Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Help/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 08:25, 1 September 2013

Other languages:

Nabídka Nápověda

Důležité informace o Amaroku a KDE.

Položka nápovědy	Popis
Nahlásit chybu...	Hlašte chyby do sledování chyb přímo. Většina vaší informace je automaticky doplněna do databázového formuláře.
Příručka pro Amarok	Tato příručka ve formátu Docbook.
Poslat zprávu vývojářům	Pošlete krátkou poznámku vývojářům Amaroku. NEPOUŽÍVAT na zasílání hlášení o chybách.
Ukázat ikony pro zpětnou vazbu	zaškrtněte, aby se ikony pro zpětnou vazbu ukazovaly na každé obrazovce a podřízené nabídce Amaroku .
Přepnout jazyk aplikace...	Změnit jazyk nabídek a štítků Amaroku, nebo záložní jazyk.
O programu Amarok	Verze Amaroku, stránky, přispěvatelé a dárci.
Diagnostika	Zobrazí úplnou information nezbytnou pro vyplnění dobrého hlášení o chybě, například verzi Amaroku, verze KDE, Qt, Phononu, a podpůrné vrstvy Phonon, a zda je či není nainstalováno PulseAudio, jakož i jaké jsou nainstalovány skripty Amaroku, a jestli běží či nikoli. Dole je tlačítko ke zkopírování informací do schránky.
O prostředí KDE	Informace o KDE a odkazy pro připojení se ke KDE a pro jeho podporu.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ====  Nabídka Nápověda  ====
-Important information about '''Amarok''' and KDE.
+Důležité informace o '''Amaroku''' a KDE.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ! Položka nápovědy !! Popis
 |-
-| <menuchoice>Nahlásit chybu...</menuchoice> || Nahlásit chyby do sledování chyb přímo. Většina vaší informace je automaticky doplněna do databázového formuláře.
+| <menuchoice>Nahlásit chybu...</menuchoice> || Hlašte chyby do sledování chyb přímo. Většina vaší informace je automaticky doplněna do databázového formuláře.
 |-
-| <menuchoice>Příručka pro Amarok</menuchoice> || Tato příručka ve formýtu Docbook.
+| <menuchoice>Příručka pro Amarok</menuchoice> || Tato příručka ve formátu Docbook.
 |-
-| <menuchoice>Send a Comment to the Developers</menuchoice> || Send a brief comment to '''Amarok''' developers. Do NOT use to send bug reports.
+| <menuchoice>Poslat zprávu vývojářům</menuchoice> || Pošlete krátkou poznámku vývojářům '''Amaroku'''. NEPOUŽÍVAT na zasílání hlášení o chybách.
 |-
-| <menuchoice>Show Feedback Icons</menuchoice> || Check to show feedback icons on every '''Amarok''' screen and sub-menu.
+| <menuchoice>Ukázat ikony pro zpětnou vazbu</menuchoice> || zaškrtněte, aby se ikony pro zpětnou vazbu ukazovaly na každé obrazovce a podřízené nabídce '''Amaroku''' .
 |-
-| <menuchoice>Switch Application Language...</menuchoice> || Change '''Amarok''' menus and label language or back-up language.
+| <menuchoice>Přepnout jazyk aplikace...</menuchoice> || Změnit jazyk nabídek a štítků '''Amaroku''', nebo záložní jazyk.
 |-
-| <menuchoice>About Amarok</menuchoice> || '''Amarok''' version, web site, contributors and donors.
+| <menuchoice>O programu Amarok</menuchoice> || Verze '''Amaroku''', stránky, přispěvatelé a dárci.
 |-
-| <menuchoice>Diagnostics</menuchoice> || Displays complete information necessary for filing good bug reports, such as Amarok Version, KDE, Qt, Phonon, and Phonon Backend versions, and whether or not PulseAudio is installed, as well as what Amarok Scripts are installed, and whether or not they are running. There is a button on the bottom to copy the information to the clipboard.
+| <menuchoice>Diagnostika</menuchoice> || Zobrazí úplnou information nezbytnou pro vyplnění dobrého hlášení o chybě, například verzi Amaroku, verze KDE, Qt, Phononu, a podpůrné vrstvy Phonon, a zda je či není nainstalováno PulseAudio, jakož i jaké jsou nainstalovány skripty Amaroku, a jestli běží či nikoli. Dole je tlačítko ke zkopírování informací do schránky.
 |-
-| <menuchoice>About KDE</menuchoice> || Information about KDE, and links to join and support KDE.
+| <menuchoice>O prostředí KDE</menuchoice> || Informace o KDE a odkazy pro připojení se ke KDE a pro jeho podporu.
 |} <!--{-->