Translations:Digikam/Basic RAW Processing/10/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:38, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Basic RAW Processing)

Next stop is the Noise Reduction tool (<menuchoice>Enhance -> Noise Reduction</menuchoice>). While the default noise reduction settings work fine in most situations, you might want to adjust them to achieve even better results. When experimenting with different noise reduction settings, it’s a good idea to switch to the 100% crop, which gives you a much better view of the noise reduction effect. To do this, select <menuchoice>100%</menuchoice> from the <menuchoice>Zoom</menuchoice> drop-down list. You can then use the scrollbars to view the desired part of the photo. Alternatively, you can use the <menuchoice>Pan</menuchoice> button in the lower-right corner of the preview window to display a thumbnail of the photo and pan by dragging the red square to the desired area in the image. To preview the noise reduction result, use the <menuchoice>Try</menuchoice> button.

El següent pas és l'eina de reducció de soroll (Realça -> Reducció de soroll). Mentre que la configuració per omissió de la reducció de soroll funciona bé en la majoria de les situacions, potser la voldreu ajustar per obtenir uns resultats encara millors. En experimentar amb diferents paràmetres de reducció de soroll, és una bona idea canviar-la a retalla 100%, el qual us donarà una visió molt millor de l'efecte de reducció de soroll. Per fer-ho, seleccioneu 100% a la llista desplegable Zoom. Podeu utilitzar les barres de desplaçament per veure la part desitjada de la fotografia. Alternativament, podeu utilitzar el botó Pan a la cantonada inferior dreta de la finestra de vista prèvia per mostrar una miniatura de la fotografia i arrossegar el requadre vermell cap a la zona desitjada de la imatge. Per a crear una vista prèvia del resultat de reducció de soroll, utilitzeu el botó Prova.

Revision as of 13:36, 16 April 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Created page with "El següent pas és l'eina de reducció de soroll (<menuchoice>Realça -> Reducció de soroll</menuchoice>). Mentre que la configuració per omissió de la reducció de soroll..."		Latest revision as of 13:38, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	El següent pas és l'eina de reducció de soroll (<menuchoice>Realça -> Reducció de soroll</menuchoice>). Mentre que la configuració per omissió de la reducció de soroll funciona bé en la majoria de les situacions, potser la voldreu ajustar per obtenir uns resultats encara millors. En experimentar amb diferents paràmetres de reducció de soroll, és una bona idea canviar-la a ~~escapça~~ 100%, el qual us donarà una visió molt millor de l'efecte de reducció de soroll. Per fer-ho, seleccioneu <menuchoice>100%</menuchoice> a la llista desplegable <menuchoice>Zoom</menuchoice>. Podeu utilitzar les barres de desplaçament per veure la part desitjada de la fotografia. Alternativament, podeu utilitzar el botó <menuchoice>Pan</menuchoice> a la cantonada inferior dreta de la finestra de vista prèvia per mostrar una miniatura de la fotografia i arrossegar el requadre vermell cap a la zona desitjada de la imatge. Per a crear una vista prèvia del resultat de reducció de soroll, utilitzeu el botó <menuchoice>Prova</menuchoice>.		El següent pas és l'eina de reducció de soroll (<menuchoice>Realça -> Reducció de soroll</menuchoice>). Mentre que la configuració per omissió de la reducció de soroll funciona bé en la majoria de les situacions, potser la voldreu ajustar per obtenir uns resultats encara millors. En experimentar amb diferents paràmetres de reducció de soroll, és una bona idea canviar-la a retalla 100%, el qual us donarà una visió molt millor de l'efecte de reducció de soroll. Per fer-ho, seleccioneu <menuchoice>100%</menuchoice> a la llista desplegable <menuchoice>Zoom</menuchoice>. Podeu utilitzar les barres de desplaçament per veure la part desitjada de la fotografia. Alternativament, podeu utilitzar el botó <menuchoice>Pan</menuchoice> a la cantonada inferior dreta de la finestra de vista prèvia per mostrar una miniatura de la fotografia i arrossegar el requadre vermell cap a la zona desitjada de la imatge. Per a crear una vista prèvia del resultat de reducció de soroll, utilitzeu el botó <menuchoice>Prova</menuchoice>.