Spectacle/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:44, 2 July 2019

Other languages:

Deutsch
English
dansk
français
italiano
українська

Spectacle — програма для створення знімків екрана

Вступ

Чи виникала у вас колись потреба показати комусь наскільки чудовим є програмне забезпечення KDE, як далеко ви пройшли певну гру або продемонструвати ваш віртуальний акваріум з рибками? Spectacle здатна створити знімок будь-якого з цих зображень і навіть надасть вам можливість визначити, як саме виглядатиме зображення під час його збереження.

Запуск програми

Якщо систему вже налаштовано, ви можете запустити Spectacle натисканням клавіші Print Screen (або PrtSc) на клавіатурі. Якщо ж систему не налаштовано, ви можете скористатися одним із таких варіантів дій:

Викликати Spectacle за допомогою KRunner

Визначити загальне клавіатурне скорочення у програмі Системні параметри Скорочення -> Нетипові скорочення -> Знімки вікон.

Можливості

Створення ще одного знімка

Іноді, створене зображення є не зовсім таким, як хочеться. На щастя, ви можете дуже просто створити інше зображення, натиснувши кнопку Зробити новий знімок, яку можна бачити на знімку у верхній частині цієї сторінки.

Збереження зображення

Навіщо була б потрібна ця програма, якби вона не могла зберігати ваші зображення? У Spectacle передбачено можливість зберігання дандих у багатьох форматах. Нижче наведено список усіх цих форматів.

Зображення BMP Windows (.bmp)

Зображення EPS (.eps)

Зображення JPEG-2000 (.jp2)

Зображення JPEG (.jpeg)

Анімація MNG (.mng)

Зображення PBM (.pbm)

Зображення PCX (.pcx)

Зображення PIC Softimage (.pic)

Зображення PNG (.png)

Зображення PGM (.pgm)

Зображення PPM (.ppm)

Зображення RGB (.rgb)

Зображення TGA (.tga)

Зображення TIFF (.tif)

Зображення WBMP (.wbmp)

Зображення XBM (.xbm)

Зображення XPM (.xpm)

Вибір формату, звичайно ж, залежить від призначення вашого зображення. Найпоширенішими форматами є PNG і JPEG. Інші формати можна використовувати для спеціалізованих потреб.

Експортування зображення

За допомогою відповідного пункту інтерфейсу можна відкривати зображення у зовнішніх програмах (зокрема KolourPaint або Krita). Можливо, вам захочеться редагувати зображення. За допомогою зовнішньої програми ви зможете це зробити. Також можна надрукувати зображення.

За допомогою додатків KIPI зображення можна надіслати електронною поштою,

додати у Kopete, надіслати до інтернет-галереї, зокрема Flickr або PicasaWeb, чи соціальної мережі, зокрема Facebook.

Копіювання до буфера обміну даними

За допомогою відповідного пункту інтерфейсу ви можете скопіювати зображення так, щоб його можна було вставити (типово, за допомогою натискання комбінації клавіш Ctrl + V) до іншошї програми або документа, де передбачено підтримку вставлення зображень.

Режим захоплення

За допомогою цього пункту можна змінити вигляд остаточного зображення. Передбачено такі варіанти:

Увесь екран (усі монітори): захоплення усього показаного на екранах

Поточний екран: захоплення усього на поточному екрані

Активне вікно: захоплення вмісту активного вікна

Вікно під вказівником: вміст вікна під вказівником

Прямокутна ділянка: захоплення вмісту прямокутної ділянки

Зауваження

У нещодавніх версіях Spectacle перші два варіанти буде показано, лише якщо у вашій системі декілька моніторів. Якщо ви користуєтеся лише одним монітором, ці пункти буде замінено єдиним варіантом: Увесь екран, — він надаватиме змогу захопити усе зображення на екрані.

Затримка перед створенням знімка

За допомогоою відповідного пункту ви можете встановити затримку у секундах перед створенням знімка. Наприклад, якщо ви вкажете 10 секунд, Spectacle чекатиме 10 секунд, перш ніж створити знімок. Це корисно, якщо вам потрібно створити знімок із спадним меню або будь-яким іншим елементом інтерфейсу програми, який викликається за допомогою миші.

