System Settings/Printers/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:49, 26 February 2024

Other languages:

Configuration de l'imprimante

Utiliser cet outil pour connecter votre ordinateur à une imprimante et configurer des options appropriées

Liste des fonctionnalités

Ajouter une imprimante à votre ordinateur
Donner un nom approprié à chaque imprimante pour mieux l'identifier
Effectue des tests pour l'imprimante ainsi que de la maintenance
Enlever une imprimante

Note

Les imprimantes USB connecter directement à votre ordinateur, vont être probablement directement reconnue par un outil de KDE qui s'occupe de la configuration. Même si vous déconnectez l'imprimante USB, elle restera dans la liste des imprimantes configurée.

Lorsqu'une imprimante n'est pas connectée directement à votre ordinateur avec un câble USB, vous devrez utiliser l'utilitaire Configuration de l'imprimante pour ajouter l'imprimante, par exemple lorsqu'un autre ordinateur a partagé une imprimante ou que vous souhaitez vous connecter. directement à une imprimante connectée à un serveur d'impression.

Exemple

Suivez ces exemples d'étapes pour ajouter à votre ordinateur une imprimante connectée au réseau. Tout d’abord, rassemblez les informations sur votre imprimante avant de commencer (marque, modèle, numéro IP, etc.).

Accéder au programme est une séquence d’étapes simples.

KDE Kickoff -> Ordinateur -> Paramètres système -> Configuration de l'imprimante
Une fois que vous accédez à l'outil Configuration de l'imprimante, cliquez sur le bouton pour ajouter une imprimante (Recherchez et cliquez sur le bouton Suivant entre les étapes).
Votre ordinateur recherchera sur votre réseau local les imprimantes qui ont été partagées sur d'autres ordinateurs ou qui sont directement connectées au réseau.

Dans cet exemple, j'ai un « HP Laserjet 2100M » qui est connecté directement à mon réseau à l'aide d'un petit serveur d'impression sur l'imprimante.

L'illustration suivante montre également que j'ai un autre ordinateur partageant deux imprimantes sur un ordinateur portable « Toshiba ». Si je voulais utiliser l’un ou l’autre, cet autre ordinateur devrait être allumé pour que l’imprimante fonctionne. Les imprimantes distantes fonctionnent mieux si elles sont directement connectées au réseau ou si elles sont connectées à un ordinateur serveur d'impression dédié.

Je choisis AppSocket/HP JetDirect qui est le choix pour mon serveur d'impression.

J'entre le Numéro d'adresse IP dans le champ Hôte (actuellement, l'outil Configuration de l'imprimante n'identifie pas quel est ce numéro, vous devrez donc demander à votre administrateur réseau quel est le numéro. l'adresse IP est).

Choisissez le fabricant (le mien est HP)
Choisissez le modèle (HP en a plusieurs)
Choisissez le pilote recommandé, sauf si vous avez une raison de faire autrement.
Donnez à l'imprimante un nom utile, car "imprimante" n'est peut-être pas suffisant.
Donnez une description incluant l'emplacement physique si ce n'est pas dans votre propre chambre.
L'"Emplacement" est par défaut le nom de votre ordinateur au cas où vous décideriez de le partager plus tard. Le partage est l'une des options de l'outil de configuration de l'imprimante.

Sur l'écran de configuration, vous verrez maintenant une nouvelle « Imprimante locale » car l'imprimante est « connectée » à votre ordinateur. Si vous possédez plusieurs imprimantes, veillez à en sélectionner une judicieusement par défaut. Vous ne souhaiterez peut-être pas définir la grande imprimante/copieur départementale à grande vitesse du bureau du chef de département par défaut si vous disposez d'une petite imprimante directement connectée à votre ordinateur.

