Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:45, 19 July 2013

Other languages:

La ventana de Amarok

La ventana de Amarok está diseñada de forma que le permite redescubrir su música. Por tanto le proporciona tanta información visual acerca de su música como sea posible. Mientras muchos usuarios disfrutarán del diseño por defecto, es completamente personalizable.

Diseño por defecto de la ventana de Amarok

Tras la instalación, Amarok se verá así:

La ventana de Amarok tiene cuatro partes principales:

Bajo los menús principales está la Barra de Herramientas que descansa sobre tres paneles:
sus Fuentes de medios (colección de música y otros medios) en el panel izquierdo,
el panel Contextual en el centro, y
la lista de reproducción en el panel derecho

Usar la ventana de Amarok para gestionar y reproducir tu música

Reproducir música usando Amarok, normalmente requiere de dos pasos:

Cree una lista de reproducción, seleccionando alguna de las canciones de su colección, las que se pueden encontrar en el panel Fuentes de Medios, y envíe su música al panel Lista de Reproducción.
Reproduzca la música que está en su lista de reproducción, usando el panel de Lista de reproducción, o la Barra de herramientas.

Además, puede que quiera transferir parte de su música a un reproductor de música portátil, como un iPod. Las secciones siguientes le explicarán como hacerlo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+== La ventana de Amarok ==
+</span>
-== The Amarok window ==
+La ventana de '''Amarok''' está diseñada de forma que le permite redescubrir su música. Por tanto le proporciona tanta información visual acerca de su música como sea posible. Mientras muchos usuarios disfrutarán del diseño por defecto, es completamente personalizable.
-La ventana de Amarok es la interfaz por defecto que le permite redescubrir su música. También está diseñada para darle tanta información visual acerca de su música como sea posible. Mientras muchos usuarios encontrarán que el diseño por defecto se ajusta a sus necesidades, el diseño es completamente personalizable, por si desea cambiarlo.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Diseño por defecto de la ventana de Amarok===
+</span>
-=== Diseño por defecto de la ventana de Amarok ===
+Tras la instalación, Amarok se verá así:
-Upon installation, Amarok will look like this:
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
-[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+La ventana de '''Amarok''' tiene cuatro partes principales:
-The Amarok window has four main components:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
+# Bajo los menús principales está la ''Barra de Herramientas'' que descansa sobre tres paneles:
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# sus ''Fuentes de medios'' (colección de música y otros medios) en el panel izquierdo,
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# el panel ''Contextual'' en el centro, y
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
+# la ''lista de reproducción'' en el panel derecho
+</span>
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Usar la ventana de Amarok para gestionar y reproducir tu música===
+</span>
-Playing music using Amarok usually takes two steps:
+Reproducir música usando Amarok, normalmente requiere de dos pasos:
-# Create a playlist by selecting some of the music in your collection you want to listen to in the ''Playlist pane''.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist pane'' and/or the ''Toolbar''.
+# Cree una lista de reproducción, seleccionando alguna de las canciones de su colección, las que se pueden encontrar en el panel ''Fuentes de Medios'', y envíe su música al panel ''Lista de Reproducción''.
+# Reproduzca la música que está en su lista de reproducción, usando el panel de ''Lista de reproducción'', o la ''Barra de herramientas''.
+</span>
-Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.
+Además, puede que quiera transferir parte de su música a un reproductor de música portátil, como un iPod. Las secciones siguientes le explicarán como hacerlo.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok | nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Iniciar y cerrar Amarok| nexttext=La colección de música
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Volver al menú
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/es]]
+[[Category:Multimedia/es]]
+[[Category:Tutoriales/es]]
+</span>