Підручники

Створення знімків вікон за допомогою Spectacle

Виклик Spectacle за допомогою нетипових клавіатурних скорочень

Додаткові відомості

Вікіпедія

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Вступ==
-Ever wanted to show the world how awesome KDE software is, that final level you just beat in your game or maybe your virtual fish aquarium? '''Spectacle''' will grab every one of these moments and even let you customize how the final image will look when saved.
+Чи виникала у вас колись потреба показати комусь наскільки чудовим є програмне забезпечення KDE, як далеко ви пройшли певну гру або продемонструвати ваш віртуальний акваріум з рибками? '''Spectacle''' здатна створити знімок будь-якого з цих зображень і навіть надасть вам можливість визначити, як саме виглядатиме зображення під час його збереження.
-===Launching===
+===Запуск програми===
-If already configured you can start Spectacle with Print Screen (can be also Prt sc) -button of keyboard. Otherwise you can:
+Якщо систему вже налаштовано, ви можете запустити Spectacle натисканням клавіші <keycap>Print Screen</keycap> (або <keycap>PrtSc</keycap>) на клавіатурі. Якщо ж систему не налаштовано, ви можете скористатися одним із таких варіантів дій:
-* Invoke '''Spectacle''' from [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]
+* Викликати '''Spectacle''' за допомогою [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]
-* Set the global shortcut on '''System settings''' <menuchoice>Shortcut and Gestures -> Global -> Global Keyboard Shortcuts -> khotkeys-component -> PrintScreen-action</menuchoice>.
+* Визначити загальне клавіатурне скорочення у програмі '''Системні параметри''' <menuchoice>Скорочення -> Нетипові скорочення -> Знімки вікон</menuchoice>.
-==Features==
+==Можливості==
+===Створення ще одного знімка===
-===Screenshot another picture===
+Іноді, створене зображення є не зовсім таким, як хочеться. На щастя, ви можете дуже просто створити інше зображення, натиснувши кнопку <menuchoice>Зробити новий знімок</menuchoice>, яку можна бачити на знімку у верхній частині цієї сторінки.
-Perhaps you did not like the image that was taken. Luckily you can easily snap another screenshot by clicking on the <menuchoice>Take a New Screenshot</menuchoice> button, as outlined in the picture at the top of this page.
+===Збереження зображення===
-===Save the image===
+Навіщо була б потрібна ця програма, якби вона не могла зберігати ваші зображення? У '''Spectacle''' передбачено можливість зберігання дандих у багатьох форматах. Нижче наведено список усіх цих форматів.
-What use would this program be if you couldn't save your image afterwards? '''Spectacle''' allows you to save your picture in many file formats. Below is a list of all of them;
 *Зображення BMP Windows (.bmp)
@@ Line 38: / Line 36: @@
 *Зображення JPEG (.jpeg)
-*MNG animation (.mng)
+*Анімація MNG (.mng)
+*Зображення PBM (.pbm)
+*Зображення PCX (.pcx)
+*Зображення PIC Softimage (.pic)
+*Зображення PNG (.png)
+*Зображення PGM (.pgm)
-*PBM image (.pbm)
+*Зображення PPM (.ppm)
-*PCX image (.pcx)
+*Зображення RGB (.rgb)
-*Softimage PIC image (.pic)
+*Зображення TGA (.tga)
-*PNG image (.png)
+*Зображення TIFF (.tif)
-*PGM image (.pgm)
+*Зображення WBMP (.wbmp)
-*PPM image (.ppm)
+*Зображення XBM (.xbm)
-*RGB image (.rgb)
+*Зображення XPM (.xpm)
-*TGA image (.tga)
-*TIFF image (.tif)
+Вибір формату, звичайно ж, залежить від призначення вашого зображення. Найпоширенішими форматами є PNG і JPEG. Інші формати можна використовувати для спеціалізованих потреб.
-*WBMP image (.wbmp)
+===Експортування зображення===
-*XBM image (.xbm)
+За допомогою відповідного пункту інтерфейсу можна відкривати зображення у зовнішніх програмах (зокрема [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] або [https://docs.krita.org/en/ Krita]). Можливо, вам захочеться редагувати зображення. За допомогою зовнішньої програми ви зможете це зробити. Також можна надрукувати зображення.
