Translations:Digikam/Calibrate and Profile Monitor/2/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:23, 16 June 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Calibrate and Profile Monitor)

To calibrate a monitor and generate a color profile for it on Linux, you need two things: a colorimeter and color profiling software. High-quality professional colorimeters tend to be rather expensive, but you can use the excellent open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG] device instead. When it comes to calibration and profiling, the [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] software is the perfect software for the job. It provides a graphical user interface to the display calibration and profiling tools of the [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS] open source color management system. The latter is available in the software repositories of most mainstream Linux distributions, so you can install it using your distro’s package manager. On Debian and Ubuntu-based distributions, this can be done by running the <code>apt-get install argyll</code> command as root. Grab then the packaged version of '''dispcalGUI''' from the project’s website and install it on your system. Connect '''ColorHUG''' (or any other supported colorimeter) to your machine and launch '''dispcalGUI'''.

For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source ColorHUG-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet dispcalGUI ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source farvehåndteringssystemet Argyll CMS. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kan installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen apt-get install argyll som root. Hent så den arkiverede udgave af dispcalGUI fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind ColorHUG (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start dispcalGUI.

Revision as of 09:20, 16 June 2013 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,572 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:23, 16 June 2013 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,572 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source ~~fravehåndteringssystemet~~ [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du ~~kna~~ installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.		For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source farvehåndteringssystemet [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kan installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.