Translations:What is KDE/21/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 11:55, 25 February 2025

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Olá, estranho, e bem-vindo ao mundo maravilhoso do KDE! Somos um projeto mundial dedicado a trazer o melhor software até si - de graça. Leia mais e saiba o que lhe podemos oferecer e o que você pode fazer para ajudar-nos.

Revision as of 11:55, 19 August 2010 view source A86 (talk \| contribs) translator, trusted 737 edits Created page with 'Instalou o Linux e escolheu o ambiente de trabalho KDE pela primeira vez. Ou talvez tenha voltado ao software KDE depois de uma longa odisseia por outras bandas. Ou talvez esteja...'		Latest revision as of 11:55, 25 February 2025 view source RogueScholar (talk \| contribs) translator 413 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Instalou o Linux~~ e ~~escolheu~~ o ~~ambiente de trabalho KDE pela primeira vez. Ou talvez tenha voltado ao~~ software ~~KDE depois~~ de ~~uma longa odisseia por outras bandas~~. ~~Ou talvez esteja a planear usar um ambiente de trabalho KDE~~ e ~~suas aplicações, mas quer saber mais sobre eles em primeiro lugar. O~~ que ~~'''é''' essa coisa brilhante~~ que ~~está olhando~~ para ~~si a partir do seu computador?~~		[[File:Kde.png\|100x100px\|frameless\|left]]
			Olá, estranho, e bem-vindo ao mundo maravilhoso do KDE! Somos um projeto mundial dedicado a trazer o melhor software até si - de graça. Leia mais e saiba o que lhe podemos oferecer e o que você pode fazer para ajudar-nos.