Translations:Typographical Guidelines/19/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:55, 28 May 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Typographical Guidelines)

{{Note|1=Note the use of <code><nowiki>1=<nowiki> some text </nowiki></nowiki></code>. Occationally, parts of literal displays may confuse the wiki parser. The <code><nowiki><nowiki>...</nowiki></nowiki></code> block protects against that. Also if something like <tt>n=</tt> appears in the literal body, the template parser may get confused. The initial <code>1=</code> protects against that. Otherwise this markup has no effect. In short: it can't hurt, and it protects against the possibility of some nasty side effects.}}

Remarque

Notez l'utilisation de 1=<nowiki> du texte </nowiki>. Parfois, des parties d'affichage peuvent déranger l'analyseur wiki. Le bloc <nowiki>...</nowiki> vous protège contre cet effet. Également si quelque chose comme n= apparaît dans le corps du texte, l'analyseur du modèle peut être perturbé. Le 1= initial protège contre cet effet. Sinon ce marquage n'a pas d'effet. En résumé : il ne peut pas faire de mal, et il protège contre l'éventualité de dommages collatéraux.

Revision as of 11:42, 19 March 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 10:55, 28 May 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	{{Note\|1=Notez l'utilisation de <code><nowiki>1=<nowiki> du texte </nowiki></nowiki></code>. Parfois, des parties d'affichage peuvent déranger l'analyseur wiki.		{{Note/fr\|1=Notez l'utilisation de <code><nowiki>1=<nowiki> du texte </nowiki></nowiki></code>. Parfois, des parties d'affichage peuvent déranger l'analyseur wiki.
	Le bloc <code><nowiki><nowiki>...</nowiki></nowiki></code> vous protège contre cet effet. Également si quelque chose comme <tt>n=</tt> apparaît dans le corps du texte, l'analyseur du modèle peut être perturbé. Le <code>1=</code> initial protège contre cet effet. Sinon ce marquage n'a pas d'effet. En résumé : il ne peut pas faire de mal, et il protège contre l'éventualité de dommages collatéraux.}}		Le bloc <code><nowiki><nowiki>...</nowiki></nowiki></code> vous protège contre cet effet. Également si quelque chose comme <tt>n=</tt> apparaît dans le corps du texte, l'analyseur du modèle peut être perturbé. Le <code>1=</code> initial protège contre cet effet. Sinon ce marquage n'a pas d'effet. En résumé : il ne peut pas faire de mal, et il protège contre l'éventualité de dommages collatéraux.}}