Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/7/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 13:46, 11 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems)

;Kdenlive warns me about missing codecs, I cannot render in some formats.{{Icon1|MissingCodec.png}}
: There are several possible reasons for this:

Kdenlive предупреждает меня о недостающих кодеках, я не могу сделать рендеринг в некоторых форматах.: Есть несколько возможных причин:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-;Kdenlive предупреждает меня о недостающих кодеках, я не могу сделать рендеринг в некоторых форматах.[[File:MissingCodec.png||right]]
+;Kdenlive предупреждает меня о недостающих кодеках, я не могу сделать рендеринг в некоторых форматах.{{Icon1|MissingCodec.png}}
 : Есть несколько возможных причин:
-# Вы установили кодеки после установки '''Kdenlive's'''. To force Kdenlive to check available codecs on your system, run the configuration wizard: <menuchoice>Settings -> Run Config Wizard</menuchoice>. Complete the wizard and restart '''Kdenlive''' to be sure that codecs have been detected.
-# Кодеки не доступны на вашей системе. '''Kdenlive''' uses the codecs from your '''FFmpeg''' or '''Libav''' library. Due to some licensing issues, some distributions do not provide all codecs by default and you might need to install an extra package. On Ubuntu / Mint for example, you must install a package called libavcodec-extra-xx. After that, check again the codecs as explained in the first step.
-# Последняя возможная причина состоит в том, что ваш '''FFmpeg''' или '''Libav''' версия глючит и не сообщает о всех поддерживаемых кодеках. '''Kdenlive''' releases after 0.9.2 have an option to try using codecs even if they seem unsupported: <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive</menuchoice> and check the <menuchoice>Bypass codec verification</menuchoice> option.