Working with GMail/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Importing a new version from external source)
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 16: Line 16:


{|class="tablecenter vertical-centered"  
{|class="tablecenter vertical-centered"  
|[[Image:Add_new_kmail_identity.png|250px|thumb]]  
|[[Image:Add_new_kmail_identity_uk.png|250px|thumb]]  
|Setting up a new Kmail identity.
|Створення профілю KMail.
|[[Image:KontacT_integration_kmail_identity_settings_edit.png|250px|thumb]]  
|[[Image:KontacT_integration_kmail_identity_settings_edit_uk.png|250px|thumb]]  
|Configuring the new identity.
|Налаштовування нового профілю.
|}
|}




Next, go to the <menuchoice>Accounts</menuchoice> tab on the left navigation bar. Here you can configure the incoming and outgoing mail accounts.
Далі, перейдіть на вкладку <menuchoice>Облікові записи</menuchoice> на лівій панелі навігації. Там ви зможете налаштувати облікові записи вхідних і вихідних даних пошти.


[[File:Accounts.png|250px|thumb|center|The Incoming/Outgoing Accounts Screen.]]
[[File:Accounts_uk.png|250px|thumb|center|Вікно облікових записів вхідної і вихідної пошти.]]




===Налаштовування роботи з вхідною поштою===
===Налаштовування роботи з вхідною поштою===


Click on <menuchoice>Add</menuchoice>, and then ensure that ''“IMAP E-Mail Server”'' is highlighted, and then click <menuchoice>OK</menuchoice>.
Натисніть кнопку <menuchoice>Додати</menuchoice>, потім виберіть '''Сервер пошти IMAP''' і натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>.
After this, 2 prompts will come up offering integration with the '''KDE Wallet''' service. For convenience, select the option entitled <menuchoice>Allow Always</menuchoice>.
Після цього буде відкрито два вікна з пропозиціями щодо інтеграції до служби '''Торбинка паролів KDE'''. Для зручності виберіть варіант <menuchoice>Дозволяти завжди</menuchoice>.




{|class="tablecenter vertical-centered"  
{|class="tablecenter vertical-centered"  
|[[Image:Add_imap_acc_edit.png|250px|thumb]]  
|[[Image:Add_imap_acc_edit_uk.png|250px|thumb]]  
|Додавання нового облікового запису IMAP.
|Додавання нового облікового запису IMAP.
|[[Image:Wallet1.png|250px|thumb]]  
|[[Image:Wallet1.png|250px|thumb]]  
Line 41: Line 41:
|}
|}


Now it is time to configure the incoming connection. Name your account ''Name'' whatever you want. Now, enter  as the '''IMAP server''' <code>''imap.gmail.com''</code>. Your Username is your email account, in this case mine is ''[email protected]''.   The '''Password''' is the password of your Gmail account.
Тепер можна налаштувати вхідне з’єднання. Вкажіть будь-яку зручну для вас назву облікового запису. У полі '''Сервер IMAP''' вкажіть <code>''imap.gmail.com''</code>. У полі користувача має бути вказано адресу електронної пошти вашого облікового запису, у нашому прикладі — ''[email protected]''. У полі '''Пароль''' слід вказати пароль до вашого облікового запису Gmail.


[[File:Configing_imap_1_edit.png‎|200px|thumb|center]]
[[File:Configing_imap_1_edit_uk.png‎|200px|thumb|center]]




Next, go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab, and ensure that it is connected on Port 993 with the <menuchoice>SSL/TLS</menuchoice> radio button left on. As for authentication, according to the '''KMail''' documentation, ''DIGEST-MD5 encryption is recommended, however for now Google’s IMAP server does not support any of this, so cleartext must be selected.''
Далі, відкрийте вкладку <menuchoice>Додатково</menuchoice> і переконайтеся, що з’єднання встановлюватиметься на порту 993 і позначено варіант захисту даних <menuchoice>SSL/TLS</menuchoice>. Щодо розпізнавання, відповідно до документації до '''KMail''', ''рекомендується використовувати шифрування DIGEST-MD5, втім, на поточних серверах IMAP підтримки такого шифрування не передбачено, тому слід вибрати варіант без шифрування.''


Click <menuchoice>OK</menuchoice>.
Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>.
Another '''KDE Wallet''' prompt should show up, and for convenience, ''you can select the <menuchoice>Allow Always</menuchoice> option.''
У відповідь знову буде показано запрошення служби '''Торбинка паролів KDE''' і знову для зручності ''ви можете вибрати варіант <menuchoice>Дозволяти завжди</menuchoice>.''


