Translations:What is KDE/7/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 12:19, 25 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

Na prática, isto significa que os muitos programas da comunidade KDE trabalham em conjunto para lhe fornecer a melhor experiência de computação possível. Quer isto significa que não pode usar uma aplicação KDE se não usar também o ambiente de trabalho do KDE? Não, de forma alguma! Com a ajuda de algumas bibliotecas adicionais, as aplicações podem ser utilizadas em quase todos os ambientes de trabalho Linux. Além disso, o nosso software também corre numa variedade de outras plataformas. Você pode agora encontrar muitas aplicações do KDE a correr no Windows e no macOS, ou noutros dispositivos móveis.

Revision as of 23:07, 18 August 2010 view source A86 (talk \| contribs) translator, trusted 737 edits Created page with 'O que isto significa na prática é que muitos programas da comunidade KDE funcionam em conjunto para dar-lhe a melhor experiência de computação. Isso significa que necessita ...'		Latest revision as of 12:19, 25 February 2025 view source RogueScholar (talk \| contribs) translator 413 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~O que~~ isto significa ~~na prática é~~ que muitos programas da comunidade KDE ~~funcionam~~ em conjunto para ~~dar-~~lhe a melhor experiência de computação. ~~Isso~~ significa que ~~necessita de ter o desktop KDE para~~ usar uma aplicação do KDE? Não. Com a ajuda de ~~uma ou duas~~ bibliotecas ~~extra~~, as aplicações podem ser ~~usadas~~ em ~~praticamente qualquer ambiente~~ de trabalho. Além disso, ~~algum desse~~ software ~~não funciona só em Linux - alguns dos novos mini-dispositivos, smartphones~~ e ~~internet tablets~~, ~~têm aplicações KDE!~~		Na prática, isto significa que os muitos programas da comunidade KDE trabalham em conjunto para lhe fornecer a melhor experiência de computação possível. Quer isto significa que não pode usar uma aplicação KDE se não usar também o ambiente de trabalho do KDE? Não, de forma alguma! Com a ajuda de algumas bibliotecas adicionais, as aplicações podem ser utilizadas em quase todos os ambientes de trabalho Linux. Além disso, o nosso software também corre numa variedade de outras plataformas. Você pode agora encontrar muitas aplicações do KDE a correr no Windows e no macOS, ou noutros dispositivos móveis.