne dialog lader dig oprette og håndtere et ubegrænset antal identiteter. En identitet er en måde at gemme indstillinger relateret til dig (så som dit rigtige navn og kaldenavne) adskilt fra et netværks indstillinger, sådan at du for eksempel kan genbruge det i forskellige netværk. Det gør det også lettere at skifte imellem identiteter inden for et enkelt netværk ved at vælge den ønskede identitet i dialogen '''Nyt netværk''' fra de tidligere punkter eller i den tilsvarende dialog '''Redigér netværk''', som bruges til at modificere et eksisterende netværk i '''Serverlisten'''. For at gøre det nemmere, så vil den identitet du ser på det tidspunkt hvor du klikker på <menuchoice>O.k.</menuchoice> automatisk blive valgt for netværket, hvis du åbner dialogen '''Identiteter''' fra dialogerne '''Nyt/Redigér netværk''' (du kan også åbne dialogen '''Identiteter''' ved at taste <keycap>F8</keycap>).<br /><br />