To check your emails, find the Inbox of your newly setup account, in this case, ''Gmail Incoming'', and press <keycap>F5</keycap> to refresh and download new emails from the server.
Щоб отримати нові повідомлення, позначте пункт теки «Вхідні» новоствореного облікового запису, у нашому прикладі ''Вхідні Gmail'', і натисніть клавішу <keycap>F5</keycap>, щоб наказати програмі отримати нові повідомлення з сервера.


== Outgoing Mail Setup (SMTP Connection)==
== Налаштування вихідної пошти (з’єднання SMTP)==


To setup an outgoing connection, similar steps must be taken to add the new connection, which is treated as a new account by '''KMail'''. Open up the '''KMail''' Configuration window, and go to the <menuchoice>Accounts</menuchoice> area in the left navigation bar. Instead of using the <menuchoice>Receiving</menuchoice> tab, which was used to setup the incoming (IMAP) connection switch to the <menuchoice>Sending</menuchoice> tab now.
Для налаштовування вихідного з’єднання слід виконати подібні ж кроки з додавання нового з’єднання, яке буде оброблятися '''KMail''' як новий обліковий запис. Відкрийте вікно налаштовування '''KMail''' і перейдіть на сторінку <menuchoice>Облікові записи</menuchoice> за допомогою лівої панелі навігації. Замість вкладки <menuchoice>Отримування</menuchoice>, якою ми користувалися для налаштовування вхідного з’єднання (IMAP), перейдіть на вкладку <menuchoice>Надсилання</menuchoice>.


Now, click on Add... and select the <menuchoice>SMTP</menuchoice> option and click <menuchoice>OK</menuchoice>. Afterwards, a '''Configure Account''' window will appear.
Натисніть кнопку <menuchoice>Додати...</menuchoice> і виберіть варіант <menuchoice>SMTP</menuchoice>, потім натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>. Буде відкрито діалогове вікно '''Налаштування облікового запису'''.
The following details are needed by '''Kontact'''.
Слід вказати наведені нижче параметри.


<menuchoice>Outgoing mail server</menuchoice> <code> smtp.gmail.com</code> (Check the <menuchoice>Server requires authentication</menuchoice> button) <br />
<menuchoice>Сервер вихідної пошти</menuchoice> <code> smtp.gmail.com</code> (Позначте пункт <menuchoice>Сервер вимагає автентифікації</menuchoice> button) <br />
<menuchoice>Login</menuchoice> <code>'''''Your Gmail account.'''''</code> Here. it's "[email protected]"  <br />
<menuchoice>Ім’я користувача</menuchoice> <code>'''''Назва вашого облікового запису Gmail.'''''</code> У нашому прикладі "[email protected]"  <br />
<menuchoice>Password</menuchoice> <code>'''''Your Gmail password.''''' </code>
<menuchoice>Пароль</menuchoice> <code>'''''Ваш пароль до Gmail.''''' </code>


For convenience, check the <menuchoice>Store SMTP password</menuchoice> option.
Для зручності позначте пункт <menuchoice>Зберігати SMTP-пароль</menuchoice>.
Now, go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab of the window and enter the following information.
Далі, перейдіть на вкладку <menuchoice>Додатково</menuchoice> і вкажіть наведені нижче значення параметрів.


<menuchoice>Encryption</menuchoice> <menuchoice>SSL</menuchoice><br />
<menuchoice>Шифрування</menuchoice> <menuchoice>SSL</menuchoice><br />
<menuchoice>Port:</menuchoice> <menuchoice>465</menuchoice><br />
<menuchoice>Порт:</menuchoice> <menuchoice>465</menuchoice><br />
<menuchoice>Authentication</menuchoice> <menuchoice>PLAIN</menuchoice><br />
<menuchoice>Розпізнавання</menuchoice> <menuchoice>PLAIN</menuchoice><br />


When sending your first email from '''Kontact''', you will need to save the information in '''KDE Wallet''' once so it won’t have to be used later.
Після натискання кнопки «Гаразд» у діалоговому вікні. Натисніть кнопку «Зробити типовим», щоб зробити щойно додане з’єднання типовим.
 
Під час надсилання першого повідомлення за допомогою '''Kontact''', вам слід зберегти реєстраційні дані у '''Торбинці паролів KDE''', щоб не повторювати їхнє введення надалі.


=== GIF-анімація ===
=== GIF-анімація ===


{{Note|1=Click the image below to watch the GIF Animation which displays this process in sequence for convenience}}
{{Note_(uk)|1=Нижче наведено GIF-анімацію знімків процесу налаштовування.}}




Latest revision as of 21:26, 29 February 2016

Other languages:

Попередження

Ці настанови є чинними лише для версій kdepim і Korganizer, пізніших за 4.3.7. Ці версії мають значні відмінності від попередніх, тому деякі з настанов можуть бути незастосовними до ранніх версій програм.


