Applications/Desktop/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:49, 10 November 2023

Other languages:

KDE Plasma Masaüstü

Bu temel KDE Plasma masaüstüdür. Buradaki uygulamalar KDE SC 4 kurulumlarında genellikle bulunur. Temel masaüstü ortamı işlevselliği sağlarlar. Bu KDE temel programları, masaüstlerini ve programlarını kolaylıkla ve esnek bir şekilde işletme, yönetme ve kontrol etmelerini sağlar.

Çalışma Ortamı

Masaüstü ve Paneller
	Varsayılan ayarların temellerini, panelleri ve masaüstünüzü tercihlerinize göre nasıl yapılandıracağınızı öğrenin ve indirilebilir içerik ile nasıl yeni özellikler ekleyebileceğinizi öğrenin.
KWin
	KDE'nin güzellik ve kullanılabilirlik eklenmiş donanım destekli efektlere sahip güvenilir ve esnek pencere yöneticisi olan KWin'i keşfedin.
KRunner
	Geleneksel "Komut Çalıştır" penceresi artık sadece bir komut çalıştırmaktan öteye gidip masaüstü aramayıcı, hesap makinesi ve hatta çevrimiçi Viki aramaları için kullanılabiliyor. "KRunner" adı verilen bu arayüzü iş akışınızı kolaylaştırmak için nasıl kullanacağınızı keşfedin.
Sistem Seçenekleri
	KDE platformları için yeni kontrol merkezi

Uygulamalar

Dolphin
	Dolphin'i keşfedin: KDE Plasma Masaüstü'nün varsayılan, kullanımı kolay dosya yöneticisi.
Konqueror
	Uzman kullanıcının rüyalarındaki dosya yöneticisi, web tarayıcısı ve evrensel dosya görüntüleyicisi.
KWrite
	Basit bir metin düzenleyicisi.
Konsole
	Çok sayıda kabuk kullanımına veya profillere izin veren sekmeli uçbirim öykünücüsü.

KDE Platformunun Destekçileri

KDE platformunun size en iyi masaüstü deneyimi sunmak için "görünmeden" çalışan diğer birimleri de var. Bilmek isteyebilirsiniz.

Breeze is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
Phonon ses ve videonun sihrini masaüstünüze getirir.

Solid donanımınızın çalışmasına yardımcı olur.

Nepomuk dosyalarınıza anlam ve sıralama katar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="The_KDE_Plasma_Desktop"></span>
 == KDE Plasma Masaüstü ==
 <!--T:2-->
 [[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Bu temel KDE Plasma masaüstüdür. Buradaki uygulamalar KDE SC 4 kurulumlarında genellikle bulunur. Temel masaüstü ortamı işlevselliği sağlarlar. Bu KDE temel programları, masaüstlerini ve programlarını kolaylıkla ve esnek bir şekilde işletme, yönetme ve kontrol etmelerini sağlar.
+</div>
-=== The Workspace ===
+<span id="The_Workspace"></span>
+=== Çalışma Ortamı ===
 <!--T:4-->
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|The Desktop and Panels]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|Masaüstü ve Paneller]]</h4>
 |-
-|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Learn about the basics of the default settings, how to configure the panels and desktop to fit your preferences and how to add new features with downloadable content.
+|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Varsayılan ayarların temellerini, panelleri ve masaüstünüzü tercihlerinize göre nasıl yapılandıracağınızı öğrenin ve indirilebilir içerik ile nasıl yeni özellikler ekleyebileceğinizi öğrenin.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Discover KWin, KDE's reliable and flexible window manager with hardware accelerated effects for added beauty and usability.
+|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||KDE'nin güzellik ve kullanılabilirlik eklenmiş donanım destekli efektlere sahip güvenilir ve esnek pencere yöneticisi olan KWin'i keşfedin.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]</h4>
 |-
 |[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]||
-The traditional "Run Command" window has become a "power launcher" with not only command launching but also desktop search, a calculator and even online Wiki look ups. Find out how to use this new interface, called "KRunner", to streamline your workflow.
+Geleneksel "Komut Çalıştır" penceresi artık sadece bir komut çalıştırmaktan öteye gidip masaüstü aramayıcı, hesap makinesi ve hatta çevrimiçi Viki aramaları için kullanılabiliyor. "KRunner" adı verilen bu arayüzü iş akışınızı kolaylaştırmak için nasıl kullanacağınızı keşfedin.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings|Sistem Seçenekleri]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings]]||
-The new control center for KDE platforms.
+KDE platformları için yeni kontrol merkezi
 |}
-=== The Applications ===
+<span id="The_Applications"></span>
+=== Uygulamalar ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]</h4>
 |-
-|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Discover Dolphin: the default, easy-to-use file manager in the KDE Plasma Desktop.
+|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Dolphin'i keşfedin: KDE Plasma Masaüstü'nün varsayılan, kullanımı kolay dosya yöneticisi.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]</h4>
 |-
-|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||A power user's dream file manager, web browser and universal file viewer.
+|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Uzman kullanıcının rüyalarındaki dosya yöneticisi, web tarayıcısı ve evrensel dosya görüntüleyicisi.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|<div class="mw-translate-fuzzy">
+KWrite
+</div>]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||A simple text editor.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||<div class="mw-translate-fuzzy">
+Basit bir metin düzenleyicisi.
+</div>
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
 |-
-|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||Çok sayıda kabuk kullanımına veya profillere izin veren sekmeli uçbirim öykünücüsü.
 |}
-==== The Pillars of a KDE Platform ====
+<span id="The_Pillars_of_a_KDE_Platform"></span>
+==== KDE Platformunun Destekçileri ====
-There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them.
+KDE platformunun size en iyi masaüstü deneyimi sunmak için "görünmeden" çalışan diğer birimleri de var. Bilmek isteyebilirsiniz.
-<!--T:7-->
+* [[Special:myLanguage/Breeze|Breeze]] is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] ses ve videonun sihrini masaüstünüze getirir.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] brings the magic of sound and video into your desktop.
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]] helps make your hardware just work.
+[[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]] donanımınızın çalışmasına yardımcı olur.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] attaches meaning and order to your files.
+</div>
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]] makes sure you never misplace a file again.
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] dosyalarınıza anlam ve sıralama katar.
+</div>
+[[Category:Uygulamalar/tr]]
-[[Category:Applications]]