KrossWordPuzzle/Settings/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:03, 10 October 2010

Other languages:

English
dansk
українська

Налаштування: зміна параметрів програми

Щоб відкрити діалогове вікно параметрів програми, скористайтеся пунктом меню Параметри -> Налаштувати KrossWordPuzzle....

Анімація

Ви можете вимкнути анімацію, якщо гра працює занадто повільно або анімація вам не подобається.

Ви можете увімкнути або вимкнути всі анімації на допомогою пункту Увімкнути анімацію.

Інші пункти призначено для вмикання/вимикання окремих типів анімації:

Анімація зміни розмірів: анімувати зміни розмірів комірок.
Анімація зміни розташування: анімувати зміни розташування комірок, тобто пересування комірок на нові позиції.
Анімація появи елементів: анімація появи нових комірок.
Анімація зникання елементів: анімувати зникання комірок.
Анімація фокусування: анімувати отримання комірками фокуса.
Анімація зміни літер: прокручування старої літери з поступовою заміною її на нову, що з’являтиметься з іншого боку комірки.
Анімація зміни вигляду елементів: поступова зміна попереднього вигляду комірки на нову. Також анімація зміни позначення комірок.

Теми

KrossWordPuzzle використовує типову сторінку вибору теми. Вам достатньо позначити пункт теми, якою ви бажаєте скористатися. Типово, передбачено три теми:

Типова
Єгипетська
Шкрябанина (кросворди у цій темі нагадують намальовані вручну)

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Image:krosswordpuzzle_settings_screenie.png|400px|center|thumb]]
-Щоб відкрити діалогове вікно параметрів програми, скористайтеся пунктом меню '''Параметри -> Налаштувати KrossWordPuzzle...'''.
+Щоб відкрити діалогове вікно параметрів програми, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати KrossWordPuzzle...</menuchoice>.
 ===Анімація===
-Ви можете <menuchoice>вимкнути анімацію</menuchoice>, якщо гра працює занадто повільно або анімація вам не подобається.
+Ви можете вимкнути анімацію, якщо гра працює занадто повільно або анімація вам не подобається.
-[[Image:krosswordpuzzle_dialog_settings_animations.jpg|thumb|250px|center|The animations tab of the settings dialog]]
+[[Image:krosswordpuzzle_dialog_settings_animations_(uk).png|thumb|250px|center|Сторінка анімації діалогового вікна параметрів програми]]
 Ви можете увімкнути або вимкнути всі анімації на допомогою пункту <menuchoice>Увімкнути анімацію</menuchoice>.
-The other checkboxes enable/disable single animation types:
+Інші пункти призначено для вмикання/вимикання окремих типів анімації:
-*<menuchoice>Animate Size Changes</menuchoice>: Animates changes to the size of image cells.
+*<menuchoice>Анімація зміни розмірів</menuchoice>: анімувати зміни розмірів комірок.
-*<menuchoice>Animate Position Changes</menuchoice>: Animates changes to the position of cells, ie. moves the cells to their new position.
+*<menuchoice>Анімація зміни розташування</menuchoice>: анімувати зміни розташування комірок, тобто пересування комірок на нові позиції.
-*<menuchoice>Animate Items Appearance</menuchoice>: Fades in new cells.
+*<menuchoice>Анімація появи елементів</menuchoice>: анімація появи нових комірок.
-*<menuchoice>Animate Items Disappearance</menuchoice>: Fades out cells when they disappear.
+*<menuchoice>Анімація зникання елементів</menuchoice>: анімувати зникання комірок.
-*<menuchoice>Animate Focus In</menuchoice>: Animates cells when they get focus.
+*<menuchoice>Анімація фокусування</menuchoice>: анімувати отримання комірками фокуса.
-*<menuchoice>Animate Changing Letter</menuchoice>: Turns letter cells around when their letter changes, with the new letter on the other side.
+*<menuchoice>Анімація зміни літер</menuchoice>: прокручування старої літери з поступовою заміною її на нову, що з’являтиметься з іншого боку комірки.
-*<menuchoice>Animate Changes to an Items Appearance</menuchoice>: Fades from the previous appearance of a cell to it's new appearance. This also animates selection changes.
+*<menuchoice>Анімація зміни вигляду елементів</menuchoice>: поступова зміна попереднього вигляду комірки на нову. Також анімація зміни позначення комірок.
 ===Теми===
-'''KrossWordPuzzle''' uses the default theme selection page. Just select the theme you want to use. By default, there are three themes:
+'''KrossWordPuzzle''' використовує типову сторінку вибору теми. Вам достатньо позначити пункт теми, якою ви бажаєте скористатися. Типово, передбачено три теми:
-* <menuchoice>Default</menuchoice>
+* <menuchoice>Типова</menuchoice>
-* <menuchoice>Egyptian</menuchoice>
+* <menuchoice>Єгипетська</menuchoice>
-* <menuchoice>Scribble</menuchoice> (looks like a handwritten crossword)
+* <menuchoice>Шкрябанина</menuchoice> (кросворди у цій темі нагадують намальовані вручну)
 [[Category:KrossWordPuzzle/uk]]
 [[Category:Ігри/uk]]
 [[Category:Захоплення/uk]]