KGet/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:02, 6 June 2018

Other languages:

KGet est le gestionnaire de téléchargement de KDE.

Fonctions

Télécharger des fichiers à partir de sources FTP et HTTP(S), y compris les pages et les hyperliens individuels.
Stopper ou reprendre le téléchargement de fichiers, ainsi que redémarrer un téléchargement.
Renseigne beaucoup sur les téléchargements en cours et ceux qui ont été suspendus.
Incrustation dans le bandeau système.
Intégration dans l'explorateur web Konqueror .
Supporte les métaliens formés de multiples URLs pour le téléchargement, avec contrôles de parité et autres informations.

Utiliser KGet

Il y a différentes manières de démarrer et d'utiliser KGet. Vous pouvez le faire manuellement à partir du menu application (cherchez KGet, ou trouvez le en explorant la catégorie Internet). Vous pouvez aussi le définir comme programme de téléchargement par défaut de Konqueror, qui le démarrera automatiquement quand vous voudrez télécharger un fichier.

Il existe aussi d'autres manières équivalentes d'utiliser KGet pour télécharger un fichier d'internet :

en cliquant sur un lien Télécharger pour un fichier, on le démarre automatiquement
en cliquant-droit sur n'importe quel élément de page web et en navigant via Actions -> Télécharger avec KGet on va initier un téléchargement sur cet élément avec KGet (cela marche aussi pour les fichiers et les répertoires qui sont sur des équipement distants d'hébergement)
faire apparaître le cible-déposer, et cliquez-déplacez le sur un lien ou un fichier, pour démarrer automatiquement un téléchargement
et le sélectionner-déplacer sur un lien ou un fichier vers la fenêtre principale, va initier automatiquement un téléchargement .

Avant de télécharger un fichier, KGet va vous demander où le ranger. Vous pouvez soit indiquer le chemin manuellement, ou cliquer sur l'icône de répertoire pour naviguer dans le dialigue sur sélecteur de fichiers. Si vous avez ajouté des groupes de téléchargement, vous pouvez aussi selectionner sous quel groupe faire le téléchargement.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Fonctions ==
-:* Downloading files from FTP and HTTP(S) sources, including pages and individual hyperlinks.
+:* Télécharger des fichiers à partir de sources FTP et HTTP(S), y compris les pages et les hyperliens individuels.
-:* Pausing and resuming of downloading files, as well as the ability to restart a download.
+:* Stopper ou reprendre le téléchargement de fichiers, ainsi que redémarrer un téléchargement.
-:* Tells lots of information about current and pending downloads.
+:* Renseigne beaucoup sur les téléchargements en cours et ceux qui ont été suspendus.
-:* Embedding into system tray.
+:* Incrustation dans le bandeau système.
-:* Integration with the [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser.
+:* Intégration dans l'explorateur web [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]] .
-:* Metalink support which contain multiple URLs for downloads, along with checksums and other information.
+:* Supporte les métaliens formés de multiples URLs pour le téléchargement, avec contrôles de parité et autres informations.
 == Utiliser KGet ==
-There are a number of ways to start-up and use '''KGet'''. You can do it manually from the application menu (Search for '''KGet''' or find it under the Internet category). You can also set it as the default download manager for '''Konqueror''', which will start it automatically when you wish to download a file.
+Il y a différentes manières de démarrer et d'utiliser '''KGet'''. Vous pouvez le faire manuellement à partir du menu application (cherchez '''KGet''', ou trouvez le en explorant la catégorie Internet). Vous pouvez aussi le définir comme programme de téléchargement par défaut de '''Konqueror''', qui le démarrera automatiquement quand vous voudrez télécharger un fichier.
-There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
+Il existe aussi d'autres manières équivalentes d'utiliser '''KGet''' pour télécharger un fichier d'internet :
-:* clicking a Download link for a file will automatically start it
+:* en cliquant sur un lien Télécharger pour un fichier, on le démarre automatiquement
-:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
+:* en cliquant-droit sur n'importe quel élément de page web et en navigant via <menuchoice>Actions -> Télécharger avec KGet</menuchoice> on va initier un téléchargement sur cet élément avec '''KGet''' (cela marche aussi pour les fichiers et les répertoires qui sont sur des équipement distants d'hébergement)
-:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
+:* faire apparaître le cible-déposer, et cliquez-déplacez le sur un lien ou un fichier, pour démarrer automatiquement un téléchargement
-:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
+:* et le sélectionner-déplacer sur un lien ou un fichier vers la fenêtre principale, va initier automatiquement un téléchargement .
 {|
-|[[File:KGet-Plasma5-New-Download.png|thumb|300px|The KGet Save To dialogue]]||Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.
+|[[File:KGet-Plasma5-New-Download.png|thumb|300px|Le dialogue KGet Sauvegarder sous]]||Avant de télécharger un fichier, KGet va vous demander où le ranger. Vous pouvez soit indiquer le chemin manuellement, ou cliquer sur l'icône de répertoire pour naviguer dans le dialigue sur sélecteur de fichiers. Si vous avez ajouté des groupes de téléchargement, vous pouvez aussi selectionner sous quel groupe faire le téléchargement.
 |}
 [[Category:Internet/fr]]