Translations:Digikam/Basic RAW Processing/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 12:45, 16 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Basic RAW Processing)

For this project, we’ll use a photo of the famous Sagrada Familia cathedral in Barcelona, Spain (you can download the RAW file from [https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r]). The photo was taken with a Canon PowerShot S90 camera, and the RAW file exhibits several obvious flaws, including visible barrel distortion, underexposed areas, and noise. In other words, this particular RAW file is perfect for tweaking in '''digiKam'''.

Per aquest projecte, utilitzarem una fotografia de la famosa catedral de la Sagrada Família a Barcelona, Espanya (podeu descarregar el fitxer RAW des de https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r). La fotografia es va prendre amb una càmera Canon PowerShot S90, i el fitxer RAW presenta diversos defectes obvis, incloent una visible distorsió de barril, àrees subexposades i soroll. En altres paraules, aquest fitxer RAW en particular és perfecte per retocar-lo al digiKam.