Tip

Il est toujours judicieux d'imprimer une page de test à partir de l'outil de configuration de l'imprimante.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
+<span id="Printer_Configuration"></span>
 == Configuration de l'imprimante ==
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Printer.png|150px]]||'''Use this tool to connect your computer to a printer and set up appropriate options'''
+|[[Image:Printer.png|150px]]||'''Utiliser cet outil pour connecter votre ordinateur à une imprimante et configurer des options appropriées'''
 |}
+<span id="Feature_List"></span>
 ===Liste des fonctionnalités===
-* Add a printer to your computer
+* Ajouter une imprimante à votre ordinateur
-* Give each printer a name that helps identify it
+* Donner un nom approprié à chaque imprimante pour mieux l'identifier
-* Perform printer tests and maintenance
+* Effectue des tests pour l'imprimante ainsi que de la maintenance
-* Remove a printer
+* Enlever une imprimante
-{{Note|USB printers plugged directly into the computer will probably be automatically recognized and installed by a KDE utility that does the configuration. Even if you disconnect a USB printer, it will remain listed in the printer configuration list.}}
+{{Note|Les imprimantes USB connecter directement à votre ordinateur, vont être probablement directement reconnue par un outil de KDE qui s'occupe de la configuration. Même si vous déconnectez l'imprimante USB, elle restera dans la liste des imprimantes configurée.}}
 [[Image:Printerapplet.png|center]]
-When a printer is not attached directly to your computer with a USB cable, you will need to use the '''Printer Configuration''' utility to add the printer, such as when another computer has shared a printer, or you want to connect directly to a printer that is networked with a print server.
+Lorsqu'une imprimante n'est pas connectée directement à votre ordinateur avec un câble USB, vous devrez utiliser l'utilitaire '''Configuration de l'imprimante''' pour ajouter l'imprimante, par exemple lorsqu'un autre ordinateur a partagé une imprimante ou que vous souhaitez vous connecter. directement à une imprimante connectée à un serveur d'impression.
+<span id="Example"></span>
 ===Exemple===
-Follow these example steps to add a network connected printer to your computer. First, gather your printer information before you begin (make, model, IP number, etc).
+Suivez ces exemples d'étapes pour ajouter à votre ordinateur une imprimante connectée au réseau. Tout d’abord, rassemblez les informations sur votre imprimante avant de commencer (marque, modèle, numéro IP, etc.).
-Getting to the program is a sequence of straightforward steps.
+Accéder au programme est une séquence d’étapes simples.
-* KDE <menuchoice>Kickoff -> Computer -> System Settings -> Printer Configuration</menuchoice>
+* KDE <menuchoice>Kickoff -> Ordinateur -> Paramètres système -> Configuration de l'imprimante</menuchoice>
-* Once you get to the <menuchoice>Printer Configuration</menuchoice> tool, click the button to add a printer (Find and click the <menuchoice>Forward</menuchoice> button between steps.)
+* Une fois que vous accédez à l'outil <menuchoice>Configuration de l'imprimante</menuchoice>, cliquez sur le bouton pour ajouter une imprimante (Recherchez et cliquez sur le bouton <menuchoice>Suivant</menuchoice> entre les étapes).
-* Your computer will search your local area network for printers that have been shared on other computers or are directly attached to the network.
+* Votre ordinateur recherchera sur votre réseau local les imprimantes qui ont été partagées sur d'autres ordinateurs ou qui sont directement connectées au réseau.
-In this example, I have an ''HP Laserjet 2100M'' which is connected directly to my network using a small print server on the printer.
+Dans cet exemple, j'ai un « HP Laserjet 2100M » qui est connecté directement à mon réseau à l'aide d'un petit serveur d'impression sur l'imprimante.
-The next illustration also shows that I have another computer sharing two printers on a ''Toshiba'' laptop. If I wanted to use either of them, that other computer would need to be on for the printer to work. Remote printers work best if directly connected to the network or are connected to a dedicated print server computer.
+L'illustration suivante montre également que j'ai un autre ordinateur partageant deux imprimantes sur un ordinateur portable « Toshiba ». Si je voulais utiliser l’un ou l’autre, cet autre ordinateur devrait être allumé pour que l’imprimante fonctionne. Les imprimantes distantes fonctionnent mieux si elles sont directement connectées au réseau ou si elles sont connectées à un ordinateur serveur d'impression dédié.
 [[File:Printer-on-network.png|center|400px|thumb]]
-* I choose <menuchoice>AppSocket/HP JetDirect</menuchoice> which is the choice for my printserver.
+* Je choisis <menuchoice>AppSocket/HP JetDirect</menuchoice> qui est le choix pour mon serveur d'impression.
 [[File:Printerhostip.png|center|550px|thumb]]
-* I enter the ''IP address number'' in the ''Host'' blank (Currently, the '''Printer Configuration''' tool does not identify what that number is, so you will need to ask your network administrator what the IP address is).
+* J'entre le ''Numéro d'adresse IP'' dans le champ ''Hôte'' (actuellement, l'outil '''Configuration de l'imprimante''' n'identifie pas quel est ce numéro, vous devrez donc demander à votre administrateur réseau quel est le numéro. l'adresse IP est).
-* Choose the manufacturer (Mine is HP)
+* Choisissez le fabricant (le mien est HP)
-* Choose the model (HP has many)
+* Choisissez le modèle (HP en a plusieurs)
-* Choose the recommended Driver unless you have a reason to do otherwise.
+* Choisissez le pilote recommandé, sauf si vous avez une raison de faire autrement.
-* Give the printer a useful name since "printer" may not be good enough.
+* Donnez à l'imprimante un nom utile, car "imprimante" n'est peut-être pas suffisant.
-* Give a description including the physical location if not in your own room.
+* Donnez une description incluant l'emplacement physique si ce n'est pas dans votre propre chambre.
-* The "Location" defaults to your computer's name in case you decide to share it later. Sharing is one of the options of the printer configuration tool.
+* L'"Emplacement" est par défaut le nom de votre ordinateur au cas où vous décideriez de le partager plus tard. Le partage est l'une des options de l'outil de configuration de l'imprimante.
-On the configuration screen, you will now see a new "Local Printer" because the printer is "attached" to your computer. If you have more than one printer, you should be sure to thoughtfully select one as the default. You might not want to set the big high speed departmental printer/copier in the department manager's office as your default if you have a small printer hooked directly to your computer.
+Sur l'écran de configuration, vous verrez maintenant une nouvelle « Imprimante locale » car l'imprimante est « connectée » à votre ordinateur. Si vous possédez plusieurs imprimantes, veillez à en sélectionner une judicieusement par défaut. Vous ne souhaiterez peut-être pas définir la grande imprimante/copieur départementale à grande vitesse du bureau du chef de département par défaut si vous disposez d'une petite imprimante directement connectée à votre ordinateur.
-{{Tip|It is always wise to print a test page from the printer configuration tool.}}
+{{Tip|Il est toujours judicieux d'imprimer une page de test à partir de l'outil de configuration de l'imprimante.}}
 [[Category:Système/fr]]