Зауваження

З метою демонстрації ми використаємо у цьому підручнику обліковий запис Google з назвою [email protected]


Вступ

За допомогою цього підручника ви зможете налаштувати переспрямування пошти за допомогою IMAP з вашого облікового запису Gmail до програми KMail, доступ до якої можна отримати за допомогою оболонки Kontact.

Переспрямовування вхідної пошти (з’єднання IMAP)

Спочатку вам слід відкрити вікно Kontact. Ви можете просто ввести назву цієї програми у поле для пошуку. Після запуску Kontact натисніть пункт Пошта на лівій вертикальній панелі навігації. У відповідь буде відкрито модуль KMail Kontact. Для відкриття вікна налаштовування параметрів переспрямовування скористайтеся пунктом меню Параметри -> Налаштування KMail.

На першому кроці слід створити основний профіль, щоб відокремити різні облікові записи пошти, якщо ви створите такі у майбутньому.

Створення профілю KMail.
Налаштовування нового профілю.


Далі, перейдіть на вкладку Облікові записи на лівій панелі навігації. Там ви зможете налаштувати облікові записи вхідних і вихідних даних пошти.

Вікно облікових записів вхідної і вихідної пошти.


Налаштовування роботи з вхідною поштою

Натисніть кнопку Додати, потім виберіть Сервер пошти IMAP і натисніть кнопку Гаразд. Після цього буде відкрито два вікна з пропозиціями щодо інтеграції до служби Торбинка паролів KDE. Для зручності виберіть варіант Дозволяти завжди.


Додавання нового облікового запису IMAP.
Налаштовування торбинки паролів KDE.

Тепер можна налаштувати вхідне з’єднання. Вкажіть будь-яку зручну для вас назву облікового запису. У полі Сервер IMAP вкажіть imap.gmail.com. У полі користувача має бути вказано адресу електронної пошти вашого облікового запису, у нашому прикладі — [email protected]. У полі Пароль слід вказати пароль до вашого облікового запису Gmail.


Далі, відкрийте вкладку Додатково і переконайтеся, що з’єднання встановлюватиметься на порту 993 і позначено варіант захисту даних SSL/TLS. Щодо розпізнавання, відповідно до документації до KMail, рекомендується використовувати шифрування DIGEST-MD5, втім, на поточних серверах IMAP підтримки такого шифрування не передбачено, тому слід вибрати варіант без шифрування.

Натисніть кнопку Гаразд. У відповідь знову буде показано запрошення служби Торбинка паролів KDE і знову для зручності ви можете вибрати варіант Дозволяти завжди.

Щоб отримати нові повідомлення, позначте пункт теки «Вхідні» новоствореного облікового запису, у нашому прикладі Вхідні Gmail, і натисніть клавішу F5, щоб наказати програмі отримати нові повідомлення з сервера.

Налаштування вихідної пошти (з’єднання SMTP)

Для налаштовування вихідного з’єднання слід виконати подібні ж кроки з додавання нового з’єднання, яке буде оброблятися KMail як новий обліковий запис. Відкрийте вікно налаштовування KMail і перейдіть на сторінку Облікові записи за допомогою лівої панелі навігації. Замість вкладки Отримування, якою ми користувалися для налаштовування вхідного з’єднання (IMAP), перейдіть на вкладку Надсилання.

Натисніть кнопку Додати... і виберіть варіант SMTP, потім натисніть кнопку Гаразд. Буде відкрито діалогове вікно Налаштування облікового запису. Слід вказати наведені нижче параметри.

Сервер вихідної пошти smtp.gmail.com (Позначте пункт Сервер вимагає автентифікації button)
Ім’я користувача Назва вашого облікового запису Gmail. У нашому прикладі "[email protected]"
Пароль Ваш пароль до Gmail.

Для зручності позначте пункт Зберігати SMTP-пароль. Далі, перейдіть на вкладку Додатково і вкажіть наведені нижче значення параметрів.

Шифрування SSL
Порт: 465
Розпізнавання PLAIN

Після натискання кнопки «Гаразд» у діалоговому вікні. Натисніть кнопку «Зробити типовим», щоб зробити щойно додане з’єднання типовим.

Під час надсилання першого повідомлення за допомогою Kontact, вам слід зберегти реєстраційні дані у Торбинці паролів KDE, щоб не повторювати їхнє введення надалі.

GIF-анімація

Зауваження

Нижче наведено GIF-анімацію знімків процесу налаштовування.



Вітаємо, тепер ви зможете надсилати і отримувати поштові повідомлення за допомогою Kontact!

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Working_with_GMail/uk&oldid=357620"