-*XPM image (.xpm)
+За допомогою [[Special:myLanguage/KIPI|додатків KIPI]] зображення можна надіслати електронною поштою,
+ додати у [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], надіслати до інтернет-галереї, зокрема Flickr або PicasaWeb, чи соціальної мережі, зокрема Facebook.
+===Копіювання до буфера обміну даними===
-With regard to what format you should save your image as, this depends on your needs. The most common image formats found today are PNG and JPEG. The other formats are still useful for various other uses.
+За допомогою відповідного пункту інтерфейсу ви можете скопіювати зображення так, щоб його можна було вставити (типово, за допомогою натискання комбінації клавіш <keycap>Ctrl + V</keycap>) до іншошї програми або документа, де передбачено підтримку вставлення зображень.
-===Export Image===
+===Режим захоплення===
-This allows you to open the image in an external application (such as [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] or [[Special:myLanguage/Krita|Krita]]). Perhaps you wish to edit the image or add something to it. Using a external application in this scenario would be a good idea.  The image may also be printed.
+За допомогою цього пункту можна змінити вигляд остаточного зображення. Передбачено такі варіанти:
-Using [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI plugins]], the image be sent to a contact by e-mail or [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], sent to an online gallery such as Flickr or PicasaWeb, or sent to a social networking site, such as Facebook.
+*<menuchoice>Увесь екран</menuchoice> (усі монітори): захоплення усього показаного на екранах
-===Copy to clipboard===
+*<menuchoice>Поточний екран</menuchoice>: захоплення усього на поточному екрані
-This means that you will be able to paste the image (generally <keycap>Ctrl + V</keycap>) into another program or document that supports image pasting.
+*<menuchoice>Активне вікно</menuchoice>: захоплення вмісту активного вікна
-===Capture mode===
+*<menuchoice>Вікно під вказівником</menuchoice>: вміст вікна під вказівником
-This will further change how the image will look when it's finally saved. Options here include;
+*<menuchoice>Прямокутна ділянка</menuchoice>: захоплення вмісту прямокутної ділянки
-*Full Screen (All Monitors): Everything is captured
+<br />
+{{Note_(uk)|У нещодавніх версіях '''Spectacle''' перші два варіанти буде показано, лише якщо у вашій системі декілька моніторів. Якщо ви користуєтеся лише одним монітором, ці пункти буде замінено єдиним варіантом: <menuchoice>Увесь екран</menuchoice>, — він надаватиме змогу захопити усе зображення на екрані.}}
-*Current Screen: Everything on the current screen is captured
+===Затримка перед створенням знімка===
-*Active Window: Active Window contents
+За допомогоою відповідного пункту ви можете встановити затримку у секундах перед створенням знімка. Наприклад, якщо ви вкажете 10 секунд, '''Spectacle''' чекатиме 10 секунд, перш ніж створити знімок. Це корисно, якщо вам потрібно створити знімок із спадним меню або будь-яким іншим елементом інтерфейсу програми, який викликається за допомогою миші.
-*Window under cursor: Window contents below the cursor
+== Підручники ==
-*Rectangular Region: Capture a rectangular region
+* [[Special:myLanguage/Taking_Screenshots|Створення знімків вікон за допомогою Spectacle]]
+* [[Special:myLanguage/Spectacle/Tutorials/Invoking Spectacle with custom shortcuts|Виклик Spectacle за допомогою нетипових клавіатурних скорочень]]
-===Screenshot delay===
+== Додаткові відомості ==
-Set a timer here (in seconds). For example putting this up to 10 seconds will make '''Spectacle''' wait 10 seconds until the screenshot is taken.  This is particularly useful if you need to capture drop-down menus, or anything else that only responds to a mouse action.
+[https://en.wikipedia.org/wiki/KSnapshot#Spectacle Вікіпедія]
 [[Category:Графіка/uk]]
 [[Category:New page]]