KUIViewer/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:11, 17 January 2011

Other languages:

KUIViewer è uno strumento per visualizzare e controllare i file di interfaccia utente (.ui) creati in Qt Designer

Caratteristiche

Visualizzare i file di interfaccia utente (.ui) creati in Qt Designer;
cambiare velocemente lo stile dell'interfaccia.

Installazione

KUIViewer di solito non è installato in modo predefinito, deve quindi essere installato manualmente. KUIViewer fa parte del pacchetto kdesdk.

Una volta installato puoi trovarlo sotto il K-Menu > Sviluppo > Sviluppo GUI > KUIViewer o avviarlo tramite KRunner (Alt+F2) digitando

kuiviewer

Utilizzare KUIViewer

Dopo aver avviato KUIViewer si apre una finestra quasi vuota. Fai clic su Apri nella barra degli strumenti o utilizza il menu File > Apri... per aprire un file di interfaccia utente. Puoi ridimensionare la finestra per vedere come la disposizione degli elementi dell'interfaccia si adatta alla finestra.

Le interfacce possono essere mostrate in molti stili differenti per essere sicuri che esse vengano visualizzate correttamente in ogni ambiente. Per cambiare lo stile dell'interfaccia utente visualizzata puoi utilizzare la casella combinata nella barra degli strumenti o utilizzare il menu Visualizza -> Stile. Scegli uno stile per vedere come l'interfaccia utente aperta viene visualizzata con esso.

Nota

Non puoi modificare le interfacce utente con KUIViewer. A tal fine dovresti utilizzare Qt Designer, c'è una guida in Techbase: Utilizzare Qt Designer.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|KUIViewer}}
 <languages />
@@ Line 8: / Line 7: @@
 == Caratteristiche ==
-*View user interface (.ui) files created in Qt Designer
+*Visualizzare i file di interfaccia utente (.ui) creati in Qt Designer;
-*Quickly change the widget style
+*cambiare velocemente lo stile dell'interfaccia.
-== Setup ==
+== Installazione ==
-'''KUIViewer''' usually is not installed by default, so it has to be installed manually. '''KUIViewer''' is part of the '''kdesdk'''-package.
+'''KUIViewer''' di solito non è installato in modo predefinito, deve quindi essere installato manualmente. '''KUIViewer''' fa parte del pacchetto '''kdesdk'''.
-Once installed you can find it under <menuchoice>K-Menu -> Development -> GUI Development -> KUIViewer</menuchoice>, or start it with <menuchoice>KRunner</menuchoice> (<keycap>Alt+F2</keycap>) and typing {{Input|kuiviewer}}.
+Una volta installato puoi trovarlo sotto il <menuchoice>K-Menu > Sviluppo > Sviluppo GUI > KUIViewer</menuchoice> o avviarlo tramite <menuchoice>KRunner</menuchoice> (<keycap>Alt+F2</keycap>) digitando {{Input|kuiviewer}}
-== Using KUIViewer ==
+== Utilizzare KUIViewer ==
-After starting '''UIViewer''' an almost empty window opens. Click <menuchoice>Open</menuchoice> in the toolbar or use the menu <menuchoice>File -> Open...</menuchoice> to open a user interface file. You can resize the window to see how the layout of the opened user interface adjusts itself.
+Dopo aver avviato '''KUIViewer''' si apre una finestra quasi vuota. Fai clic su <menuchoice>Apri</menuchoice> nella barra degli strumenti o utilizza il menu <menuchoice>File > Apri...</menuchoice>  per aprire un file di interfaccia utente. Puoi ridimensionare la finestra per vedere come la disposizione degli elementi dell'interfaccia si adatta alla finestra.
-The interfaces can be shown in a variety of different widget styles to ensure that they display correctly in any environment. To change the widget style of the displayed user interface you can use the ''combobox'' in the toolbar or use the menu <menuchoice>View -> Style</menuchoice>. Choose a style to see how the opened user interface looks like with that style.
+Le interfacce possono essere mostrate in molti stili differenti per essere sicuri che esse vengano visualizzate correttamente in ogni ambiente. Per cambiare lo stile dell'interfaccia utente visualizzata puoi utilizzare la ''casella combinata'' nella barra degli strumenti o utilizzare il menu <menuchoice>Visualizza -> Stile</menuchoice>. Scegli uno stile per vedere come l'interfaccia utente aperta viene visualizzata con esso.
-{{Note|You cannot edit user interfaces with KUIViewer. For that purpose you should use Qt Designer, there is a tutorial in Techbase: [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Using_Qt_Designer Using Qt Designer].}}
+{{Note/it|Non puoi modificare le interfacce utente con KUIViewer. A tal fine dovresti utilizzare Qt Designer, c'è una guida in Techbase: [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Using_Qt_Designer Utilizzare Qt Designer].}}
-[[Category:Development]]
+[[Category:Sviluppo/it]]