Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/NonKDE Desktops/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 07:43, 22 July 2018

Other languages:

Amarok sur des bureaux non KDE

Bien que Amarok soit l'une des applications KDE les plus connues, elle peut s'exécuter aussi sur d'autres environnements de bureau.

Cette section montre comment Amarok peut être utilisé avec des bureaux différents de KDE Linux. Ce sont des exemples; il est possible qu'il en ait davantage.

GNOME

Pour configurer le proxy de Amarok sur GNOME, modifiez et ajoutez ceci à ~/.kde/share/config/kioslaverc

[Proxy Settings][$i]
ProxyType=1
httpProxy=http://username:password@proxyserver:port/
httpsProxy=http://username:password@proxyserver:port/
ftpProxy=http://username:password@proxyserver:port/

Éclaircissement

L'icône Amarok du bandeau système ne fonctionne pas par défaut avec E17. Aussi, vous devez désactiver Afficher l'icône du bandeau de Options générales dans les préférences de Amarok .

XFCE

Pour lancer Amarok plus rapidement, validez Activer les services KDE au démarrage en allant dans Configuration -> Sessions et démarrage -> Avancé et cochez l'option.

Fluxbox

Si Amarok prend trop de temps pour se charger, ajoutez

exec kdeinit

à ~/.fluxbox/startup.

LXDE

Si Amarok démarre lentenment sous LXDE, vous pouvez ajouter kdeinit aux applications de démarrage en utilisant la commande lxsession-edit .

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <span id="Amarok on Non-KDE Desktops">
-==== Amarok on Non-KDE Desktops ====
+==== Amarok sur des bureaux non KDE ====
-Although '''Amarok''' is one the most well-known KDE applications, it can run on other desktop environments too.
+Bien que '''Amarok''' soit l'une des applications KDE les plus connues, elle peut s'exécuter aussi sur d'autres environnements de bureau.
-This section shows how '''Amarok''' can be used on non-KDE Linux desktops. These are examples; there may be more.
+Cette section montre comment '''Amarok''' peut être utilisé avec des bureaux différents de KDE Linux. Ce sont des exemples; il est possible qu'il en ait davantage.
 ===== GNOME =====
@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[File:Amarok-gnome.png|400px|center]]
-To configure the proxy for '''Amarok''' on GNOME, modify and add this to <tt>~/.kde/share/config/kioslaverc</tt>
+Pour configurer le proxy de '''Amarok''' sur GNOME, modifiez et ajoutez ceci à <tt>~/.kde/share/config/kioslaverc</tt>
-{{Input|1=<nowiki>
+{{Input/fr|1=<nowiki>
 [Proxy Settings][$i]
 ProxyType=1
@@ Line 24: / Line 24: @@
 }}
-===== Enlightenment =====
+===== Éclaircissement =====
 [[File:Amarok-e17.png|400px|center]]
-The '''Amarok''' systray icon does not work by default with E17. So, one should disable the <menuchoice>Show tray icon</menuchoice> from <menuchoice>General Options</menuchoice> in '''Amarok's''' preferences.
+L'icône '''Amarok''' du bandeau système ne fonctionne pas par défaut avec E17. Aussi, vous devez désactiver <menuchoice>Afficher l'icône du bandeau</menuchoice> de <menuchoice>Options générales</menuchoice> dans les préférences de '''Amarok''' .
 ===== XFCE =====
@@ Line 34: / Line 34: @@
 [[File:Amarok-xfce.png|400px|center]]
-To launch '''Amarok''' faster, enable <menuchoice>Launch KDE services on startup</menuchoice> by going into <menuchoice>Settings -> Sessions and Startup -> Advanced</menuchoice> and checking the option.
+Pour lancer '''Amarok''' plus rapidement, validez <menuchoice>Activer les services KDE au démarrage</menuchoice> en allant dans <menuchoice>Configuration -> Sessions et démarrage -> Avancé</menuchoice> et cochez l'option.
 ===== Fluxbox =====
@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[File:Amarok-fluxbox.png|400px|center]]
-If '''Amarok''' is taking to long to load, add {{Input|exec kdeinit}} to <tt>~/.fluxbox/startup</tt>.
+Si '''Amarok''' prend trop de temps pour se charger, ajoutez {{Input/fr|exec kdeinit}} à <tt>~/.fluxbox/startup</tt>.
 ===== LXDE =====
@@ Line 46: / Line 46: @@
 [[File:Amarok-lxde.png|400px|center]]
-In case '''Amarok''' starts slowly in LXDE, you can add <menuchoice>kdeinit</menuchoice> to the startup applications using the <menuchoice>lxsession-edit</menuchoice> command.
+Si '''Amarok''' démarre lentenment sous LXDE, vous pouvez ajouter <menuchoice>kdeinit</menuchoice> aux applications de démarrage en utilisant la commande <menuchoice>lxsession-edit</menuchoice> .
@@ Line 52: / Line 52: @@
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms
 | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/Windows
-| prevtext=Amarok on Other Desktops and Operating Systems| nexttext=Amarok on Windows
+| prevtext=Amarok sur les autres plateformes | nexttext=Amarok sous Windows
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retour au Menu
 }}
 [[Category:Amarok2.8]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/fr]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriels/fr]]