Translations:Quick Start/18/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 14:55, 16 September 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quick Start)

# In case you don't have a KDE Identity, [https://identity.kde.org/index.php?r=registration/index register one here] (your username will be combined based on your first and last name given during registration).
# After that is done, select the Log in link in the top bar of this wiki and input your KDE Identity.
# Now you are logged in, congrats!

Registe uma Identidade KDE (o seu nome de utilizador será combinado com base no seu nome e sobrenome fornecidos durante o registo).
Depois disso, utilize a hiperligação na barra lateral desta wiki Iniciar sessão com MyKDE. Isto redireciona-o para MyKDE, onde precisa de ativar a sua 'Identidade' que foi realizada na última etapa.
Aqui é-lhe perguntado se deseja criar uma nova conta ou se deseja vincular com uma conta já existente, caso já tenha uma. Em caso afirmativo, digite o seu nome de utilizador antigo e a sua palavra-passe antiga. Caso contrário, basta digitar o nome de utilizador que deseja utilizar para esta wiki.
Agora está autenticado, parabéns!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Na região inferior esquerda de cada página verá a ligação "Log In". Serve para criar uma conta ou para usar uma já existente. Escolha o seu nome de utilizador e senha, e está pronto a utilizar. Então verá que em Ferramentas Pessoais aparece o seu nome, entre outras ligações. Explore um pouco essas páginas, especialmente  "Preferências".
+# Registe uma [https://identity.kde.org/index.php?r=registration/index Identidade KDE] (o seu nome de utilizador será combinado com base no seu nome e sobrenome fornecidos durante o registo).
+# Depois disso, utilize a hiperligação na barra lateral desta wiki [[Special:KDELogin/redirect|Iniciar sessão com MyKDE]]. Isto redireciona-o para [https://my.kde.org MyKDE], onde precisa de ativar a sua 'Identidade' que foi realizada na última etapa.
+# Aqui é-lhe perguntado se deseja criar uma nova conta ou se deseja vincular com uma conta já existente, caso já tenha uma. Em caso afirmativo, digite o seu nome de utilizador antigo e a sua palavra-passe antiga. Caso contrário, basta digitar o nome de utilizador que deseja utilizar para esta wiki.
+# Agora está autenticado, parabéns!