Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 03:26, 22 January 2014

Other languages:

La fenêtre d' Amarok

La fenêtre d' Amarok est conçue de manière à vous aider à redécouvrir votre musique. Ainsi, elle vous offre autant d'informations sur votre musique que possible. Même si de nombreux utilisateurs apprécient l'interface par défaut, elle est complètement personnalisable.

Disposition par défaut de la fenêtre d' Amarok

Une fois installé, Amarok ressemblera à ceci:

La fenêtre d' Amarok se compose de quatre parties principales:

sous la barre de menus tout en haut, vous pouvez trouver la Barre de menus au-dessus de trois panneaux:
votre Source de media (collection musicale et autres media) dans le panneau de gauche,
le panneau Contexte au centre, et
la Liste de lecture à droite.

Utilisation de la fenêtre d'Amarok pour gérer et lire votre musique

Faire jouer de la musique avec Amarok nécessite habituellement deux étapes:

Créez une liste de lecture en choisissant quelques pistes de votre

collection, que vous trouverez classées dans le panneau Sources de média et envoyez votre musique dans le panneau Liste de lecture.

Faites jouer de la musique de votre liste de lecture, en utilisant le panneau Liste de lecture et/ou la barre de menus.

Vous pouvez aussi vouloir transférer une partie de votre musique vers un lecteur mobile de musique tel qu'un iPod. La section suivante vous expliquera comment.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === La fenêtre d' Amarok ===
-The '''Amarok''' window is designed to let you rediscover your music. So, it gives you as much information about your music as possible. While many users will enjoy the default layout, it is fully customizable.
+La fenêtre d' '''Amarok''' est conçue de manière à vous aider à redécouvrir votre musique. Ainsi, elle vous offre autant d'informations sur votre musique que possible. Même si de nombreux utilisateurs apprécient l'interface par défaut, elle est complètement personnalisable.
-==== Default layout of the Amarok window ====
+==== Disposition par défaut de la fenêtre d' Amarok ====
-Upon installation, '''Amarok''' will look like this:
+Une fois installé, '''Amarok''' ressemblera à ceci:
-[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, fraîchement installé]]
-The '''Amarok''' window has four main parts:
+La fenêtre d'  '''Amarok''' se compose de quatre parties principales:
-# under the top-level menus is the ''Toolbar'' which lies above three panes:
+# sous la barre de menus tout en haut, vous pouvez trouver la ''Barre de menus'' au-dessus de trois panneaux:
-# your '''Media Sources''' (music collection and other media) in the left pane,
+# votre '''Source de media''' (collection musicale et autres media) dans le panneau de gauche,
-# the '''Context''' pane in the center, and
+# le panneau '''Contexte''' au centre, et
-# the '''Playlist''' in the right-hand pane.
+# la '''Liste de lecture''' à droite.
-==== Using the Amarok window to manage and play your music ====
+==== Utilisation de la fenêtre d'Amarok pour gérer et lire votre musique ====
-Playing music using '''Amarok''' usually takes two steps:
+Faire jouer de la musique avec '''Amarok''' nécessite habituellement deux étapes:
-# Create a playlist by selecting some of the tracks in your collection, which you will find listed in the '''Media Sources''' pane, and send your music to the '''Playlist''' pane.
+# Créez une liste de lecture en choisissant quelques pistes de votre
-# Play the music in your playlist, using the '''Playlist''' pane and/or the Toolbar.
+collection, que vous trouverez classées dans le panneau '''Sources de média''' et envoyez votre musique dans le
+panneau '''Liste de lecture'''.
+# Faites jouer de la musique de votre liste de lecture, en utilisant le panneau  '''Liste de lecture'''  et/ou la barre de menus.
-Also, you may want to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will explain how.
+Vous pouvez aussi vouloir transférer une partie de votre musique vers un
+lecteur mobile de musique tel qu'un iPod. La section suivante vous
+expliquera comment.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok| nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Démarrer et fermer Amarok| nexttext=La collection musicale
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Retour au menu
 }}
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/fr]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriels/fr]]
 [[Category:Amarok2.8]]