KDevelop5/Manual/Appendix A: Building KDevelop from Sources/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:09, 17 July 2020

Other languages:

English
dansk
français
українська

Збирання KDevelop з початкового коду

Якщо вам хочеться скористатися всіма щойно реалізованими можливостями та виправленнями вад, ви можете зібрати KDevelop власноруч з кодів середовища.

Докладніший опис можна знайти у цій статті, де використано систему kdesrc-build, яка надає змогу збирати актуальні залежності KDE та сам KDevelop. У статті також наведено подробиці щодо змін у налаштуваннях для запобігання збиранню усіх залежностей KDE при використанні kdesrc-build.

Зважайте на те, що можливо буде зібрано нестабільну версію. Щоб допомогти розробникам в усуванні вад, використовуйте параметр збирання RelWithDebInfo і повідомляйте про вади за допомогою інтерфейсу http://bugs.kde.org вручну або за допомогою Dr. Konqi.

Вимоги

kdelibs-devel >= 4.3 - http://www.kde.org
qt-devel >= 4.5.2 - http://qt-project.org/
boost-devel >= 1.35 - http://www.boost.org
g++ >= 4.0 - http://gcc.gnu.org
CMake >= 2.6.2 - http://www.cmake.org
qjson-devel

Встановлення для всіх користувачів

mkdir kdevgit
cd kdevgit
git clone git://anongit.kde.org/kdevplatform
git clone git://anongit.kde.org/kdevelop
cd kdevplatform
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo ..
make && sudo make install
kbuildsycoca4
cd ../..
cd kdevelop
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo ..
make && sudo make install
kbuildsycoca4

Встановлення для окремого користувача

mkdir kdevgit
cd kdevgit
git clone git://anongit.kde.org/kdevplatform
git clone git://anongit.kde.org/kdevelop
cd kdevplatform
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/kdevelop4 ..
make && make install
# наступна команда потрібна для того, щоб kbuildsycoca4 було виявлено всі файли .desktop
export KDEDIRS=$HOME/kdevelop4:/usr
kbuildsycoca4
cd ../..
cd kdevelop
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/kdevelop4 ..
make && make install
kbuildsycoca4

Зауваження: кожного разу, коли ви виконуєте оновлення якогось пакунка або всього дистрибутива з викликом kbuildsycoca4, вам слід віддати такі команди після оновлення:

export KDEDIRS=$HOME/kdevelop4:/usr
kbuildsycoca4

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Якщо вам хочеться скористатися всіма щойно реалізованими можливостями та виправленнями вад, ви можете зібрати '''KDevelop''' власноруч з кодів середовища.
-There exists a more in-detail article [http://techbase.kde.org/KDevelop5/HowToCompile here].
+Докладніший опис можна знайти у [https://community.kde.org/KDevelop/HowToCompile_v5 цій статті], де використано систему kdesrc-build, яка надає змогу збирати актуальні залежності '''KDE''' та сам KDevelop. У статті також наведено подробиці щодо змін у налаштуваннях для запобігання збиранню усіх залежностей '''KDE''' при використанні kdesrc-build.
-Be aware that you ''could'' build an unstable version. To help the developers fix bugs, please keep the <code>RelWithDebInfo</code> and report bugs to http://bugs.kde.org, either per hand or using Dr. Konqi.
+Зважайте на те, що ''можливо'' буде зібрано нестабільну версію. Щоб допомогти розробникам в усуванні вад, використовуйте параметр збирання <code>RelWithDebInfo</code> і повідомляйте про вади за допомогою інтерфейсу http://bugs.kde.org вручну або за допомогою Dr. Konqi.
-=== Requirements ===
+=== Вимоги ===
 * kdelibs-devel >= 4.3 - http://www.kde.org
-* qt-devel >= 4.5.2 - http://qt.nokia.com
+* qt-devel >= 4.5.2 - http://qt-project.org/
 * boost-devel >= 1.35 - http://www.boost.org
 * g++ >= 4.0 - http://gcc.gnu.org
@@ Line 18: / Line 18: @@
 * qjson-devel
-=== Install for all users ===
+=== Встановлення для всіх користувачів ===
 {{Input|1=
@@ Line 40: / Line 40: @@
 }}
-=== Install for local user ===
+=== Встановлення для окремого користувача ===
 {{Input|1=
@@ Line 52: / Line 52: @@
 cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/kdevelop4 ..
 make && make install
-# the following line is needed so that kbuildsycoca4 finds all .desktop files
+# наступна команда потрібна для того, щоб kbuildsycoca4 було виявлено всі файли .desktop
 export KDEDIRS=$HOME/kdevelop4:/usr
 kbuildsycoca4
@@ Line 64: / Line 64: @@
 }}
-Please note: Whenever you do some package or distribution update that calls '''kbuildsycoca4''', you need to execute the following lines after the update:
+Зауваження: кожного разу, коли ви виконуєте оновлення якогось пакунка або всього дистрибутива з викликом '''kbuildsycoca4''', вам слід віддати такі команди після оновлення:
 {{Input|1=
@@ Line 74: / Line 74: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual/Customizing_KDevelop |
-| prevtext=Customizing KDevelop |
+| prevtext=Налаштовування KDevelop |
-| index=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
-[[Category:Development]]
+[[Category:Розробка/uk]]
-[[Category:Advanced_Users]]
+[[Category:Досвідченим користувачам/uk]]