Translations:Digikam/Tutorials/14/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:36, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tutorials)

* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convert Photos to Black and White with digiKam]] shows you the tools for quick results.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Add a dramatic effect]] by a simple toning technique.
* [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Adding Textures To Your Images Using digiKam]] Some images look a little flat and benefit from the addition of a texture.
* [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generating aspect ratio crops in digiKam]] for use with particular monitor size or shape.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Applying Image Effects Using digiKam]] - make your images look like paintings!
* [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Straighten Your Pictures Using digiKam]] brings those horizons back into line.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Add a Vintage Effect in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Simulate a Faded Effect in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Use Adobe Photoshop Curve Presets with digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Sharpening in Digikam]] teaches how to get the best results using the parameters available

Convertir les fotografies a blanc i negre amb el digiKam us mostra les eines per obtenir resultats ràpids.
Afegir un efecte dramàtic mitjançant una tècnica tonificantment senzilla.
Afegir textures a les imatges amb digiKam algunes imatges es veuen una mica planes i les beneficia afegir una textura.
Generar escapçaments de relació d'aspecte al digiKam per utilitzar la grandària o forma del monitor.
Aplicar efectes d'imatge utilitzant digiKam: fer que les imatges es vegin com pintures!
Redibuixar les fotografies amb el digiKam porta els horitzons de nou a la línia.
Afegir un efecte vintage a digiKam
Simular un efecte d'esvaïment a digiKam
Utilitzar les corbes predefinides de Adobe Photoshop amb digiKam
Augmentar la nitidesa al Digikam ensenya com obtenir els millors resultats amb els paràmetres disponibles

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convertir les fotos a blanc i negre amb digiKam]] us mostra les eines per obtenir resultats ràpids.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convertir les fotografies a blanc i negre amb el digiKam]] us mostra les eines per obtenir resultats ràpids.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Afegir un efecte dramàtic]] mitjançant una tècnica tonificantment senzilla.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Afegir textures a les imatges amb digiKam]] algunes imatges es veuen una mica planes i les beneficia l'afegir una textura.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Afegir textures a les imatges amb digiKam]] algunes imatges es veuen una mica planes i les beneficia afegir una textura.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generar escapçaments de relació d'aspecte a digiKam]] per utilitzar la grandària o forma del monitor.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generar escapçaments de relació d'aspecte al digiKam]] per utilitzar la grandària o forma del monitor.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Aplicar efectes d'imatge utilitzant digiKam]]: fer que les imatges es vegin com pintures!
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Redibuixar les fotos amb digiKam]] porta els horitzons de nou a la línia.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Redibuixar les fotografies amb el digiKam]] porta els horitzons de nou a la línia.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Afegir un efecte vintage a digiKam]]
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Simular un efecte d'esvaïment a digiKam]]
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Utilitzar les corbes predefinides de Adobe Photoshop amb digiKam]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Definició al Digikam]] ensenya com obtenir els millors resultats amb els paràmetres disponibles
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Augmentar la nitidesa al Digikam]] ensenya com obtenir els millors resultats amb els paràmetres disponibles